Dodany: 05.10.2007 11:40|Autor: bogna

Świeczka dla Władysława Kopalińskiego


Dzisiaj, dnia 5 października 2007 roku, zmarł w wieku 99 lat Władysław Kopaliński - polski leksykograf, tłumacz, wydawca.

Urodził się 14 listopada 1907 r., za miesiąc skończyłby sto lat.

Autor audycji radiowych "Odpowiedzi z różnych szuflad", prezes i redaktor naczelny Spółdzielni Wydawniczej "Czytelnik", felietonista "Życia Warszawy". Tłumaczył literaturę anglosaską, jest autorem opracowań dzieł literatury klasycznej i współczesnej. Powszechnie znany jest nam jednak jako autor fundamentalnych dzieł leksykograficznych i encyklopedycznych; twórca najpopularniejszych słowników wyrazów obcych.

Ogromna strata; zapalmy świeczkę.
[*]

Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 30
Użytkownik: hburdon 05.10.2007 12:14 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
Potrafił słownik tak napisać, że czytało się go jako powieść. Wyjątkowy człowiek.
Użytkownik: Gusia_78 05.10.2007 13:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*] Władysław Kopaliński jeszcze w maju podpisywał swoje słowniki na Targach Książki. Będzie go brak.
Użytkownik: joanna.syrenka 05.10.2007 14:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
Wielka szkoda, a i wiek szacowny. Już nigdy polska leksykografia nie będzie tak "osobista" i zajmująca, jak do tej pory.
Użytkownik: Lykos 05.10.2007 14:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
To człowiek-instytucja. Jego "Słownik wyrazów obcych" cenię wyżej od analogicznego wydawnictwa opracowanego przez zespół pracowników PAN. Czasami go sobie podczytuję i uważam, że jest to lektura pasjonująca.

Także inne Jego słowniki i wydawnictwa należą do szczytowych przykładów leksykografii i popularyzacji.

Władysław Kopaliński nazywał się naprawdę Jan Sterling (po wojnie zmienił nazwisko na Stefczyk). Otóż Sterling znaczy po angielsku "pełnowartościowy, najwyższej jakości" o monecie lub złocie, w przenośni - o ludziach - "wartościowy, pewny, niezawodny, rzetelny, solidny". Wszystkie te cechy pan Władysław Kopaliński uosabiał bardzo dobrze. Można rzec: nomen omen (człowiek - znak, nazwisko znaczące).

Żył długo i pracowicie, trzeba było się liczyć z jego odejściem. Ale mimo wszystko to boli. Requiescat in pace.
Użytkownik: Korniszon13 05.10.2007 14:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*]
Użytkownik: ta-miza 05.10.2007 14:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*]
Użytkownik: Maxim212 05.10.2007 14:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[']
Odszedł ktoś wielki...
Użytkownik: Małgorzata_ 05.10.2007 15:23 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
Odszedł kolejny wybitny Polak...[*]
Użytkownik: misiak297 05.10.2007 16:31 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
Ojej... Bardzo ceniłem go za słowniki [*] No ale co by nie przyznać, piękny wiek.
Użytkownik: nitka91 05.10.2007 16:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*]
Użytkownik: dot59Opiekun BiblioNETki 05.10.2007 17:13 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*]
Ludzie, którzy potrafią w taki sposób popularyzować wiedzę, powinni żyć jeszcze dłużej... Chociaż właściwie w jakiś sposób nadal żyją - w postaci swoich słów zebranych na papierze i ustawionych na naszych półkach.
Użytkownik: 00761 05.10.2007 17:52 napisał(a):
Odpowiedź na: [*] Ludzie, którzy potra... | dot59Opiekun BiblioNETki
Pięknie powiedziałaś, Dot. A ta kopalnia (nomen omen) wiedzy, to już nasza wspólna własność. [*]
Użytkownik: queze 05.10.2007 18:14 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*] Mam w biblioteczce sporą część jego prac. Czytałem je wielokrotnie i zawsze jest to miła lektura, do której często się wraca...
Użytkownik: Marylek 05.10.2007 18:14 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*] [*] [*]
Użytkownik: Vemona 05.10.2007 20:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
Ogromna strata [*]
Użytkownik: jagu 05.10.2007 20:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*]
Użytkownik: dobry_rocznik 05.10.2007 21:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*]
Użytkownik: anubirka 05.10.2007 21:14 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*]
Użytkownik: monimalik 05.10.2007 21:27 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*]
Użytkownik: plectrude 05.10.2007 21:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
Przykre... Wychowałam się i jeszcze wychowuję na jego słowniku.
Użytkownik: Jedydiana 05.10.2007 22:09 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*]
Lecz pamięć o Nim przetrwa...
Użytkownik: vivienna 05.10.2007 23:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*]
Użytkownik: Doktor Jekyll 05.10.2007 23:37 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*] Był i pozostanie wielkim człowiekiem.
Użytkownik: wenoma 06.10.2007 00:13 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[']
Użytkownik: luhashe 06.10.2007 10:00 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*] Używałam i używam jego słownika online. Wielki szacunek!
Użytkownik: Irish Dream 06.10.2007 12:40 napisał(a):
Odpowiedź na: [*] Używałam i używam jeg... | luhashe
[*]
Użytkownik: rozowaLu 06.10.2007 13:39 napisał(a):
Odpowiedź na: [*] | Irish Dream
[*]
zostało mu dane prawie 100 lat, zasłużone lata, przez które tworzył dla nas.
Użytkownik: Aquilla 06.10.2007 13:57 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*] Zdałam dzięki niemu maturę :(
Użytkownik: Raptusiewicz 06.10.2007 16:39 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*] Wspaniałe słowniki, bardzo podziwiałam i podziwiam.
Użytkownik: nisha 07.10.2007 13:43 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzisiaj, dnia 5 październ... | bogna
[*]
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: