Najciekawsze recenzje
Recenzje
Dostępność książki: X
Polecają X

Nawia - użytkownik BiblioNETki

  • Login: Nawia
  • Miasto: Praga
  • W BiblioNETce od: 3 kwietnia 2009

Najnowsze czytatki

Brak czytatek do wyświetlenia

Najnowsze wypowiedzi na forum

tłumaczenie
Ojciec chrzestny (Puzo Mario)

Zgadzam się, tłumaczenie tego pana jest straszne! A chyba nawet pod tym nazwiskiem kryją się dwie osoby. Jak można tak budować zdania! Czasami wydawało mi się, że ktoś wrzucił zwyczajnie książkę do translatora i tyle. Niektóre zdania nie do zrozumienia. Nie mam pojęcia jak inne tłumaczenia [jeśli takowe istnieją].

Zobacz całą dyskusję »

dodany 2009-04-14 16:26, autor: Nawia

Pokaż wszystkie »

Najnowsze recenzje

Książka: Dobry lekarz (Galgut Damon)
Tytuł tekstu: Dobry lekarz?

Nie lubisz reklam? Chcesz pomóc BiblioNETce?
Zostań naszym Opiekunem!

Od pierwszej strony "Dobrego leakrza" Damona Galguta wiedziałam, byłam tego pewna, że młody lekarz nie skończy dobrze swojej praktyki w zapomnianym, sztucznie utworzonym miasteczku w dżungli; było widać jak na dłoni, że wszystko do tego prowadzi - nie wydarzenia, ale sposób narracji i sama postać głównego bohatera. Mimo wszystko miałam nadzieję, że coś się wydarzy, coś mu się uda i że wbrew wszystkiemu będzie miało zakończenie, które tylko z pozoru, z perspektywy naszej - żyjących beztroskich lu...

czytaj całość »

data dodania: 2019-01-16, autor: Nawia, komentarzy: 0

Książka: Wypalanie traw (Jagielski Wojciech (ur. 1960))
Tytuł tekstu: Wypalanie traw, ścinanie drzew

Apartheid, jego upadek oraz czasy nowego porządku oczami zwykłych i niezwykłych ludzi z różnych stron barykad, połączonych jedynie, wydawałoby się, miejscem zamieszkania - miasteczkiem Ventersdorp. Książkowo i myślami znów powracam do Afryki, do kontynentu początku. I znów - z Wojciechem Jagielskim. Czytałam już "Trębacza z Tembisy (...)", więc z tym większym entuzjazmem zabrałam się za "Wypalanie traw" wiedząc, że mogę spodziewać się reportażu o pięknej narracyjnej opowieści. I się nie zawio...

czytaj całość »

data dodania: 2017-08-15, autor: Nawia, komentarzy: 0

Pokaż wszystkie »

Wkład w rozbudowę BiblioNETki

- książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę

- do książki dodano opisy lub recenzje

- książka dostępna w naszej księgarni

- książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)

- książka znajduje się w Twoim schowku