Jakiś czas temu ze strony jednego z włoskich internetowych serwisów literackich skopiowałem listę 100 rekomendowanych do przeczytania włoskich książek napisanych w ciągu ostatnich 200 lat. Niestety nie potrafię już odnaleźć strony tego włoskiego serwisu, jak również ocenić na ile skopiowana lista jest wiarygodna i kto "za nią stoi" (krytycy literaccy, czytelnicy, internauci, pisarze...). Z powyższym zastrzeżeniem umieszczam więc, tę listę w "strefie publicznej" mojego czytatnika.
Może będzie dla kogoś literackim śladem, małym drogowskazem, odkryciem ... chociażby ciekawostką.
Lista w porządku chronologicznym:
(BPT) - brak polskiego tłumaczenia
1.
Dziełka moralne (
Leopardi Giacomo)
1835
2.
Narzeczeni (
Manzoni Alessandro)
1840-1842
3. "Confessioni di un italiano"
Nievo Ippolito 1867 (BPT)
4. "Giacinta"
Capuana Luigi 1879 (BPT)
5.
Rodzina Malavogliów (
Verga Giovanni) 1881
6.
Malombra (
Fogazzaro Antonio) 1881
7.
Pinokio (
Collodi Carlo (właśc. Lorenzini Carlo))
1883
8. "Il ventre di Napoli"
Serao Matylda (Serao Matilde) 1884 (BPT)
9.
Dziewice wśród skał (
D'Annunzio Gabriele) 1885
10.
Serce (
Amicis Edmund de (Amicis Edmondo de))
1886
11.
Dziecko rozkoszy (
D'Annunzio Gabriele) 1889
12.
Mastro-don Gesualdo (
Verga Giovanni) 1889
13.
Wicekrólowie (
Roberto F. de (Roberto Federico de))
1894
14.
Dawny światek (
Fogazzaro Antonio) 1895
15.
Starość (
Svevo Italo (właśc. Schmitz Ettore))
1898
16.
Świętej pamięci Mattia Pascal (
Pirandello Luigi) 1904
17. "Kobieta" Sibilla Aleramo 1906 (pol. tłumaczenie Stanisławy Gallone 1909-1911 w odcinkach w tygodniku "Prawda")
18.
Trzcina na wietrze (
Deledda Grazia Cosima (Deledda Gracja)) 1913
19. "I vecchi e i giovani"
Pirandello Luigi 1914 (BPT ???)
20. "Notturno"
D'Annunzio Gabriele 1916 (BPT)
21. "Con gli occhi chiusi"
Tozzi Frederigo 1919 (BPT)
22. Opowiadania z lat 1922-37
Pirandello Luigi 1922-1937
23.
Zeno Cosini (
Svevo Italo (właśc. Schmitz Ettore)) 1923
24.
Jeden, nikt i sto tysięcy (
Pirandello Luigi)
1926
25.
Ludzie z Aspromonte (
Alvaro Corrado) 1930
26.
Fontamara (
Tranquilli Secondo (pseud. Silone Ignasio lub Silone Ignatio)) 1933
27.
Siostry Materassi (
Palazzeschi Aldo) 1934
28. "Gente nel tempo"
Bontempelli Massimo 1937 (BPT)
29. "Il mulino del Po" Riccardo Bacchelli 1938-1940 (BPT)
30. "La pietra lunare"
Landolfi Tommaso 1939 (BPT)
31.
Pustynia Tatarów (
Buzzati Dino)
1940
32. "Narrate, uomini, la vostra storia"
Savinio Alberto 1942 (BPT)
33.
Kaputt (
Malaparte Curzio (właśc. Suckert Kurt Erich))
1944
34.
Chrystus zatrzymał się w Eboli (
Levi Carlo)
1945
35.
Ludzie czy nie? (
Vittorini Elio) 1945
36.
Ulica ubogich kochanków: Powieść (
Pratolini Vasco) 1946
37. "Artemisia" Anna Banti 1947 (BPT)
38.
Ścieżka pajęczych gniazd (
Calvino Italo)
1947
39.
Dialogi z Leukoteą; Mit: Szkice literackie (
Pavese Cesare) 1947
40.
Czy to jest człowiek (
Levi Primo)
1947
41. "Tempo di uccidere" Ennio Flaiano 1947 (BPT)
42.
Mały świat don Camilla (
Guareschi Giovanni)
1948
43.
Agnieszka idzie na śmierć (
Viganò Renata) 1949
44.
Piękne lato (
Pavese Cesare)
1949
45.
Skóra (
Malaparte Curzio (właśc. Suckert Kurt Erich))
1949
46.
Księżyc i ogniska (
Pavese Cesare)
1950
47. Trylogia "nasi przodkowie":
Wicehrabia przepołowiony (
Calvino Italo)
Baron drzewołaz (
Calvino Italo)
Rycerz nieistniejący (
Calvino Italo)
I 1952-1959
48. "Il mare non bagna Napoli"
Ortese Anna Maria 1953 (BPT)
49.
Włoch w śniegach Rosji (
Rigoni Stern Mario)
1953
50.
Pogarda (
Moravia Alberto (właśc. Pincherle Alberto))
1954
51.
Wyspa Artura (
Morante Elsa) 1957
52.
Niezły pasztet na via Merulana (
Gadda Carlo Emilio)
1957
53.
Lampart (
Lampedusa Giuseppe Tomasi di)
1958
54.
Sześćdziesiąt opowiadań (
Buzzati Dino)
1958
55. "Una vita violenta"
Pasolini Pier Paolo 1959 (BPT)
56.
Nuda (
Moravia Alberto (właśc. Pincherle Alberto))
1960
57. "La ragazza di Bube"
Cassola Carlo 1960 (BPT)
58.
Śmiertelnie ranny (
La Capria Raffaele) 1961
59.
Dzień puszczyka (
Sciascia Leonardo)
1961
60.
Ogród rodziny Finzi-Continich (
Bassani Giorgio) 1962
61. "La vita agra" Luciano Bianciardi 1962 (BPT)
62. "Fratelli d’Italia"
Arbasino Alberto 1963 (BPT)
63.
Poznawanie cierpienia (
Gadda Carlo Emilio)
1963
64.
Rozejm (
Levi Primo)
1963
65.
Słownik rodzinny (
Ginzburg Natalia)
1963
66. "Libera nos a malo" Luigi Meneghello 1963 (BPT)
67.
Pewna prywatna sprawa (
Fenoglio Beppe)
1963
68. "Il male oscuro"
Berto Giuseppe 1964 (BPT)
69. "Il serpente"
Malerba Luigi 1966 (BPT)
70. "Il partigiano Johnny"
Fenoglio Beppe 1968 (BPT)
71. "Le parole tra noi leggere" Lalla Romano 1969 (BPT)
72.
Niewidzialne miasta (
Calvino Italo)
1972
73. "Sillabari"
Parise Goffredo 1972-1982 (BPT)
74. "La storia"
Morante Elsa 1974 (BPT)
75. "Corporale"
Volponi Paolo 1974 (BPT)
76. "Horcynus Orca" Stefano D’Arrigo 1975 (BPT)
77. "Il quinto evangelio" Mario Pomilio 1975 (BPT)
78.
Ernesto (
Saba Umberto (właśc. Poli Umberto))
1975
79. "Il sorriso dell’ignoto marinaio" Vincenzo Consolo 1976 (BPT)
80. "Un borghese piccolo piccolo"
Cerami Vincenzo 1976 (BPT)
81.
Wydarzenie (
Morselli Guido)
1977
82.
Dzień sądu (
Satta Salvatore) 1977
83. "La gloria"
Berto Giuseppe 1978 (BPT)
84.
Centuria: Sto krótkich powieści rzek (
Manganelli Giorgio)
1979
85.
Jeśli zimową nocą podróżny (
Calvino Italo)
1979
86.
Imię róży (
Eco Umberto)
1980
87. "Diceria dell’untore" Gesualdo Bufalino 1981 (BPT)
88. "Seminario sulla gioventù" Aldo Busi 1984 (BPT)
89. "Argo il cieco" Gesualdo Bufalino 1984 (BPT)
90. "Rinascimento privato"
Bellonci Maria 1985 (BPT)
91.
Dunaj (
Magris Claudio)
1986
92. "Il resto di niente" Enzo Striano 1986 (BPT)
93. "Gli imperdonabili" Cristina Campo 1987 (BPT)
94. "Camere separate"
Tondelli Pier Vittorio 1989 (BPT)
95. "La chimera" Sebastiano Vassalli 1990 (BPT)
96. "Petrolio"
Pasolini Pier Paolo 1992 (BPT)
97.
...twierdzi Pereira (
Tabucchi Antonio)
1994
98.
Sztuka radości (
Sapienza Goliarda)
1998
99.
Baudolino (
Eco Umberto)
2000
100. Cykl "Genialna przyjaciólka":
Genialna przyjaciółka (
Ferrante Elena)
Historia nowego nazwiska (
Ferrante Elena)
Historia ucieczki (
Ferrante Elena)
Historia zaginionej dziewczynki (
Ferrante Elena)
2011-2014
(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.