Książka: Król kier znów na wylocie

Izolda Regensberg robiła wszystko, żeby nie mieć tożsamości. Bycie Żydówką jest tutaj kwestią kluczową. Należało stosować nie tylko ukrywanie tego na zewnątrz, ale też niedopuszczanie do samej siebie faktu pochodzenia, nawet nie z powodu nieakceptowania go, bo to nieakceptowanie byłoby jakimś stosunkiem do "kwestii żydowskiej", a jakikolwiek stosunek to już przejaw tożsamości. Izolda robiła wszystko, żeby nie mieć przede wszystkim siebie. O tym właśnie jest "Król kier znów na wylocie" - o zam...

Ostatnio w bibliotece trafiłam na reportaż Hanny Krall „Król kier znów na wylocie”. Lubię teksty tej autorki, choć kojarzy się ona z reguły z trudnymi tematami. W „Królu kier…” pojawia się znów Holocaust. Główną bohaterką jest Izolda Regensberg, która dzięki temu, że nie ma bardzo wyraźnych rysów semickich, może przefarbować włosy i stać się Marią Pawlicką. Jej największym pragnieniem jest uratowanie męża. Robi wszystko, by go ocalić. Losy Izoldy są bardzo dramatyczne. Podejrzana o współ...

„Król kier znów na wylocie” to prawdziwa historia opowiadająca o życiu Żydówki Izy Regensberg, której losy podczas II wojny światowej, jak bohaterka sama stwierdza, były tak urozmaicone, że można na ich podstawie napisać książkę albo nawet nakręcić film. Po długich poszukiwaniach Izolda, jak przed wojną nazywali bohaterkę przyjaciele, znajduje w Polsce pisarkę, która podejmuje się tego zadania. Jednak pierwsze opowiadanie, które pisze Hanna Krall, nie spełnia oczekiwań zleceniodawczyni, gdyż za ...

Izoldo Regensberg... nie wiem, co powiedzieć. Brak mi słów… Tak się dzieje za każdym razem, gdy sięgam po „Twoją” opowieść, którą ostatecznie spisała Hanna Krall. Miałaś wątpliwości, to zrozumiałe. I miałaś kilku kandydatów do tej roli. Ale chyba nikt inny nie opowiedziałby o holokauście – bez histerii, o odczłowieczeniu... w tak uczłowieczający, autentyczny sposób. Bez patosu. Bez emocji. Bez ozdobników. Suchym, rzeczowym, lapidarnym stylem. Językiem oszczędnym, surowym... a jednak z porażający...

"Wszystko w życiu splata się ze sobą w zagadkowy sposób" - chyba nikt nie doświadczył tego bardziej od Izoldy Regensberg, warszawskiej Żydówki, która postanowiła ocalić swego męża, wywiezionego do obozu w Mauthausen. Jej pierwszym wielkim szczęściem miał się okazać fakt, że urodziła się bez wyrazistych semickich rysów. Wystarczyło "nowe imię i nowy kolor włosów, nowy głos, śmiech i sposób stawiania torby", by stała się Marią Pawlicką... Izolda-Maria straci całą rodzinę i via Wiedeń trafi do Oświęcimia, by znaleźć się w Berlinie jako... rasowa Niemka, a z końcem wojny jej dramatyczna odyseja bynajmniej się nie skończy.

Hanna Krall, opowiadając wstrząsające dzieje bohaterki bez patosu, w lapidarnych, niebywale sugestywnych obrazach-epizodach, unosi jej historię daleko wyżej poza relację z jednego, niebywałego życia. Powstało arcydzieło o zdumiewającej sile ludzkiego instynktu przetrwania, wierze i miłości.

[Świat Książki, 2006]