Lista 100 polecanych do przeczytania książek literatury włoskiej ostatnich 200 lat

Dodany: 14.01.2023 17:21|Autor: Losice

Jakiś czas temu ze strony jednego z włoskich internetowych serwisów literackich skopiowałem listę 100 rekomendowanych do przeczytania włoskich książek napisanych w ciągu ostatnich 200 lat. Niestety nie potrafię już odnaleźć strony tego włoskiego serwisu, jak również ocenić na ile skopiowana lista jest wiarygodna i kto "za nią stoi" (krytycy literaccy, czytelnicy, internauci, pisarze...). Z powyższym zastrzeżeniem umieszczam więc, tę listę w "strefie publicznej" mojego czytatnika.
Może będzie dla kogoś literackim śladem, małym drogowskazem, odkryciem ... chociażby ciekawostką.

Lista w porządku chronologicznym:
(BPT) - brak polskiego tłumaczenia

1. Dziełka moralne (Leopardi Giacomo) 1835
2. Narzeczeni (Manzoni Alessandro) 1840-1842
3. "Confessioni di un italiano" Nievo Ippolito 1867 (BPT)
4. "Giacinta" Capuana Luigi 1879 (BPT)
5. Rodzina Malavogliów (Verga Giovanni) 1881
6. Malombra (Fogazzaro Antonio) 1881
7. Pinokio (Collodi Carlo (właśc. Lorenzini Carlo)) 1883
8. "Il ventre di Napoli" Serao Matylda (Serao Matilde) 1884 (BPT)
9. Dziewice wśród skał (D'Annunzio Gabriele) 1885
10. Serce (Amicis Edmund de (Amicis Edmondo de)) 1886
11. Dziecko rozkoszy (D'Annunzio Gabriele) 1889
12. Mastro-don Gesualdo (Verga Giovanni) 1889
13. Wicekrólowie (Roberto F. de (Roberto Federico de)) 1894
14. Dawny światek (Fogazzaro Antonio) 1895
15. Starość (Svevo Italo (właśc. Schmitz Ettore)) 1898
16. Świętej pamięci Mattia Pascal (Pirandello Luigi) 1904
17. "Kobieta" Sibilla Aleramo 1906 (pol. tłumaczenie Stanisławy Gallone 1909-1911 w odcinkach w tygodniku "Prawda")
18. Trzcina na wietrze (Deledda Grazia Cosima (Deledda Gracja)) 1913
19. "I vecchi e i giovani" Pirandello Luigi 1914 (BPT ???)
20. "Notturno" D'Annunzio Gabriele 1916 (BPT)
21. "Con gli occhi chiusi" Tozzi Frederigo 1919 (BPT)
22. Opowiadania z lat 1922-37 Pirandello Luigi 1922-1937
23. Zeno Cosini (Svevo Italo (właśc. Schmitz Ettore)) 1923
24. Jeden, nikt i sto tysięcy (Pirandello Luigi) 1926
25. Ludzie z Aspromonte (Alvaro Corrado) 1930
26. Fontamara (Tranquilli Secondo (pseud. Silone Ignasio lub Silone Ignatio)) 1933
27. Siostry Materassi (Palazzeschi Aldo) 1934
28. "Gente nel tempo" Bontempelli Massimo 1937 (BPT)
29. "Il mulino del Po" Riccardo Bacchelli 1938-1940 (BPT)
30. "La pietra lunare" Landolfi Tommaso 1939 (BPT)
31. Pustynia Tatarów (Buzzati Dino) 1940
32. "Narrate, uomini, la vostra storia" Savinio Alberto 1942 (BPT)
33. Kaputt (Malaparte Curzio (właśc. Suckert Kurt Erich)) 1944
34. Chrystus zatrzymał się w Eboli (Levi Carlo) 1945
35. Ludzie czy nie? (Vittorini Elio) 1945
36. Ulica ubogich kochanków: Powieść (Pratolini Vasco) 1946
37. "Artemisia" Anna Banti 1947 (BPT)
38. Ścieżka pajęczych gniazd (Calvino Italo) 1947
39. Dialogi z Leukoteą; Mit: Szkice literackie (Pavese Cesare) 1947
40. Czy to jest człowiek (Levi Primo) 1947
41. "Tempo di uccidere" Ennio Flaiano 1947 (BPT)
42. Mały świat don Camilla (Guareschi Giovanni) 1948
43. Agnieszka idzie na śmierć (Viganò Renata) 1949
44. Piękne lato (Pavese Cesare) 1949
45. Skóra (Malaparte Curzio (właśc. Suckert Kurt Erich)) 1949
46. Księżyc i ogniska (Pavese Cesare) 1950
47. Trylogia "nasi przodkowie":
Wicehrabia przepołowiony (Calvino Italo)
Baron drzewołaz (Calvino Italo)
Rycerz nieistniejący (Calvino Italo)I 1952-1959
48. "Il mare non bagna Napoli" Ortese Anna Maria 1953 (BPT)
49. Włoch w śniegach Rosji (Rigoni Stern Mario) 1953
50. Pogarda (Moravia Alberto (właśc. Pincherle Alberto)) 1954
51. Wyspa Artura (Morante Elsa) 1957
52. Niezły pasztet na via Merulana (Gadda Carlo Emilio) 1957
53. Lampart (Lampedusa Giuseppe Tomasi di) 1958
54. Sześćdziesiąt opowiadań (Buzzati Dino) 1958
55. "Una vita violenta" Pasolini Pier Paolo 1959 (BPT)
56. Nuda (Moravia Alberto (właśc. Pincherle Alberto)) 1960
57. "La ragazza di Bube" Cassola Carlo 1960 (BPT)
58. Śmiertelnie ranny (La Capria Raffaele) 1961
59. Dzień puszczyka (Sciascia Leonardo) 1961
60. Ogród rodziny Finzi-Continich (Bassani Giorgio) 1962
61. "La vita agra" Luciano Bianciardi 1962 (BPT)
62. "Fratelli d’Italia" Arbasino Alberto 1963 (BPT)
63. Poznawanie cierpienia (Gadda Carlo Emilio) 1963
64. Rozejm (Levi Primo) 1963
65. Słownik rodzinny (Ginzburg Natalia) 1963
66. "Libera nos a malo" Luigi Meneghello 1963 (BPT)
67. Pewna prywatna sprawa (Fenoglio Beppe) 1963
68. "Il male oscuro" Berto Giuseppe 1964 (BPT)
69. "Il serpente" Malerba Luigi 1966 (BPT)
70. "Il partigiano Johnny" Fenoglio Beppe 1968 (BPT)
71. "Le parole tra noi leggere" Lalla Romano 1969 (BPT)
72. Niewidzialne miasta (Calvino Italo) 1972
73. "Sillabari" Parise Goffredo 1972-1982 (BPT)
74. "La storia" Morante Elsa 1974 (BPT)
75. "Corporale" Volponi Paolo 1974 (BPT)
76. "Horcynus Orca" Stefano D’Arrigo 1975 (BPT)
77. "Il quinto evangelio" Mario Pomilio 1975 (BPT)
78. Ernesto (Saba Umberto (właśc. Poli Umberto)) 1975
79. "Il sorriso dell’ignoto marinaio" Vincenzo Consolo 1976 (BPT)
80. "Un borghese piccolo piccolo" Cerami Vincenzo 1976 (BPT)
81. Wydarzenie (Morselli Guido) 1977
82. Dzień sądu (Satta Salvatore) 1977
83. "La gloria" Berto Giuseppe 1978 (BPT)
84. Centuria: Sto krótkich powieści rzek (Manganelli Giorgio) 1979
85. Jeśli zimową nocą podróżny (Calvino Italo) 1979
86. Imię róży (Eco Umberto) 1980
87. "Diceria dell’untore" Gesualdo Bufalino 1981 (BPT)
88. "Seminario sulla gioventù" Aldo Busi 1984 (BPT)
89. "Argo il cieco" Gesualdo Bufalino 1984 (BPT)
90. "Rinascimento privato" Bellonci Maria 1985 (BPT)
91. Dunaj (Magris Claudio) 1986
92. "Il resto di niente" Enzo Striano 1986 (BPT)
93. "Gli imperdonabili" Cristina Campo 1987 (BPT)
94. "Camere separate" Tondelli Pier Vittorio 1989 (BPT)
95. "La chimera" Sebastiano Vassalli 1990 (BPT)
96. "Petrolio" Pasolini Pier Paolo 1992 (BPT)
97. ...twierdzi Pereira (Tabucchi Antonio) 1994
98. Sztuka radości (Sapienza Goliarda) 1998
99. Baudolino (Eco Umberto) 2000
100. Cykl "Genialna przyjaciólka":
Genialna przyjaciółka (Ferrante Elena)
Historia nowego nazwiska (Ferrante Elena)
Historia ucieczki (Ferrante Elena)
Historia zaginionej dziewczynki (Ferrante Elena) 2011-2014

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Podziel się:

Dodaj komentarz

Przeczytaj komentarze

ilość komentarzy: 19

Użytkownik: Rbit 14.01.2023 18:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Jakiś czas temu ze strony... | Losice

Dziękuję. Sześć pozycji z tego za mną. Za trzy miałem zamiar się zabrać. Ale dzięki twojej liście do planów dołączam kolejne.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 14.01.2023 19:56 napisał(a):
Odpowiedź na: Jakiś czas temu ze strony... | Losice

U mnie 8 znanych. Pięknie, że jest Chrystus zatrzymał się w Eboli (Levi Carlo) – niepęknie, że w Polsce było tylko 1 wydanie – w 1949r.…

Linka Odpowiedz

Użytkownik: ilia 14.01.2023 22:52 napisał(a):
Odpowiedź na: Jakiś czas temu ze strony... | Losice

Gabriele D'Annunzio jest w Biblionetce. Książka nr 9 "La vergine delle rocce" to "Dziewice wśród skał". "Il Piacere" (11) to "Dziecko rozkoszy", "Notturno, Gabriele" nie ma jej w katalogu, ale można dodać link do nazwiska autora.
Znam: Pinokia (7), Serce (10), Pustynię Tatarów (31), Mały świat don Camilla (42), Lamparta (53), cykl Genialna przyjaciółka (100). Czytałam jeszcze dwie książki Deledda Grazia Cosima (Deledda Gracja) i dwie Sciascia Leonardo.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Losice 14.01.2023 23:52 napisał(a):
Odpowiedź na: Gabriele D'Annunzio jest ... | ilia

Poprawki wprowadzone - zachodzę w głowę dlaczego link do Gabriele D'Annunzio w Biblionetce mi się nie otwierał (musiałem coś nieźle pokręcić) - wielkie dzięki.

U mnie wśród przeczytanych jest też: Pinokio (7) i Serce (10) - za moich czasów szkolnych chyba obie te książki były lekturami.

A dalej raczej skromnie:
(53) Lampart (Lampedusa Giuseppe Tomasi di) na 6.0
(56) Nuda (Moravia Alberto (właśc. Pincherle Alberto)) na 6.0 (tutaj mam do napisania zaległą czytatkę o dziwnych zbieżnościach (wpływie) tej powieści Alberto Moravii na Muzeum niewinności (Pamuk Orhan))
(86) Imię róży (Eco Umberto) na 6.0
i całe (100)
Genialna przyjaciółka (Ferrante Elena) na 5.5
Historia nowego nazwiska (Ferrante Elena) na 6.0
Historia ucieczki (Ferrante Elena) na 5.0
Historia zaginionej dziewczynki (Ferrante Elena) na 6.0

Linka Odpowiedz

Użytkownik: ilia 15.01.2023 00:01 napisał(a):
Odpowiedź na: Poprawki wprowadzone - za... | Losice

Link do Gabriele D'Annunzio też mi się nie otwierał, próbowałam na różne sposoby. Weszłam na stronę autora dopiero wpisując jakąś jego powieść.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: ilia 15.01.2023 00:01 napisał(a):
Odpowiedź na: Poprawki wprowadzone - za... | Losice

Link do Gabriele D'Annunzio też mi się nie otwierał, próbowałam na różne sposoby. Weszłam na stronę autora dopiero wpisując jakąś jego powieść.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: dot59 15.01.2023 09:47 napisał(a):
Odpowiedź na: Jakiś czas temu ze strony... | Losice

Ze znajomością literatury włoskiej u mnie cieniutko. Dwie dawniejsze lektury szkolne (poz. 7 i 10), a prócz tego tylko 5 innych: 24, 42, 53, 85 i 86. Przypuszczam, że miałam też do czynienia z nr 60, bo mieli to w domu moi rodzice, a ja raczej nie przepuściłam żadnej książce, która leżała w biblioteczce, ale poza tytułem nic nie zapamiętałam.

Brakuje mi natomiast na tej liście choćby po jednej powieści dwóch współczesnych pisarek: Mazzucco Melania (moja średnia ocen z przeczytanych jej utworów 5,0 )
i Mazzantini Margaret (5,5).
A tym bardziej - czegokolwiek autorstwa fenomenalnej dziennikarki Fallaci Oriana (5,66).

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Losice 15.01.2023 12:42 napisał(a):
Odpowiedź na: Ze znajomością literatury... | dot59

Mam wrażenie, że lista ta pierwotnie kończyła się na roku 2000 - Elena Ferrante została dodana być może później.
Fallaci Oriana zdecydowanie na tak.

Często wspominasz o ksiązkach Twoich rodziców, mam podobne wspomienia (moja mama kupowała książki do końca swojego życia).
Z literatury włoskiej pamiętam, chyba za sprawą tajemniczego tytułu, stojącą na półce książkę wydaną w serii Czytelnika "Nike" - Listy z Capri (Soldati Mario).
Za książkę tę autor otrzymał w 1954 roku prestizową Nagrodę Stregi. Co ciekawe bardziej był znany jako reżyser filmowy.

Książkę przeczytała na wakacjach moja żona, a następnie jej trzy koleżanki - wszystkie bardzo ją chwaliły (u mnie nadal w "poczekalni" - może pora powrócić na Capri).

Linka Odpowiedz

Użytkownik: dot59 15.01.2023 17:17 napisał(a):
Odpowiedź na: Mam wrażenie, że lista ta... | Losice

Nazwa nagrody tak mi się spodobała, że musiałam sprawdzić w wyszukiwarce, skąd się wzięła. I przy okazji odkryłam, że dostały ją także, rok po roku, obie wymienione przeze mnie pisarki - Mazzantini za Zatrzymaj się (Mazzantini Margaret) (której akurat nie czytałam), Mazzucco za Vita (Mazzucco Melania) (od której, przynajmniej moim zdaniem, jeszcze lepsze są dwie inne powieści), a także Janeczek Helena, mimo polskiego nazwiska pisząca po włosku, za Fotografka (Janeczek Helena).

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Losice 16.01.2023 00:00 napisał(a):
Odpowiedź na: Nazwa nagrody tak mi się ... | dot59

Przypuszczam, że smak ziołowo-korzennego likieru, od którego pochodzi nazwa nagrody również by się nam spodobał.

Sprawdziłem, że cena butelki to wydatek około 135 złotych - może warto się zaopatrzyć i wypić kieliszek (w towarzystwie miłośników literatury) każdego roku po ogłoszeniu tej włoskiej nagrody.

Moja żona, gdy zobaczyła mój tekst powyżej skomentowała:
- Chyba nie zamierzasz go opublikować?
- A dlaczego nie - zauważyłem nieśmiało.
- Boże, wszyscy pomyślą, że dla pijaka każda okazja jest dobra do wypicia ..
- Hmmm ... no sam nie wiem ...

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 16.01.2023 07:37 napisał(a):
Odpowiedź na: Przypuszczam, że smak zio... | Losice

W opisie Strega (Vachss Andrew H.) mamy:

"Strega to słodki likier - ale także wiedźma, zniewalająca mężczyzn, równie upajająca, niebezpieczna jak alkohol."

A samo słowo można spotkać nadal na półkach księgarskich w relatywnie nowej pozycji: Strega (Lykke Holm Johanne). O ile pamiętam, słowo to także używane jest w kontekście głównej bohaterki w Woda na sicie: Apokryf czarownicy (Brzezińska Anna (ur. 1971)).

