Nowości: Jest krew, Blizna, Dylemat
Zaloguj się
Tytuły rozdziałów nie odpowiadają tym z przekładu Stillera, nie jest to również Słomczyński - nie zgadza się tytuł 1. i 11. rodziału... co więcej nie jest to żadne z tłumaczeń, których tytuły podane są w wikipedii. Nie jestem w stanie sprawdzić od jakich słów zaczyna się "Jabberwocky", gdyż wydanie zawiera tylko pierwszą część przygód Alicji. Tak, cytowany przeze mnie fragment pochodzi z tłumaczenia, którego autor pozostaje nadal nieznany:/.
Trafna uwaga;) Oto i dane: Wydawnictwo TaniT, Warszawa 1998, ISBN: 83-910350-0-X Próbowałam właśnie korzystając z porady, znaleźć nazwisko tłumacza po identyfikatorze książki, niestety bezskutecznie:/
Czy ktoś wie może czyje jest to tłumaczenie "Alicji" ?? http://www.google.pl/imgres?imgurl=http://1.bp.blogspot.com/_DnfChgvQOGQ/TSL0dfotB0I/AAAAAAAABpQ/KfXEUuZ0FKg/s1600/skanuj0011.jpg&imgrefurl=http://podrugiejstroniekrainy.blogspot.com/&usg=__pZyFHjo1GcGGVW-W0yc5WhiC8yY=&h=800&w=569&sz=333&hl=pl&start=0&zoom=1&tbnid=w8u6AuRjwR5dtM:&tbnh=152&tbnw=108&ei=WlBYTcbfE8iZOt2VgIoF&prev=...
Użytkownicy polecają:
Dodany: 2020-12-02 09:29
Autor: dot59
Dla sporej grupy Polaków, którzy dorastali w ostatnich dekadach XX wieku i przez jakiś czas obracali się w środowisku harcerskim czy studenckim, nazwi (...)
Dodany: 2020-11-18 17:14
Czy pamiętacie scenę, której świadkiem jest Jane Eyre w drugim dniu pobytu w szkole w Lowood? Helena Burns, doskonale odpowiadająca na lekcji, zostaje (...)
Dodany: 2020-10-28 05:56
Nie wiem, od czego zacząć, bo po takiej lekturze trudno znaleźć słowa, które wyraziłyby moje uczucia, nie będąc ani nazbyt banalnymi, ani zanadto pate (...)
Dodany: 2020-10-12 18:05
Recenzja oficjalna PWN Recenzent: dot59 Jestem z pokolenia, które nie załapało się jeszcze na wszystkie dostępne dziś szczepionki, dlatego miało (...)
Dodany: 2020-09-07 13:14
Mój ulubiony prezenter muzyczny wielkim pisarzem nie jest, ale i tak kupuję jego książki, z dwóch względów: lubię sposób, w jaki opowiada o muzyce (na (...)
Redakcja poleca:
Dodany: 2021-01-24 19:19
Autor: porcelanka
Typ recenzji: oficjalna PWN Recenzent: Natalia M (porcelanka) Zawsze największe wrażenie podczas odwiedzania starych cmentarzy wywierają na mnie d (...)
Dodany: 2021-01-23 22:41
Autor: Asienkas
„Głodne dusze włóczą się po życiu bez celu. Czasem wydaje im się, że nie mogą otworzyć tych albo innych drzwi, boją się zmian, a miliony krwinek niech (...)
Dodany: 2021-01-23 18:40
Autor: yyc_wanda
Yejide i Akin to młode, nigeryjskie małżeństwo, które po czterech latach współżycia ciągle nie doczekało się potomstwa. Bliższa i dalsza rodzina zaczy (...)
Dodany: 2021-01-22 16:33
Autor: misiak297
Świat poezji – nasz świat Ilekroć sięgam po tomik poezji Wisławy Szymborskiej, zastanawiam się, jak ona to robiła. Jak to możliwe, że w tak udany i (...)
Dodany: 2021-01-16 21:36
Autor: Marioosh
Jest upalny czerwiec 1986 roku – w Meksyku trwa właśnie mundial, ludzie się pieklą, bo reprezentacja Polski gra słabo, a tymczasem major Szczęsny od (...)
