Najciekawsze recenzje
Recenzje
Dostępność książki: X
Polecają X

Chomik z parasolką - użytkownik BiblioNETki

  • Login: Anna125
  • Czytatnik: Pomiędzy niebem, a ziemią
  • E-Mail: decart9@gmail.com
  • W BiblioNETce od: 11 czerwca 2016
  • O sobie:

    Nie umiem rozstrzygnąć, co jest ważniejsze: książki, czy życie. Każde zajmujące i pożera. Ośmioletni Munechica kiedyś napisał:
    "Wołałem: chodź tu
    ale uciekł mi znowu
    maleńki świetlik."
    [Haiku, przetłumaczyła Agnieszka Żuławska-Umeda, wyd. Ossolineum 1983]

    Zawsze w pogoni i nie tam, gdzie chciałabym być. Życiowo-pasjowe rozdarcie, czy iluzja. Wybieram oboczność, nawet jeśli wydaje się to nielogiczne i niemożliwe. Książki, pisanie i myśli innych ludzi - fikcja, czy nie - umożliwiają "ogarniać ten świat". Przyłączam się do wielu podzielających opinię Kapuścińskiego, że jest to cholernie ważne. Czytam, aby zrozumieć lepiej, dowiedzieć się - uwielbiam:D, uciec stąd - tam, bądź stamtąd - tu.

    "Żadna fregata tak jak Książka
    Nie niesie nas w Odległe
    Strony - Koń żaden tak sprężyście,
    Jak rytm wiersza nie biegnie -
    To - Szlak na przełaj - bez Rogatek
    I Cel - stać najuboższą
    Duszę na któryś z tych Rydwanów,
    Które ją stąd unoszą."
    Wiersze wybrane (Dickinson Emily)
    [W oryginale:
    "There is no Fregate like a Book
    To take Us Lands away
    Nor Any Coursers like a page
    Of prancing Poetry -
    This Travers May the poorest take
    Without oppress of Toll -
    How frugal is the Chariot
    That bears the Human soul."]

    Właściwie czytam wszystko, co mi w ręce wpadnie. Za poleceniami nie zawsze podążam, zdarza że bezzasadnie upieram się jak muł, aby czegoś nie przeczytać. Bo nie? - racjonalne to z pewnością nie jest. Moją miłością jest scfi, fantasy umiarkowanie, skandynawskie i nie tylko kryminały, przygoda z zagadką i orientem w tle, eksperymenty (R.Queneau). Tak zwana dobra literatura też, lecz jest jeden warunek - muszę o tym potem porozmawiać - inaczej dusi i męczy. Stąd biblionetka.
    Ostatnio sporo zastanawiam się nad czytelnictwem i wydawaniem książek w Polsce. Coś tutaj nie działa? Mam nadzieję na breakpoint.
    "Słowo umiera -
    (Głosi opinia) -
    Ledwie z ust ujdzie.

    Skądże - dopiero
    Wtedy zaczyna
    Żyć - w tej sekundzie."

    [jw. E.Dickinson z tego samego zbioru:
    "A word is dead
    When It is said
    Some say.
    I say it just
    Begins to live
    That day."]

    Przekład Barańczaka jest genialny lecz zawsze pozostanie coś pomiędzy słowami:).

Najnowsze czytatki

Jeżycjada, i mnie zwiodła na pokuszenie

Dwadzieścia jeden tomów, o rodzinie Borejków i nie tylko, już za mną. Pozostał „Małomówny i rodzina” oraz „Ciotka Zgryzotka”, a w zapowiedziach - „Chu...

Czytaj całość »

Data dodania: 2018-09-25 22:21, autor: Anna125, komentarzy: 1

Słona kropla na wargach

Zastanawiam się nad tym ptakiem, który mieszka w każdym z nas i chce wzbić się w przestworza. Nie wierzę w to. Sądzę, że niektórzy z nas uśmiercili sw...

Czytaj całość »

Data dodania: 2018-08-23 22:22, autor: Anna125, komentarzy: 5

Pokaż wszystkie »

Najnowsze wypowiedzi na forum

Marcel Proust w tłumaczeniu Krystyny Rodowskiej

Mam chyba podobne pomieszanie. Znam wypowiedzi Jarniewicza i przekonują mnie argumenty i jednocześnie nie chcę nowych tłumaczeń, kiedy poprzednie są świetne, dla mnie. Nie wiem, z jednej strony odnajdywanie nowych znaczeń bliższych epoce, unowocześnianie ale po co. Boję się tego nowego Prousta.

Zobacz całą dyskusję »

dodany wczoraj, 21:04, autor: Anna125

Polityka w Biblionetce

:DDD

Zobacz całą dyskusję »

dodany 2018-10-19 17:06, autor: Anna125

Polityka w Biblionetce

Jasne, mam tego świadomość i cieszę się, że dzięki RODO więcej osób zda sobie sprawę z rozległości informacji, które pozostawiamy z sieci, tego jak mogą być wykorzystywane itd, co może pozwoli w przyszłości na budowanie zabezpieczeń, zmianę kierunku albo nawet powiedzenie stop, jeśli nie będą służyły człowiekowi, naturalnie nie pojedynczemu lecz społeczeństwu. To ostatnie tylko pozornie jest górnolotne :)

Zobacz całą dyskusję »

dodany 2018-10-19 17:05, autor: Anna125

Pokaż wszystkie »

Najnowsze recenzje

Brak recenzji do wyświetlenia

Wkład w rozbudowę BiblioNETki

- książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę

- do książki dodano opisy lub recenzje

- książka dostępna w naszej księgarni

- książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)

- książka znajduje się w Twoim schowku