Linka Odpowiedz

Użytkownik: dot59 16.01.2023 08:38 napisał(a):
Odpowiedź na: W opisie Strega mamy: ... | Louri

Z tym, że nazwa likieru pochodzi od wiedźmy, a nie odwrotnie :-). Znalazłam taki kawałeczek:
"Benevento to miasto leżące na włoskim południu, ok. 90 km od Neapolu. Miało ono kiedyś bardzo złą sławę, bo był to odpowiednik naszej Łysej Góry, gdzie swoje sabaty urządzały czarownice, ale Benevento miało od początku przewagę, bo tam na miotłach zlatywały wiedźmy z całego świata. Legenda wywodzi się z czasów germańskich barbarzyńców, z plemienia Longobardów, którzy podbili te rzymskie ziemie. Upojeni południowowłoskim mocnym winem, co rusz widzieli czarownice tańczące pod dorodnym orzechowcem z butelkami ziołowych eliksirów.
Vicenzo Alberti przysięgał do śmierci, że recepturę słynnego likieru dostał przypadkiem od jakiejś pani w pobliżu wielkiego orzechowca…" [https://italomania.org/liquore-strega/ ]

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 16.01.2023 09:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Z tym, że nazwa likieru p... | dot59

Nie jestem pewien, czy na pewno ten kierunek zależności wynika – zdaje mi się nawet, że nasza strzyga pochodzi od stregi==wiedźmy (gdzieś o tym słyszałem).

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Losice 16.01.2023 09:23 napisał(a):
Odpowiedź na: W opisie Strega mamy: ... | Louri

Tak, oczywiście słowo to ma znaczenie - wiedźma.

Ale w przypadku nagrody Premio Strega - nazwa jej pochodzi od likieru strega. W roku 1947 firma produkująca ten likier ufundowała nagrodę. Likier jest produkowany od 1860 roku w prowincji Benevento.

Nazwa likieru rzeczywiście pochodzi od słowa strega - kojarzonego w Benevento z opowieściami o czarach.

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 16.01.2023 09:48 napisał(a):
Odpowiedź na: Tak, oczywiście słowo to ... | Losice

A, to źle zrozumiałem, że włoskie określenie wiedźmy ma pochodzić od likieru :D

Linka Odpowiedz

Użytkownik: dot59 16.01.2023 08:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Przypuszczam, że smak zio... | Losice

Oj, na pewno by się spodobał! Uwielbiam likiery, zwłaszcza ziołowe! (wcale się nie dziwię Twojej żonie, że tak to podsumowała - sam widzisz, jak to brzmi - jakby człowiek nic innego nie robił, tylko się delektował likierami - a prawda jest taka, że z butelki chorwackiego Pelinkovaca, kupionej jakieś 5, a może i 7 lat temu, została nam połówka, drugie tyle z otrzymanych w prezencie jeszcze dawniej flaszeczek Thibarine i Riga Black Balsam...

A w naszej biblioteczce stoi jakże stosowna figurka, wypatrzona dawno temu we włoskim sklepiku z pamiątkami, a uosabiająca to, co nade wszystko lubimy: magię, książki i koty:
https://www.modeltoy.it/images/------/01asa/043-513-stregha-bianca-les-alpes-yaoui.jpg?osCsid=6q31813gf6m22skgofpio29ek6

Linka Odpowiedz

Użytkownik: Louri 16.01.2023 09:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Oj, na pewno by się spodo... | dot59

Oooo, Riga Black Balsam – wspaniała rzecz! Ja się do tego wydatku już długo zbieram, ostatni raz piłem w Estonii w 2009r. (a propos niepohamowanego alkoholizowania się ;) ). Bardzo lubię też Jaegermeistera, ale tego pewnie polecać nie muszę.

Ale podpis na obrazku tej figurki jest napis, który kieruje raczej w tereny niewłoskie: pl.wikipedia.org/wiki/Yaoi

Linka Odpowiedz

Użytkownik: dot59 16.01.2023 10:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Oooo, Riga Black Balsam –... | Louri

Ale ten napis chyba wynika z klasyfikacji katalogowej (postacie z bajek/podań), a nie z pochodzenia figurki, zresztą może są i robione gdzie indziej na licencji, ale same czarownice są chyba jednak włoskie, moja ma na postumencie pod spodem metkę "Streghe Bianche - czyli po włosku"Białe (dobre) czarownice" - Les Alpes" ).

