Najciekawsze recenzje
Recenzje
Dostępność książki: X
Polecają X

cynkol - użytkownik BiblioNETki

  • Login: cynkol
  • Czytatnik: (...)
  • W BiblioNETce od: 2 marca 2006
  • O sobie:

    mieszkam na śląsku, jestem po czterdziestce,
    z wykształcenia germanista, z zawodu tłumacz i lektor,
    mój nick to szkolna ksywka, pochodzi od nazwiska.

    interesuję się różnymi działami humanistyki,
    lubię podróże, sztukę i sport.

    najczęściej czytam rzeczy popularnonaukowe,
    czasem coś z szeroko pojętej starszej i nowszej klasyki,
    dla rozrywki kryminały,
    zaś w ogóle sporo różnej prasy

    trafiłem tu w lutym 2006

    serdecznie pozdrawiam biblionetkowiczów!
    :)

Poleca

Ten użytkownik jeszcze nic nie polecił.

Najnowsze czytatki

Moje powinowactwo 2007

Na podstawie korelacji Pawła Wolniewicza ustaliłem aktualne powinowactwo z BNetkowiczami [w nawiasach kwadratowych pozycja na liście "25" z ubiegłego ...

Czytaj całość »

Data dodania: 2007-08-02 20:10, autor: cynkol, komentarzy: 4

Pojutrze wyjeżdżam na urlop...

Nareszcie (spóźnione) wakacje! Już się cieszę! :)

Czytaj całość »

Data dodania: 2006-08-29 20:08, autor: cynkol, komentarzy: 5

Pokaż wszystkie »

Najnowsze wypowiedzi na forum

Podziękowania dla BiblioNetkołaja 2010

Ja również dziękuję Mikołajowi! W moim przypadku Święty wykazał się niezwykłym wyczuciem, książka ("Dziesięciu Murzynków" A. Christie) dobrana wprost znakomicie :) Jeszcze raz dziękuję i serdecznie pozdrawiam!

Zobacz całą dyskusję »

dodany 2010-12-17 20:36, autor: cynkol

Nowy Wallander

No właśnie, szkoda, że nie wszystkie części Wallandera zostały dotąd u nas wydane (i na dobrą sprawę nie wiadomo, czy kiedykolwiek zostaną wydane, bo wydawnictwo jak dotąd jest wstrzemięźliwe)

Zobacz całą dyskusję »

dodany 2009-10-23 17:18, autor: cynkol

Pokaż wszystkie »

Najnowsze recenzje

Książka: Mity przekładoznawstwa (Lipiński Krzysztof)
Tytuł tekstu: Książka o tłumaczeniu - dla wszystkich!

Nie lubisz reklam? Chcesz pomóc BiblioNETce?
Zostań naszym Opiekunem!

To druga książka K. Lipińskiego poświęcona tłumaczeniu. „Mity...” można przeczytać jako samoistną całość, a jednocześnie stanowią one kontynuację rozważań zawartych w „Vademecum tłumacza”. O ile jednak w tym ostatnim roiło się od fachowych pojęć, o tyle „część druga” napisana jest językiem dużo bardziej swobodnego eseju. Książka opowiada o mitach, a właściwie się z nimi rozprawia, bowiem autor zebrał w niej siedem najczęstszych - jego zdaniem – nieporozumień, związanych z tłumaczeniem i zagł...

czytaj całość »

data dodania: 2006-08-26, autor: cynkol, komentarzy: 18

Książka: Vademecum tłumacza (Lipiński Krzysztof)
Tytuł tekstu: Maleńka biblia tłumacza

W ostatnich latach ukazało się u nas kilkadziesiąt książek o przekładzie. Wiele z nich jest wartych przeczytania, ale jedynie kilka naprawdę wciąga. Do tej grupy należy z pewnością „Vademecum...”, poradnik opisujący zagadnienie w sposób możliwie wszechstronny i przystępny, a do tego z poczuciem humoru. Autor jest profesorem literatury, znawcą przekładu i praktykującym tłumaczem (m.in. „Faust” Goethego). To ważne, bo wprowadzając czytelnika w arkana rzemiosła, potrafi przyjąć najbardziej zroz...

czytaj całość »

data dodania: 2006-08-26, autor: cynkol, komentarzy: 1

Książka: Wielki Testament (Villon François)
Tytuł tekstu: Moc pary

Ostatnio wzięło mnie na czytanie. Niby nic wielkiego, bo kogo czasem nie bierze, ale tym razem po Kubusiu Fataliście, Sherlocku Holmesie i Zagajewskim sięgnąłem po Villona... Miałem zamiar przeczytać go już wcześniej, ale zawsze stawało coś na drodze. A to praca, a to zmęczenie, a to sprzątanie po remoncie mieszkania. Teraz jednak poszedłem w zaparte i... odtąd Villon stał się "moim Villonem". Dlaczego? Co za pytanie! Dlatego, że: nie dzieli włosa na czworo, nie rozpacza nad rozlanym mlekiem,...

czytaj całość »

data dodania: 2006-07-28, autor: cynkol, komentarzy: 0

Pokaż wszystkie »

Wkład w rozbudowę BiblioNETki

- książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę

- do książki dodano opisy lub recenzje

- książka dostępna w naszej księgarni

- książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)

- książka znajduje się w Twoim schowku