Książka: Emilka ze Srebrnego Nowiu

Autor: Montgomery Lucy Maud

Tytuł oryginalny: Emily of the New Moon

Język oryginalny: angielski

Tłumacz: Rafałowicz-Radwanowa Maria

Kategoria: Literatura piękna

Gatunek: dziecięca, młodzieżowa

Forma: powieść

Rok pierwszego wydania: 1923

Rok pierwszego wydania polskiego: 1936

Serie wydawnicze:

Cykle:

Emilka ze Srebrnego Nowiu (tom: 1)

Inne wersje książki:

Emilka z Księżycowego Nowiu (tłum. Grzybowska Ryszarda)
Emilka ze Srebrnego Nowiu (tłum. Ciepłowska Agnieszka)
Emilka ze Srebrnego Nowiu (tłum. Kaniewska Bogumiła)
Emilka z Księżycowego Nowiu (tłum. Horodyska Ewa)

Do BiblioNETki wprowadził(a): Panterka

Twoja ocena:

Średnia ocena: 4,75 ;

książkę oceniło 1430 użytkowników zobacz szczegóły

Książkę w schowku ma: 62 użytkowników - zobacz szczegóły

Książkę chce wymienić: 2 użytkowników - zobacz szczegóły

Linki: [Wikipedia] Emilka ze Srebrnego Nowiu (powieść)

dzieciństwo Kanada sieroty

Podziel się:

Recenzje i opinie Informacje o książce Inne, czyli miscellanea

Recenzje i opinie

Recenzje i opinie o książce

Powrót do Księżycowego Nowiu

Dodany: 2018-01-06 | Autor: misiak297

„– Nie chcę się uczyć rozsądku i dobrego wychowania! – wykrzyknęła Emilka drżącym głosem. – Ja… ja chcę, aby ktoś mnie pokochał”[1]. Wracanie do poznanych w dzieciństwie książek, które jednak zatarły się w pamięci, to niezwykle interesujące doświadczenie czytelnicze. Z jednej strony niejako zmuszeni jesteśmy patrzeć na nie „dorosłym” spojrzeniem – łatwiej wtedy dostrzec pewne wady, błędy warsztatowe, rozwiązania fabularne, które po latach nie przekonują, a także treści, które umknęły przy p...

komentarzy: 11 Czytaj więcej

Księżyc w nowiu

Dodany: 2012-11-20 | Autor: porcelanka

Jesienne wieczory budzą we mnie zawsze jakąś nostalgię. Doprawdy sama nie wiem, czego ta tęsknota dotyczy. Może to żal za minionym latem, a może za tym, co mogłoby się zdarzyć. Kiedy jednak ostatnio wpadł mi w ręce kompletnie zaczytany egzemplarz „Emilki ze Srebrnego Nowiu”, zrozumiałam, że te listopadowe tęsknoty dotyczą także minionych czasów. Czasów, w których nie dane mi było żyć, ludzi nigdy przeze mnie niespotkanych. Akcja „Emilki ze Srebrnego Nowiu” toczy się na początku XX wieku. Epok...

komentarzy: 1 Czytaj więcej

Emilka

Dodany: 2005-03-23 | Autor: Krecisz

Chyba jedna z bardziej magicznych pozycji L. Montgomery. Emilka, wbrew poprzednim recenzjom, bynajmniej nie jest słodką, miłą sierotką. Jest dumna, wręcz zbuntowana. Po śmierci ojca trafia pod opiekę krewnych ze strony zmarłej matki. Swoim szczerym, dalekim od ideału sposobem bycia, ukształtowanym dziesięcioma latami życia "kilometr za końcem świata", Emilka powoduje trzęsienie ziemi w nowej rodzinie. Książka, baśniowa i romatyczna, bynajmniej nie jest cukierkowa. Farma Srebrny Nów jest...

