Najciekawsze recenzje
Recenzje
Dostępność książki: X
Polecają X

Wiadomości

Przekłady Fiedorczuk, Grzegorzewskiej i Krynickiego nominowane do Nagrody ALTA

16 lipca ogłoszono nominacje do prestiżowej Narodowej Nagrody Tłumaczeniowej przyznawanej przez Amerykańskie Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (ALTA). Trzy spośród 24 nominowanych przekładów poezji i prozy to przekłady polskich książek. Są to wybory poezji Julii Fiedorczuk i Ryszarda Krynickiego oraz Guguły Wioletty Grzegorzewskiej.

Pełna lista nominacji poetyckich:

The Book of Disquiet

Fernando Pessoa

z języka portugalskiego przełożyła Margaret Jull Costa

Magnetic Point: Selected Poems

Ryszard Krynicki

z języka polskiego przełożyła Clare Cavanagh

My Lai

Carmen Berenguer

z języka hiszpańskiego przełożyła Liz Henry

Oxygen: Selected Poems

Julia Fiedorczuk

z języka polskiego przełożył Bill Johnston

Czytaj całość »

Data dodania: przedwczoraj, 11:00, autor: Wiadomości, komentarzy: 0

Rafał Kosik i Marta Kisiel laureatami Nagrody im. Janusza A. Zajdla

W ten weekend w Toruniu podczas Ogólnopolskiego Konwentu Miłośników Fantastyki Polcon ogłoszono laureatów Nagrody im. Janusza A. Zajdla za 2017 rok. W kategorii „powieść” wyróżniony został Rafał Kosik za „Różaniec”, w kategorii „opowiadanie” nagrodzono Martę Kisiel za „Szaławiłę”.

Nagroda im. Janusza A. Zajdla jest coroczną nagrodą w dziedzinie fantastyki, przyznawaną przez miłośników fantastyki autorom najlepszych polskich utworów literackich.

Wśród nadesłanych nominacji w kategorii Powieść znalazło się osiemdziesiąt osiem utworów osiemdziesięciu jeden autorek i autorów opublikowanych przez trzydzieści pięć różnych wydawnictw.

Chciałbym podziękować Kasi, mojej żonie i redaktorce „Różańca”, bo już drugi raz chciałem zrezygnować w połowie pisania, ale przycisnęła mnie i dokończyłem – powiedział Rafał Kosik, odbierając dyplom i statuetkę. To drugi Zajdel autora, pierwszego dostał w 2009 roku za powieść „Kameleon”.

W kategorii Opowiadanie zgłoszono sto osiemdziesiąt dziewięć utworów. Były to teksty stu trzydziestu czterech polskich autorów i autorek wydane w ubiegłym roku. Ukazały się one w 59 zbiorach, antologiach, czasopismach i innych publikacjach.

Ja przepraszam, ale w życiu odbierałam tylko świadectwa szkolne. Dziękuję przede wszystkim moim czytelnikom. Dziękuję mojej szanownej Hardej Hordzie, ponieważ bardzo mi pomogła, kiedy się zacięłam w pracy nad „Szaławiłą”. Za inspirację dziękuję mojej redaktor prowadzącej Agnieszce Trzeszkowskiej i mojemu mężowi. Od razu mówię, że jeśli nie lubicie moich książek, to musicie pozbyć się tego faceta, bo tylko dzięki niemu piszę – powiedziała Marta Kisiel, odbierając swoje pierwsze wyróżnienie. Opowiadanie autorki można pobrać na oficjalnej stronie nagrody: KLIK.

 

Czytaj całość »

Data dodania: 2018-07-16 09:33, autor: Wiadomości, komentarzy: 3

Olga Tokarczuk nominowana do Nowego Nobla

Jakiś czas temu informowaliśmy, że w związku ze skandalem w Akademii Szwedzkiej Nagroda Nobla w dziedzinie literatury nie zostanie w tym roku przyznana. Szwedzi postanowili jednak utworzyć Nową Akademię i przyznać „Nową Nagrodę Literacką”. Będzie się ona różnić nie tylko nazwą, lecz także przesłaniem. Uhonorowana zostanie książka opowiadająca historię „ludzi na całym świecie”.

„Założyliśmy Nową Akademię, aby przypomnieć ludziom, że literatura i kultura powinny promować demokrację, przejrzystość, empatię i szacunek, bez przywilejów, aroganckiej stronniczości i seksizmu. W czasach, gdy wartości ludzkie są coraz częściej kwestionowane, literatura staje się jeszcze ważniejszą przeciwwagą dla kultury milczenia i ucisku. Nowa Akademia uznaje to za tak istotne, że według niej największa nagroda literacka na świecie powinna zostać przyznana w 2018 roku. To jedyny cel, dla którego założyliśmy Nową Akademię”  – czytamy w oświadczeniu organizacji, która zjednoczyła 101 szwedzkich pisarzy, dziennikarzy, aktorów, muzyków i innych osób ze świata kultury.

