Teksty i komentarze

Znalazłoby się jeszcze jedno miejsce dla mnie? Bo w końcu chyba ten termin będę miał wolny.

Masz prawo do takiej opinii, ale to tylko opinia. Oznacza mniej więcej tyle - ja wiem lepiej jak jest i nic tego nie zmieni, nawet zapewnienie autora, że się mylę (bo to przecież zwykła ściema). ;-)

Rozumiem, że powodów może być wiele, podobnie jak "spojrzeń na kulturowo-symboliczną postać świni". Nadal jednak uważam, że utrzymywanie przez Spiegelmana (i jego "tłumaczy"), że nie był świadomy owych negatywnych konotacji, to zwykłe mydlenie oczu. Na jakie rynki był komiks tworzony – czy pierwotnie wyłącznie na takie, gdzie kulturowe skojarzenia świni są wyłącznie pozytywne? Trzeba myśleć o konsekwencjach przyjęcia danej konwencji. Albo można ś...

1. Przeminęło z wiatrem 2. Ania z Zielonego Wzgórza 3. Saga rodu Forsyte'ów

Brytyjczycy to ryby, Francuzi żaby, Szwedzi renifery, Cyganie to ćmy. Pojawiają się też żyrafa, antylopa, łoś, słoń, koń i królik (na jednym kadrze, ale jednak są).

Pisał o tym Spiegelman w MetaMuasie (tłumaczenie moje): "Gdy pomyślę o Hitlerze jako o moim asystencie, analizując jego plan Tysiącletniej Rzeszy, rasy słowiańskie, w tym Polacy, nie miały być eksterminowane jak Żydzi, ale raczej zapracować się na śmierć. Mieli być siłą roboczą w postaci niewolników rasy panów. W moim bestiariuszu świnie są wykorzystywane jako mięso hodowane na farmie. Wypasasz je, zabijasz je, zjadasz je". Czyli nie do końca ś...

Może źle się wyraziłem - Spiegelman użył tego zwierzęcia z kilku powodów i wszystkie je dokładnie wyłuszczył. Tylko że to metafora, więc różni odbiorcy mogą to interpretować inaczej i dorabiać swoje znaczenia. Nie mówię, że nie można tego robić, tylko że nie taka była intencja. Ja go nie tłumaczę, tylko przytaczam jego słowa i piszę, jak ja to przedstawienie rozumiem. Każdy sobie może metafory interpretować po swojemu i mieć swoje opinie na t...

Zbyt długa, zbyt chaotyczna, zbyt przegadana.

Nie dorabiam teorii, tylko piszę o symbolice kulturowej świni i pierwszorzędowych skojarzeniach :) Oczywiście zarówno Spiegelman (jak i Ty jego) może tłumaczyć się gęsto z tego, że absolutnie nic złego nie miał na myśli. Mi to jednak przypomina raczej sytuację rodem z podstawówki, gdy jeden dzieciak podstawia nogę drugiemu, a gdy ów przewrócony uda się do nauczycielki, to tamten pierwszy OCZYWIŚCIE używa tłumaczenia "niechcący" i wszystko je...

Ja nie czytałam komiksu (chociaż słyszałam o nim), ale moje wrażenia co do tej metafory ze świniami są bardzo podobne do tego, co cytujesz. Cały ten dobór zwierząt wygląda na zrobiony "z perspektywy" nazistów - koty są dobre, bo pozbywają się myszy, szkodników. Jeśli wziąć pod uwagę, jak dzisiaj ludzkość traktuje świnie - zjada je, a przy tym używa jako synonimu wszystkiego, co najgorsze, to myślę, że całkiem nieźle to odpowiada podejsciu nazistó...

> patrzyłam na te świńskie, wredne gęby Tu są przykłady: www.google.com/search?q=maus​e+pig+spiegelman&tbm=isch Może to moja inna wrażliwość, ale nie są wszystkie te świnie jakoś bardzo wstrętne. Chyba kwestia nastawienia :-) Oprócz tego co cytowałaś można znaleźć też inne recenzje, które przedstawiają inne interpretacje. Strona, którą cytujesz, to strona Kongresu Polonii Kanadyjskiej z Toronto z misją obrony dobrego imienia (Polski ...

To jest dorabianie teorii w oparciu o jakieś tam wzorce kulturowe. Ta koszerność a znaczenie, ale tylko o tyle, że jest poza łańcuchem psy-koty-myszy. Tu można przeczytać też stary artykuł z wypowiedziami Spiegelmana linguafranca.mirror.theinfo.org/print/01​07/field_notes.html "'I tried to render Poles as noble stags, but I eventually found it just too hard inking in all those antlers.' But then I went on, trying to explain how in the Am...

Cóż może lepiej pasować do "mam dosyć kosmosu" jak nie Powrót z gwiazd ? :D Do tego na dokładkę Cylinder van Troffa. No a skoro polecano postapo, to koniecznie powinieneś zapoznać się z absolutną i wybitną klasyką, czyli Kantyczka dla Leibowitza.

Czytałem "MetaMausa" i wiem, że to co cytujesz jest wyrwane z kontekstu. Spiegelman opisuje bardzo dokładnie swoje motywy i akurat ten kawałek o opinii ojca jest tylko dodatkiem: "In earlier centuries, the Poles were the Jews’ salvation, so I wasn’t necessarily trying to find a pejorative – but trying to find an animal outside the cat-mouse food chain, and I found Porky Pig – and the whole peaceable kingdom of funny animal comics – a useful mode...

1. Witamy w Lovecraft 2. W Dolinie Muminków 3. Gra o tron

Zdecydowanie warto poznać. Ja akurat odsłuchałam w Audiotece, stąd też ilustracje mnie ominęły - czego żałuję. Ale książka świetna - ile postaci, ile informacji, na prawdę żmudna praca. Na tle popularnych obecnie a w większości bardzo słabych biografii - to jest praca bardzo dobra.

Powieść sensacyjna, prawnicza, kryminalna, ale przede wszystkim nietuzinkowa. Bardzo cenię autorów, którzy miewają nowatorskie, oryginalne pomysły, wymyślają coś, czego jeszcze nie było w tysiącach innych książek. Dan Simmons głównym bohaterem „Ostrza Darwina” uczynił doktora fizyki, byłego snajpera, byłego śledczego Narodowej Rady Bezpieczeństwa Transportu, Darwina Minora, którego przyjaciele nazywają po prostu Dar. Obecnie Darwin pracuje ja...

„Dzbanek rozbity” – cóż to za pretensjonalny tytuł, pomyślałam. I ta brzydka okładka. Potem przeczytałam podtytuł „Sceny z życia choroby, śmierci, żałoby”. I to mnie zatrzymało przy lekturze. Taką książkę (choć zupełnie inną) mógłby napisać każdy, kto z miłością towarzyszył długo chorującej i umierającej osobie. Pewne stany uczucia są uniwersalne. Strach, osamotnienie, bezradność, chęć rozszarpania lekarzy i zależność od nich, ogromna wdzięczn...

Tak korekta to dramat!

O autorze i o jego twórczości dość obszernie pisze rosyjska Wikipedia. Paweł Aleksandrowicz Szestakow (1932 – 2000) był jednym z twórców kryminałów o szerokiej warstwie psychologicznej i stworzył liczącą jedenaście części serię o inspektorze Igorze Nikołajewiczu Mazinie; w Polsce wydano trzy książki z tej serii: „Labirynt”, „Lęk przestrzeni” i „Trzy dni w Dagezanie” czyli części, odpowiednio, pierwsza, druga i czwarta. „Lęk przestrzeni” to do...

1. Pan Tadeusz 2. Ania z Zielonego Wzgórza 3. Przeminęło z wiatrem

Futbol ery Manen - autor otrzymał Literacką Nagrodę Nobla w 1994 roku

1. Pan Tadeusz 2. Dom lalki 3. W Dolinie Muminków

1.Absalomie, Absalomie... 2.W Dolinie Muminków 3.Witamy w Lovecraft

1. Hobbit czyli Tam i z powrotem 2. Absalomie, Absalomie... 3. Rebeka

W Dolinie Muminków Ania z Zielonego Wzgórza Hobbit czyli Tam i z powrotem

1. Absalomie, Absalomie... 2. Przeminęło z wiatrem 3. W Dolinie Muminków

1. Przeminęło z wiatrem 2. Gdzie dawniej śpiewał ptak 3. Silva rerum

1. Diuna 2. W Dolinie Muminków 3. Gdzie dawniej śpiewał ptak

1. Ania z Zielonego Wzgórza 2. Saga rodu Forsyte'ów 3. Gdzie dawniej śpiewał ptak