Książka: O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra

Dzieło chyba jeszcze bardziej wyrafinowane i perfekcyjne od poprzedzającej je "Alicji w Krainie Czarów". Gramatyka sennego marzenia jest cudownie wyrazista i obecna na każdym kroku, a jej najpiękniejszymi perełkami wydają się wiersz o Dżabersmoku, matematyczna inwersja po drugiej stronie lustra czy krótkie zdania typu: "Lecz stworzenie to na pewno nie było pszczołą: w rzeczywistości był to słoń" - w odniesieniu do stworzenia "krzątającego się wśród kwiatów i wsuwającego w nie swą trąbkę"(!). Zre...

Pod datą 4 lipca 1862 roku Lewis Carroll notuje w swoim dzienniku: "Zrobiłem wycieczkę w górę rzeki do Godstow z trzema córeczkami dziekana i wróciliśmy do Christ Church dopiero o wpół do dziewiątej. Przy tej okazji opowiedziałem im bajkę o przygodach Alicji w podziemnej krainie, którą zamierzam napisać dla Alicji".

Najbardziej chyba wnikliwą analizę pozycji, jaką ta książka zajmuje w literaturze dziecięcej, dał powieściopisarz Sir Walter Besant, mówiąc o niej: "Wprowadza nas w świat, który dopóki on o nim nie napisał, był nie tylko nie zbadany, ale i nie odkryty".

[Czytelnik, 1972]