Znamy już nominowanych do nagrody. Wśród 46 autorów znalazła się Olga Tokarczuk. Nominowani zostali także Margaret Atwood, Neil Gaiman, Haruki Murakami, J.K. Rowling czy Zadie Smith. Pełną listę można znaleźć tutaj: KLIK.

Do 14 sierpnia internauci mogą głosować na swoich faworytów. Trzech autorów z największą liczbą głosów przejdzie do kolejnego etapu, w którym zwycięzcę wyłoni profesjonalne jury. Poznamy go 14 października, a przyznanie nagrody nastąpi podczas uroczystej gali 10 grudnia. Dzień później Nowa Akademia zostanie rozwiązana.

Zachęcamy do wzięcia udziału w głosowaniu – to niepowtarzalna okazja, by wpłynąć na przyznanie nagrody literackiej. Głosować można tutaj: KLIK.

Czytaj całość »

Data dodania: 2018-07-12 12:00, autor: Wiadomości, komentarzy: 27

Cormoran Strike powróci w czwartym tomie!

Na koncie Roberta Galbraitha na Twitterze pojawiła się informacja o nadchodzącej premierze nowej książki. Premiera „Lethal White” została zaplanowana na zagranicznym rynku książkowym na 18 września.

J. K. Rowling napisała dotychczas pod pseudonimem Robert Galbraith trzy części serii o prywatnym detektywie Cormoranie Strike'u. Akcja najnowszej – „Zabójczej bieli” – ma się rozgrywać tuż po wydarzeniach opisanych w „Żniwach zła”. Strike i jego współpracowniczka Robin Ellacott walczą o odkrycie prawdy w nowej sprawie. Do biura, w którym urzędują, przychodzi młody człowiek imieniem Billy z prośbą o pomoc w zbadaniu zbrodni, której – jak sądzi – był świadkiem w dzieciństwie. Młodzieniec najwyraźniej cierpi na zaburzenia psychiczne, nie pamięta też zbyt wielu szczegółów, ale jest w nim i w jego historii coś szczerego, dlatego Strike jest głęboko zaniepokojony tym, co słyszy. Zanim jednak uda mu się wyciągnąć z chłopaka więcej informacji, ten wybiega z gabinetu w panice.

Próbując wyjaśnić opowieść Billy’ego, Cormoran Strike i Robin Ellacott – kiedyś jego asystentka, a obecnie współpartnerka w interesie – idą krętym tropem, który prowadzi ich przez boczne uliczki Londynu do wewnętrznego kręgu w Parlamencie i pięknego, ale złowieszczego dworku na dalekiej wsi.

Nie dość, że śledztwo przypomina labirynt zagadek, to na dodatek prywatne życie Strike’a bardzo się skomplikowało. Odkąd zyskał sławę jako prywatny detektyw, nie może już działać zakulisowo, tak jak kiedyś. Co więcej, jego relacje z Robin, która jest teraz nieoceniona w prowadzeniu działalności, są dużo bardziej napięte, a osobiste stosunki między nimi – o wiele bardziej zawiłe.

Serię o Cormoranie Strike'u publikuje w Polsce Wydawnictwo Dolnośląskie. Data wydania „Zabójczej bieli” na naszym rynku nie jest jeszcze znana.

Czytaj całość »

Data dodania: 2018-07-12 09:00, autor: Wiadomości, komentarzy: 7

Amerykańskie wydawnictwo opublikuje „Hardą” i „Królową” Elżbiety Cherezińskiej!

Wydawnictwo Tor, które jest częścią międzynarodowej grupy wydawniczej Macmillan, nabyło prawa do anglojęzycznego wydania dwóch bestsellerowych tytułów „królowej współczesnej powieści historycznej” – Elżbiety Cherezińskiej.

Harda” oraz „Królowa” to opowieści o niezwykłej kobiecie, nie tylko z perspektywy polskiej historii, lecz także średniowiecznej Europy. Świętosława była córką Mieszka I i siostrą Bolesława Chrobrego, ale na kartach historii zapisała się przede wszystkim jako królowa Szwecji, Danii i Norwegii oraz matka króla Anglii.

Autorka z entuzjazmem wypowiada się o planowanym angielskim tłumaczeniu: Bardzo się cieszę, że to „Harda” ukaże się na amerykańskim rynku, bo ta powieść, choć koncentruje się na losie piastowskiej, ale i skandynawskiej królowej, opowiada też, niejako na marginesie, o frapujących początkach państwa polskiego. Jednocześnie, jako opowieść o kobiecie w świecie męskiej polityki, staje się historią uniwersalną, wciąż aktualną i zrozumiałą dla wszystkich. Świętosława przed ponad tysiącem lat poradziła sobie w Szwecji i Danii, przeżyła dwóch mężów, słynnych i bitnych wikingów, wierzę, że da sobie radę w Ameryce.

Elżbieta Cherezińska – pisarka i teatrolożka, zadebiutowała w 2008 roku opowieścią o łódzkim getcie „Byłam sekretarką Rumkowskiego. Dzienniki Etki Daum”. Jest autorką bestsellerowych cyklów „Północna Droga” i „Odrodzone Królestwo”, które utwierdziły jej dominującą pozycję wśród autorów powieści historycznej.

Macmillan Publishers to jedna z największych firm wydawniczych działających na globalnym rynku, publikująca książki dla dzieci i dorosłych we wszystkich kategoriach i formatach. Wiele z nich zdobywa znaczące nagrody. Tor jest najbardziej renomowanym wydawcą fantasy i science fiction na świecie. W swojej ofercie ma też szeroki wybór powieści historycznych i thrillerów, a także literaturę faktu.

Czytaj całość »

Data dodania: 2018-07-11 09:43, autor: Wiadomości, komentarzy: 0

Najnowsze teksty i komentarze

"Misja międzyplanetarna" czy "międzygalaktyczna", a może "Podróż Gwiezdnego Ogara"?
Misja międzyplanetarna (Van Vogt A. E. (Van Vogt Alfred Elton))

Z hasła książki w Wikipedii https://en.wikipedia.org/wiki/The_Voyage​_of_the_Space_Beagle dowiedziałem się, że Zorl to imię "kota" w wersji francuskiej (może ją tłumaczył współpracownik "Przekroju"?). W ogóle to hasło może wyjaśnić Ci Twoje inne wątpliwości,jeśli jeszcze je masz i po 13 latach jesteś nadal zainteresowany utworem van Vogta.

Zobacz całą dyskusję »

dodany dzisiaj, 10:27, autor: Lykos

Uwaga
Wyspa doktora Moreau (Wells Herbert George (Wells H. G.))

pod koniec powieści, gdy Prendick wraca do Anglii jest wspomniane iż poszukując ukojenia nerwów zachodził do kościołów i kaplic, gdzie kazania kapłanów do złudzenia przypominały mu wywody Małpoluda o "wielkich sprawach" - jeśli to nie jest antyklerykalizm...

Zobacz całą dyskusję »

dodany dzisiaj, 10:20, autor: hellcabber

W imię postępu?
Wyspa doktora Moreau (Wells Herbert George (Wells H. G.))

o genach nie ma w tekście powieści ani słowa, tag "genetyka" jest wg mnie do usunięcia

Zobacz całą dyskusję »

dodany dzisiaj, 10:15, autor: hellcabber

Astrid Lindgren - "Dzieci z Bullerbyn"

(Czytatka zdradza co nieco.) "Dzieci z Bullerbyn" (tłum. Irena Wyszomirska) to książka kultowa. Idealna dla człowieka w każdym wieku. Ja czytałam ją chyba z dwadzieścia razy (a przynajmniej tak mi się wydawało, gdy kiedyś próbowałam zliczyć), zawsze z równym zainteresowaniem. Uwielbiam wykreowany przez Astrid Lindgren świat. Normalny a zarazem jedyny w swoim rodzaju. Świat prostoty i beztroski, świat przyjaźni, radości. Świat, gdzie dobrze i z...

Zobacz całą dyskusję »

dodany dzisiaj, 05:56, autor: Pingwinek

Lektury 2016r.

Bardzo :D

Zobacz całą dyskusję »

dodany dzisiaj, 05:53, autor: Pingwinek

Patronaty BiblioNETki

Spotkania BiblioNETkowiczów

Zapraszamy na forum BiblioNETki do działu Spotkania BiblioNETkowiczów!

Główny opiekun BiblioNETki: Grupa PWN
Przyjaciele BiblioNETki: Lideria.pl :: Księgarnia PWN

- książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę

- do książki dodano opisy lub recenzje

- książka dostępna w naszej księgarni

- książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)

- książka znajduje się w Twoim schowku