komentarzy: 2 Czytaj więcej

Emilka

Dodany: 2005-03-02 | Autor: Zazdroska

Emilka ze Srebrnego Nowiu jest przesłodką, a także pełną zdolności, osieroconą dziewczynką, która po śmierci ojca trafia do chłodnej rodziny swojej matki. Natychmiast poznaje wielu przyjaciół i ociepla każdą duszę, do której trafia. Uważam, że to wspaniała książka, przy której można płakać i ze śmiechu, i ze smutku. Emilka - jak szybka się okazuje - ma wiele obliczy, a każde z nich jest wspaniałe i cudowne. Radzę wam przeczytać tę książkę. Jest tego warta!

komentarzy: 0 Czytaj więcej

Emilka

Dodany: 2004-10-21 | Autor: alex13

Emilka to urodzona poetka. Dziewczynka jest bardzo wrażliwa, dobra i miła. Po śmierci ojca trafia do rodziny swojej zmarłej matki. Z początku jedynymi życzliwymi jej osobami są ciotka Laura i kuzyn Jimmy. Ale po pewnym czasie wszyscy przywiązują się do niej. W książce przeplatają się wątki przyjaźni, zdrady, miłości. Książka godna polecenia wrażliwym osobom. Raczej nie dla chłopaków.

komentarzy: 0 Czytaj więcej

Zdolności literackie

Dodany: 2004-05-15 | Autor: martusia4

Emilka ze Srebrnego Nowiu to wspaniała książka. Opisuje losy dziewczynki uzdolnionej literacko. Mieszka ona najpierw z ojcem w skromnym domku w wąwozie. Po śmierci ojca dziewczynka przenosi się do dwóch ciotek, mieszkających w Srebrnym Nowiu. Panują tam bardzo konserwatywne tradycje. Ciotka Elżbieta jest surowa. Jej siostra Laura bardzo polubiła Emilkę, ale Elżbieta jest głową rodziny i Emilka jest surowo wychowywana. Zapoznaje się tam z kuzynem Jimmym, którego wszyscy uważają za pomylonego. Two...

komentarzy: 0 Czytaj więcej

Dodaj tekst

Informacje o książce

Noty wydawców i inne informacje

z okładki

Dodany: 2006-10-15 | Autor: nisha

Emilka Starr po śmierci ojca przeprowadza się do domu swoich ciotek w Srebrnym Nowiu. Ciotki nie bardzo wiedzą, jak postępować z mądrą i wrażliwą dziewczynką.

Emilka znajduje nowych przyjaciół i poznaje uroki Srebrnego Nowiu, który odtąd ma być jej domem.

[Kakadu, 2000]

komentarzy: 0 Czytaj więcej

Dodaj tekst Zobacz wszystkie (2)

Inne, czyli miscellanea

emileczka o Emilce :)

Dodany: 2006-01-15 | Autor: emileczka

Dla mnie cała seria "Emilek" jest niemal "magiczna", zapewne dlatego, że czytałam je po raz pierwszy jako mała dziewczynka, a sama Emilka była dla mnie najbardziej godnym do naśladowania wzorem :). Teraz też często po nią sięgam, chociaż być może, a nawet na pewno, nie zrobiłaby już na mnie takiego wrażenia, gdybym przeczytała ją pierwszy raz już jako osoba dorosła; dlatego nie mogę polecić jej z zupełnie czystym sumieniem dorosłym czytelnikom, natomiast BARDZO GORĄCO polecam ją do czytania dzie...

komentarzy: 0 Czytaj więcej

Dodaj tekst

Powiązane czytatki

Lektury II.poł. 2013r. i 2014r.

Autor: Louri

Data dodania: 2018-10-03 15:29

Wyekstrahowane z "Książkowych wspomnień", przed lipcem 2013r. nie wypowiadałem się w tym wątku. ===================================================================================== LIPIEC 2013 1. Bajeczki ekonomiczne bardzo przyjemnie się czyta, celne teksty (niektóre dość szeroko znane), szczególnie w obecnej sytuacji gospodarczej! Choć w pierwszej chwili myślałem, że chodzi o prof. Krzysztofa Rybińskiego - ekonomistę ;) (5,5) 2. Co się wydarzyło w Madison County książka ...

komentarzy: 0 Komentarzy Czytaj więcej

Gdyby kotka miała wąsy, czyli o różnicach w tłumaczeniu

Autor: jolekp Data dodania: 2021-02-20 16:43

Tak się złożyło, że przy okazji czytania książki Emilka ze Srebrnego Nowiu miałam okazję porównać dwie wersje tłumaczenia - jedną autorstwa Ryszardy Grzybowskiej i drugą Marii Radwanowej. Oba te tłumaczenia wyraźnie się od siebie różnią, miejscami dość znacząco. Oprócz inaczej tłumaczonych imion i nazw własnych (co jest jak najbardziej zrozumiałe) występują choćby drastyczne różnice w tytułach rozdziałów, (np. w jednej wersji mamy "Palenisko i żeliwny kocioł", a w drugiej "Październik"), niektór...

komentarzy: 2 Komentarzy Czytaj więcej

Zobacz wszystkie (2)

Forum - dyskusje na temat książki

Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.

Dodaj nowy temat

Legenda

- książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
- do książki dodano opisy lub recenzje
- książka dostępna w naszej księgarni
- książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
- książka znajduje się w Twoim schowku

Patronaty Biblionetki

Zobacz wszystkie »

Biblionetka potrzebuje opiekunów

0 300

Sprawdź jak możesz pomóc

Recenzje

Użytkownicy polecają:

Dodany: 2021-02-28 20:28

Autor: Marioosh

Moja prośba do Mroza

W posłowiu do tej książki Remigiusz Mróz napisał, że kończąc jej pisanie, powiedział swojej redaktorce: „Nigdy więcej”; panie Remigiuszu, proszę nie z (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 2021-01-13 17:46

Autor: Kuba Grom

Światy, jakie mamy w głowach

Autor, znany już niektórym z youtubowej serii "Czytamy Naturę", a trochę mniejszemu gronu z artykułów prasowych na temat nauki, skupia się tu na popul (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 2020-12-02 09:29

Autor: dot59

Żył w innej epoce czarodziej z gitarą...

Dla sporej grupy Polaków, którzy dorastali w ostatnich dekadach XX wieku i przez jakiś czas obracali się w środowisku harcerskim czy studenckim, nazwi (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 2020-11-18 17:14

Autor: dot59

Kuźnia twardych charakterów... i okaleczonych serc

Czy pamiętacie scenę, której świadkiem jest Jane Eyre w drugim dniu pobytu w szkole w Lowood? Helena Burns, doskonale odpowiadająca na lekcji, zostaje (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 2020-10-28 05:56

Autor: dot59

Kto im pomoże?

Nie wiem, od czego zacząć, bo po takiej lekturze trudno znaleźć słowa, które wyraziłyby moje uczucia, nie będąc ani nazbyt banalnymi, ani zanadto pate (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Redakcja poleca:

Dodany: 2021-04-08 22:06

Autor: porcelanka

Przez ostępy obłędu

„Szalone, złe i smutne: Kobiety i psychiatrzy” Lisy Appignanesi to przekrój historii nowoczesnej psychiatrii, począwszy od końca XVIII wieku do współc (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 2021-04-05 08:53

Autor: Meszuge

Relikwia okupiona krwią ofiar

Gdzież te wspaniałe czasy, kiedy na lekcjach historii w szkole podstawowej wszystko było tak cudownie proste: tu nasi (Polacy, Polanie, Słowianie), a (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 2021-04-01 21:59

Autor: zielkowiak

Islam, jakiego nie znacie

Książka "Nie ma Boga oprócz Allacha: Powstanie, ewolucja i przyszłość islamu" to bestseller, który został przetłumaczony na 13 języków i zdobył wiel (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 2021-03-29 13:38

Autor: misiak297

Saga rodu Windsorów

Ostatnio w naszych księgarniach pojawia się coraz więcej książek poświęconych brytyjskiej rodzinie królewskiej. Czy przyczynił się do tego wspaniały s (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 2021-03-25 22:00

Autor: Louri

Karaibska dyktatura

Niespodziewanie "Święto Kozła" okazało się najlepszą książką Vargasa Llosy, jaką do tej pory czytałem. Mimo podobnej tematyki, szczęśliwie nie było po (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »