Książka: Narzeczeni

Czytałem tę powieść po polsku jakieś dwa lata temu. Zachęcili mnie do jej przeczytania znajomi Włosi. Mówili mi, że włoskie dzieci uczą się jej fragmentów na pamięć. Zaraz mi się skojarzyła z "Panem Tadeuszem" Mickiewicza. Ponoć teraz "niektóre czynniki", tak to nazwali, chcą się tej książki pozbyć ze spisu lektur szkolnych. Szkoda. Bardzo dobrze napisana powieść. Perypetie głównych bohaterów są prawdopodobne. Postacie zostały dobrze scharakteryzowane. Autor ukazał losy młodych ludzi, któryc...

"Alessandro Manzoni rozpoczął prace nad »Narzeczonymi« w roku 1821. Po raz pierwszy powieść ukazała się drukiem sześć lat później. Stała się tekstem założycielskim dla włoskiej tradycji powieściowej oraz pomnikiem romantyzmu.

Wydaje się, że głównym tematem »Narzeczonych« jest relacja Renza i Lucii, niepiśmiennych mieszkańców wsi, którzy muszą walczyć o miłość. Akcja rozgrywa się w latach 1628-1630 w północnych Włoszech. Miejscowy zarządca, don Rodrigo, zakłada się ze swoim kuzynem, że zdobędzie Lucię. Nasyła ludzi na don Abbondia, proboszcza wioski, w której mieszkają narzeczeni, i zmusza go, by uniemożliwił młodym ślub. Uruchamia to ciąg nieszczęśliwych wypadków. Manzoni zachowuje się jak wytrawny scenarzysta serialu: odwleka finał, by zaprezentować nam plejadę postaci i ich perypetie.

Jeśli w 2002 roku Andrea Camilleri namawiał do powtórnej lektury »Narzeczonych«, to chyba dlatego, że przedstawiony w powieści obraz włoskiego (i nie tylko włoskiego) społeczeństwa wydał mu się - niestety! - porażająco aktualny".

wyimki z posłowia Grzegorza Jankowicza


[Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023]

"Powieść »Narzeczeni« - napisana prawdopodobnie według wypróbowanej techniki, to znaczy w oparciu o siedemnastowieczną kronikę - opowiada o powikłanych losach narzeczonych, Renza i Lucii, którzy po pokonaniu wielu przeciwności połączą się wreszcie węzłem małżeńskim. Tych dwoje prostych lombardzkich wieśniaków padło ofiarą knowań don Rodriga, hiszpańskiego szlachcica, wspomaganego przez lokalnych tyranów. Na początku rozdzieleni, uciekają dzięki pomocy mnicha Cristoforo. Po stu przygodach, cha...