Książka: Emilka ze Srebrnego Nowiu

Tytuł oryginalny: Emily of the New Moon
Język oryginalny: angielski
Tłumacz: Rafałowicz-Radwanowa Maria
Kategoria: Literatura piękna
Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
Forma: powieść
Rok pierwszego wydania: 1923
Rok pierwszego wydania polskiego: 1936
Cykle:
Inne wersje książki:
  • Emilka z Księżycowego Nowiu (tłum. Grzybowska Ryszarda)
  • Emilka ze Srebrnego Nowiu (tłum. Ciepłowska Agnieszka)
  • Emilka ze Srebrnego Nowiu (tłum. Kaniewska Bogumiła)
  • Emilka z Księżycowego Nowiu (tłum. Horodyska Ewa)


Do BiblioNETki wprowadził(a): Panterka
Średnia ocena: 4,75 ;
książkę oceniło 1430 użytkowników zobacz szczegóły
Książkę w schowku ma: 60 użytkowników - zobacz szczegóły
Książkę chce wymienić: 2 użytkowników - zobacz szczegóły
Tagi:
Recenzje i opinie

Recenzje i opinie o książce

Informacje o książce

Noty wydawców i inne informacje

Inne, czyli miscellanea

Inne, czyli miscellanea

Powiązane czytatki

Lektury II.poł. 2013r. i 2014r.

Autor: LouriOpiekun BiblioNETki Data dodania: 03.10.2018 15:29
Wyekstrahowane z "Książkowych wspomnień", przed lipcem 2013r. nie wypowiadałem się w tym wątku. Następne: Lektury 2015r. ================================​==================​=====================​============== LIPIEC 2013 1. Bajeczki ekonomiczne bardzo przyjemnie się czyta, celne teksty (niektóre dość szeroko znane), szczególnie w obecnej sytuacji gospodarczej! Choć w pierwszej chwili myślałem, że chodzi o prof. Krzysztofa Rybińskiego - ekonomistę ;) (5,5) 2. Co się wydarzy...

Się czytało się - 2021

Autor: jolekp Data dodania: 03.01.2021 14:08
135. Zalotna rozwódka O tym, żeby nie uciekać z miejsca wypadku. Perry Mason próbuje odnaleźć sprawcę wypadku samochodowego, a po drodze spotyka standardowo podstępną klientkę i daje się uwikłać w sprawę dwóch morderstw, w których sam jest jednym z podejrzanych. To całkiem udana książka z cyklu, wyróżnia ją przede wszystkim sporo scen humorystycznych - kapitalne są wybiegi, jakie Mason stosuje, żeby uniknąć identyfikacji przez świadka oraz sposób w jaki uciera nosa doradcom ubezpieczeniowy...

Gdyby kotka miała wąsy, czyli o różnicach w tłumaczeniu

Autor: jolekp Data dodania: 20.02.2021 16:43
Tak się złożyło, że przy okazji czytania książki Emilka ze Srebrnego Nowiu miałam okazję porównać dwie wersje tłumaczenia - jedną autorstwa Ryszardy Grzybowskiej i drugą Marii Radwanowej. Oba te tłumaczenia wyraźnie się od siebie różnią, miejscami dość znacząco. Oprócz inaczej tłumaczonych imion i nazw własnych (co jest jak najbardziej zrozumiałe) występują choćby drastyczne różnice w tytułach rozdziałów, (np. w jednej wersji mamy "Palenisko i żeliwny kocioł", a w drugiej "Październik"), niektór...

Przeczytane w 2022 roku

Autor: Monika.W Data dodania: 07.01.2022 11:26
STYCZEŃ 1. Zima Muminków, ocena: 5,5 (czytane na głos, powtórka - zmiana z 5 na 5,5) Cykl o Muminkach można czytać wciąż i wciąż. I chyba za każdą lekturą lubię coraz bardziej. Muminek początkowo jest samotny zagubiony, a staje się dojrzałym Muminkiem, który przeżył cały rok. Mało w tej części Muminków, ale za to dużo innych postaci. Cudowna część. 2. Wóz strażacki, który zniknął, ocena: 5 Polubiłam kryminały tego duetu. Sensownie pokazują pracę policji, bez fajerwerków i bez absolutneg...
Forum - dyskusje na temat książki
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: