asicha - użytkownik BiblioNETki

Najnowsze czytatki

11 część cyklu o Harrym Hole

Autor: asicha Dodany 2018-03-23 14:02
Po poprzednim tomie przygód Harrego Hole - "Policji" (którą czytałam już dość dawno temu) odniosłam wrażenie, że cykl ten został definitywnie zamknięt...

Nie rozumiem...

Autor: asicha Dodany 2018-02-18 23:04
Luźno wybrany cytat z poradnika Druga ciąża: Poradnik dla rodziców : "4 sposoby, w jakie drugie dziecko zmienia twoje życie: 1. Będziesz bardzie...
Najnowsze wypowiedzi na forum

Tłumaczenie Alicji

Książka: Alicja w Krainie Czarów (Carroll Lewis (właśc. Dodgson Charles Lutwidge))
Autor: asicha Dodany 2011-02-14 13:00

Tytuły rozdziałów nie odpowiadają tym z przekładu Stillera, nie jest to również Słomczyński - nie zgadza się tytuł 1. i 11. rodziału... co więcej nie jest to żadne z tłumaczeń, których tytuły podane są w wikipedii. Nie jestem w stanie sprawdzić od jakich słów zaczyna się "Jabberwocky", gdyż wydanie zawiera tylko pierwszą część przygód Alicji. Tak, cytowany przeze mnie fragment pochodzi z tłumaczenia, którego autor pozostaje nadal nieznany:/.

Zobacz całą dyskusję

Tłumaczenie Alicji

Książka: Alicja w Krainie Czarów (Carroll Lewis (właśc. Dodgson Charles Lutwidge))
Autor: asicha Dodany 2011-02-14 00:25

Trafna uwaga;) Oto i dane: Wydawnictwo TaniT, Warszawa 1998, ISBN: 83-910350-0-X Próbowałam właśnie korzystając z porady, znaleźć nazwisko tłumacza po identyfikatorze książki, niestety bezskutecznie:/

Zobacz całą dyskusję

Tłumaczenie Alicji

Książka: Alicja w Krainie Czarów (Carroll Lewis (właśc. Dodgson Charles Lutwidge))
Autor: asicha Dodany 2011-02-13 23:34

Czy ktoś wie może czyje jest to tłumaczenie "Alicji" ?? http://www.google.pl/imgres?imgurl=htt​p://1.bp.blogspot.com/_DnfChgvQOGQ/TSL0d​fotB0I/AAAAAAAABpQ/KfXEUuZ0FKg/s1600/ska​nuj0011.jpg&imgrefurl=http://podrugiejst​roniekrainy.blogspot.com/&usg=__pZyFHjo1​GcGGVW-W0yc5WhiC8yY=&h=800&w=569&sz=333&​hl=pl&start=0&zoom=1&tbnid=w8u6AuRjwR5dt​M:&tbnh=152&tbnw=108&ei=WlBYTcbfE8iZOt2V​gIoF&prev=...

Zobacz całą dyskusję
Najnowsze recenzje
Wkład w rozbudowę BiblioNETki
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: