Książka: Bękart ze Stambułu

Recenzja oficjalna PWN Recenzent: dot59 Gdybym już nie wiedziała tego i owego o twórczości Elif Shafak, moje pierwsze skojarzenie, jakie wzbudziłby tytuł „Bękart ze Stambułu”, byłoby: powieść historyczna, może z okresu świetności imperium osmańskiego, z XVI czy XVII wieku, pewnie opisująca awanturniczy żywot jakiegoś młodzieńca, który mimo nieprawego pochodzenia zdobywa fortunę/miłość/znaczącą pozycję społeczną. Ale przecież ta autorka nie pisuje powieści historycznych; jej fabuły są całki...

Mam ochotę spróbować kuchni tureckiej - Elif Şafak pięknie o niej pisze w "Bękarcie ze Stambułu". I chociaż kulinaria są do opowiedzianej tu historii tylko dodatkiem, to jednak stanowią doskonały przykład, jak "Bękart ze Stambułu" oddziałuje na zmysły. Ta książka dosłownie pachnie, smakuje i karmi wyobraźnię barwnymi opisami Stambułu. Kuchnia jest zresztą nieodzownym chyba elementem takich rodzin jak te w powieści. Dziewiętnastoletnia Asya Kazanci mieszka w Stambule z trzema ciotkami, babką i...

Pewnego deszczowego popołudnia młoda kobieta pojawia się w gabinecie ginekologicznym w Stambule. Jest w ciąży i prosi o aborcję. Ma zaledwie dziewiętnaście lat. To, co się wydarzy tego popołudnia, odmieni całe jej życie...

Dwadzieścia lat później Asya Kazanci mieszka ze swą liczną rodziną w mieście nad Bosforem. Z jakieś dziwnej przyczyny mężczyźni w tej rodzinie umierają przedwcześnie, w domu mieszkają zatem same kobiety: piękna, buntownicza matka Asyi, babka mająca dar jasnowidzenia oraz owdowiała ciotka. Pewnego dnia odwiedza je armeńska krewna z Ameryki. Coś zaczyna się psuć, a stare rodzinne tajemnice wychodzą z ukrycia…


Napisany w języku angielskim "Bękart ze Stambułu" przyniósł Elif Şafak światową sławę. Jednocześnie książka ta stała się przyczyną osobistych problemów pisarki: oskarżono ją o obrazę narodu tureckiego. Powodem było wprowadzenie tabuizowanego w Turcji tematu ludobójstwa Ormian.


Elif Şafak – światowej sławy turecka pisarka, felietonistka i publicystka. Urodzona się w 1971 roku w Strasburgu, dzieciństwo spędziła w Hiszpanii i Jordanii. Jest absolwentką stosunków międzynarodowych oraz Women Studies na Orta Doğu Teknik Üniversitesi w Ankarze. Na wydziale nauk politycznych obroniła pracę doktorską. Wykładała na kilku uczelniach w Stanach Zjednoczonych. Debiutowała w 1994 roku. Jest jedną z najbardziej popularnych pisarek w Turcji, uznawaną za główną reprezentantkę swojego pokolenia. Obecnie mieszka w Stambule.

[Wydawnictwo Literackie, 2010]