Linka Odpowiedz

Użytkownik: fugare 16.01.2023 10:14 napisał(a):
Odpowiedź na: Jakiś czas temu ze strony... | Losice

Muszę przyznać, że czytałam niewielu włoskich autorów (z listy zaledwie czterech, a spoza tylko dwóch), ale na tle innych moich lektur wyróżniłabym z pewnością włoskiego autora Maurensig Paolo i Lampedusa Giuseppe Tomasi di z jego zachwycającym "Lampartem".
Mam więc odpowiednią motywację do poszukiwań np. wśród książek z tej listy.

Linka Odpowiedz

Dodaj komentarz

Legenda

- książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
- do książki dodano opisy lub recenzje
- książka dostępna w naszej księgarni
- książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
- książka znajduje się w Twoim schowku

Patronaty Biblionetki

Zobacz wszystkie »

Biblionetka potrzebuje opiekunów

0 300

Sprawdź jak możesz pomóc

Recenzje

Użytkownicy polecają:

Dodany: 20.01.2024 09:11

Autor: zielkowiak

ADHD i wielka nauka, Humboldt w pełnej krasie

Humboldt – to dopiero był gość! Gdyby zaproponował mi udział w jednej ze swoich wypraw, rzuciłabym wszystko i pojechała. To temu człowiekowi zawdzi (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 14.01.2024 08:08

Autor: dot59

Pomiędzy mieszkaniową sielanką a mieszkaniową beznadzieją

Ależ to była lektura! I nie dlatego tak mówię, że na punkcie literatury z PRL w tytule mam lekkiego bzika (a mam go, bo stwierdziwszy, że pokaźna częś (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 28.11.2023 15:10

Autor: dot59

A w Krakowie wielka woda

Generalnie ani kryminał retro, ani kryminał cokolwiek humorystyczny nie wzbudzają we mnie automatycznej chęci natychmiastowego przeczytania, a jeśli s (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 02.12.2023 11:17

Autor: Marylek

Dawidku, gdzie jesteś?

Oniryczna, na wpół bajkowa opowieść o fascynacjach i strachach dzieciństwa, o tym, jak zostają z nami na całe życie, kształtują postrzeganie świata i (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 09.11.2023 08:52

Autor: dot59

Opowiedziane po latach

„Nikt nie woła” to powieść, której w PRL nie sposób było przeczytać, bo przecież nie drukowano literatury, w której dałoby się znaleźć cokolwiek rzuca (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Redakcja poleca:

Dodany: 14.04.2024 21:41

Autor: Marylek

O ulotności dobrej reputacji i dlaczego to nie jest ważne

„Srebrzysko” określa autor w podtytule „powieścią dla dorosłych”. Jak dorosłym trzeba być, żeby wyrzec się buntu, zdecydować się nadstawić przysłowiow (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 02.04.2024 21:51

Autor: fugare

Primadonna i terroryści

Fantastyka naukowa to nie był nigdy mój ulubiony gatunek literacki, filmowy zresztą też nie, ale bardzo dobrze przechowałam, a nawet pielęgnuję pewne (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 23.03.2024 09:19

Autor: Meszuge

Narodziny czerwonego kata

Ze względu na ogromną liczbę przypisów i cytowanych materiałów źródłowych jest to najprawdopodobniej najbardziej rzetelna biografia Feliksa Dzierżyńsk (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 09.03.2024 20:02

Autor: jolietjakeblues

Szlomo

Jesteśmy pokoleniem poszukiwaczy, my, obecni pięćdziesięciolatkowie, z których wielu miało to szczęście, że dzięki odwadze, inteligencji, talentowi sw (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 03.03.2024 09:31

Autor: Meszuge

Ja już nie chcę do Ameryki

Breece D'J Pancake, a właściwie Breece Dexter John Pancake (pancake – naleśnik; dziwaczny zapis imienia był wynikiem błędu w The Atlantic Monthly, gdz (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »