Pokaż:
najczęściej oceniane książki
1
Liczba ocen: 392
|
Średnia ocena: 5,10
Liczba ocen: 392
|
Średnia ocena: 5,10
Wstęp
- Kruk
- Milczenie
- Annabel Lee
- Wyspa Czarodziejki
- Ulalume
- Cień
- Robak zdobywca
- Dyalog Monosa i Uny
- Tej, co w raju
- Owalny portret
- Ballada ślubna
- Izrafel
[s.n., 1910]
Wstęp
- Kruk
- Milczenie
- Annabel Lee
- Wyspa Czarodziejki
- Ulalume
- Cień
- Robak zdobywca
- Dyalog Monosa i Uny
- Tej, co w raju
- Owalny portret
- Ballada ślubna
- Izrafel
[s.n., 1910]
Czytaj więcej
2
Liczba ocen: 391
|
Średnia ocena: 5,04
Liczba ocen: 391
|
Średnia ocena: 5,04
"Podjęcie wyzwania, jakim jest nowy przekład sonetów Shakespeare'a, zasługuje na podziw, ale również obarcza tłumacza dużą odpowiedzialnością. Autor nowego przekładu nie tylko musi się zderzyć ze złożoną problematyką sonetów, ale także nawiązać kontakt z dzisiejszym odbiorcą, pokazać, że Shakespeare jest wciąż aktualny".
Marcin Orliński poeta, prozaik, krytyk literacki
[Wydawnictwo Arspol, 2015]
"Podjęcie wyzwania, jakim jest nowy przekład sonetów Shakespeare'a, zasługuje na podziw, ale również obarcza tłumacza dużą odpowiedzialnością. Autor nowego przekładu nie tylko musi się zderzyć ze złożoną problematyką sonetów, ale także nawiązać kontakt z dzisiejszym odbiorcą, pokazać, że Shakespeare jest wciąż aktualny".
Marcin Orliński poeta, prozaik, krytyk literacki
[Wydawnictwo Arspol, 2015]
Czytaj więcej
3
Liczba ocen: 195
|
Średnia ocena: 5,14
Liczba ocen: 195
|
Średnia ocena: 5,14
Stanisław Barańczak: Zamiast wstępu
I. „Takie, takie jest życie – –” albo Kłopot z istnieniem: wynikają z niego same kłopoty
- Edward Lear: Pełznąc hen, na szczyt wzgórza
- Anonim: Pod pagórkiem, w małej chacie (Ze „Śpiewnika Tomcia Palucha”)
- Samuel Johnson: Nakryłem głowę kapeluszem
- Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec z przedmieścia Bostonu...”)
- Edward Lear: Limeryk („Pewien dziwak wołał w centrum Aten...”)
- Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec, zamieszkały w Persji...”)
...
Stanisław Barańczak: Zamiast wstępu
I. „Takie, takie jest życie – –” albo Kłopot z istnieniem: wynikają z niego same kłopoty
- Edward Lear: Pełznąc hen, na szczyt wzgórza
- Anonim: Pod pagórkiem, w małej chacie (Ze „Śpiewnika Tomcia Palucha”)
- Samuel Johnson: Nakryłem głowę kapeluszem
- Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec z przedmieścia Bostonu...”)
- Edward Lear: Limeryk („Pewien dziwak wołał w centrum Aten...”)
- Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec, zamieszkały w Persji...”)
...
Czytaj więcej
4
Liczba ocen: 167
|
Średnia ocena: 4,76
Liczba ocen: 167
|
Średnia ocena: 4,76
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) stanowi od lat dla badaczy i czytelników wyzwanie erudycyjne. Wierząc w porządkujący sens sztuki, czerpie obficie z klasyki buddyjskiej, greckiej i łacińskiej, z Dantego i poetów metafizycznych, a także z literatury angielskiej. W "Jałowej ziemi" (1922), będącej świadectwem kryzysu, jaki dotknął intelektualną świadomość Europy po pierwszej wojnie światowej, tworzy poeta mozaikę kulturową, aby ocalić dawne inspiracje. Stan wewnętrznej pustki odmienić można tylko, ...
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) stanowi od lat dla badaczy i czytelników wyzwanie erudycyjne. Wierząc w porządkujący sens sztuki, czerpie obficie z klasyki buddyjskiej, greckiej i łacińskiej, z Dantego i poetów metafizycznych, a także z literatury angielskiej. W "Jałowej ziemi" (1922), będącej świadectwem kryzysu, jaki dotknął intelektualną świadomość Europy po pierwszej wojnie światowej, tworzy poeta mozaikę kulturową, aby ocalić dawne inspiracje. Stan wewnętrznej pustki odmienić można tylko, ...
Czytaj więcej
5
Liczba ocen: 162
|
Średnia ocena: 4,49
Liczba ocen: 162
|
Średnia ocena: 4,49
Czytaj więcej
6
Liczba ocen: 143
|
Średnia ocena: 5,07
Liczba ocen: 143
|
Średnia ocena: 5,07
Niewątpliwie największy bestseller spośród utworów Williama Blake'a, osiemnastowiecznego poety, rytownika, myśliciela i mistyka - dzieło zarówno najczęściej cytowane, jak i o największej sile oddziaływania.
Echa "Małżeństwa Piekła i Nieba", a także odwołanie do niego można odnaleźć chociażby w słynnym eseju Aldolusa Huxleya "Bramy percepcji", w nazwie i piosenkach zespołu "The Doors" czy też w filmie Jima Jarmuscha "Truposz".
[Rękodzielnia Arhat, Wrocław 2002]
Niewątpliwie największy bestseller spośród utworów Williama Blake'a, osiemnastowiecznego poety, rytownika, myśliciela i mistyka - dzieło zarówno najczęściej cytowane, jak i o największej sile oddziaływania.
Echa "Małżeństwa Piekła i Nieba", a także odwołanie do niego można odnaleźć chociażby w słynnym eseju Aldolusa Huxleya "Bramy percepcji", w nazwie i piosenkach zespołu "The Doors" czy też w filmie Jima Jarmuscha "Truposz".
[Rękodzielnia Arhat, Wrocław 2002]
Czytaj więcej
7
Liczba ocen: 131
|
Średnia ocena: 4,92
Liczba ocen: 131
|
Średnia ocena: 4,92
To zaskakuje, ale istotnie jest to pierwsze polskie wydanie tej głośnej ongiś książki, która odegrała znaczną rolę w dziejach powojennej literatury, głównie amerykańskiej. (…) Dziś już wprawdzie inny będzie nasz stosunek do tej poezji i zapewne zastanawiać się będziemy, co wtedy prawie trzydzieści lat temu sprawiło, że nas ona zelektryzowała. A młoda generacja, czyż potrafi pojąć, że to właśnie ta poezja stała się początkiem nowej epoki, nie tylko w literaturze, także w życiu społecznym, przynos...
To zaskakuje, ale istotnie jest to pierwsze polskie wydanie tej głośnej ongiś książki, która odegrała znaczną rolę w dziejach powojennej literatury, głównie amerykańskiej. (…) Dziś już wprawdzie inny będzie nasz stosunek do tej poezji i zapewne zastanawiać się będziemy, co wtedy prawie trzydzieści lat temu sprawiło, że nas ona zelektryzowała. A młoda generacja, czyż potrafi pojąć, że to właśnie ta poezja stała się początkiem nowej epoki, nie tylko w literaturze, także w życiu społecznym, przynos...
Czytaj więcej
8
Liczba ocen: 104
|
Średnia ocena: 4,87
Liczba ocen: 104
|
Średnia ocena: 4,87
- Do Heleny (przeł. Władysław Nawrocki)
- Izrafel (przeł. Barbara Beaupré)
- Uśpiona (przeł. Antoni Lange)
- Miasto w morzu (przeł. Antoni Lange)
- Do jednej w raju (przeł. Antoni Lange)
- Do jednej w raju (przeł. Zenon Przesmycki)
- Tej, co w raju (przeł. Barbara Beaupré)
- Hymn (przeł. Władysław Nawrocki)
- Ballada ślubna (przeł. Barbara Beaupré)
- Zante (przeł. Władysław Nawrocki)
- Opętany zamek (przeł. Antoni Lange)
- Milczenie (przeł. Antoni Lange)
- Robak zdobywca (przeł. Anto...
- Do Heleny (przeł. Władysław Nawrocki)
- Izrafel (przeł. Barbara Beaupré)
- Uśpiona (przeł. Antoni Lange)
- Miasto w morzu (przeł. Antoni Lange)
- Do jednej w raju (przeł. Antoni Lange)
- Do jednej w raju (przeł. Zenon Przesmycki)
- Tej, co w raju (przeł. Barbara Beaupré)
- Hymn (przeł. Władysław Nawrocki)
- Ballada ślubna (przeł. Barbara Beaupré)
- Zante (przeł. Władysław Nawrocki)
- Opętany zamek (przeł. Antoni Lange)
- Milczenie (przeł. Antoni Lange)
- Robak zdobywca (przeł. Anto...
Czytaj więcej
9
Liczba ocen: 104
|
Średnia ocena: 5,06
Liczba ocen: 104
|
Średnia ocena: 5,06
Napiętnowane obsesją śmierci, przepełnione rozpaczą i mściwością, destruktywne wiersze Sylvii Plath są zarazem pełne łagodności, bezbronności, a także niezwykle mądre, sardoniczne, pełne trzeźwego osądu... To utwory o niespotykanej czystości i uczciwości artystycznej.
[Zysk i S-ka, 1996]
Napiętnowane obsesją śmierci, przepełnione rozpaczą i mściwością, destruktywne wiersze Sylvii Plath są zarazem pełne łagodności, bezbronności, a także niezwykle mądre, sardoniczne, pełne trzeźwego osądu... To utwory o niespotykanej czystości i uczciwości artystycznej.
[Zysk i S-ka, 1996]
Czytaj więcej
10
Liczba ocen: 102
|
Średnia ocena: 5,17
Liczba ocen: 102
|
Średnia ocena: 5,17
Jeden z najbardziej znanych utworów poetyckich XX wieku, w Polsce spopularyzowany przez Piwnicę pod Baranami. Wielokrotnie przedrukowywany z mylną, choć romantycznie brzmiącą informacją, że znaleziono go - w starym kościele w Baltimore w 1692 roku. Tak naprawdę powstał w latach dwudziestych minionego wieku, a jego autorem jest dziś niestety zapomniany amerykański poeta pochodzenia niemieckiego, Max Ehrmann.
"Dezyderata" ukazuje się w ciekawej szacie graficznej, w postaci książeczki bogato ilu...
Jeden z najbardziej znanych utworów poetyckich XX wieku, w Polsce spopularyzowany przez Piwnicę pod Baranami. Wielokrotnie przedrukowywany z mylną, choć romantycznie brzmiącą informacją, że znaleziono go - w starym kościele w Baltimore w 1692 roku. Tak naprawdę powstał w latach dwudziestych minionego wieku, a jego autorem jest dziś niestety zapomniany amerykański poeta pochodzenia niemieckiego, Max Ehrmann.
"Dezyderata" ukazuje się w ciekawej szacie graficznej, w postaci książeczki bogato ilu...
Czytaj więcej
11
Liczba ocen: 97
|
Średnia ocena: 5,12
Liczba ocen: 97
|
Średnia ocena: 5,12
Czytaj więcej
12
Liczba ocen: 86
|
Średnia ocena: 5,11
Liczba ocen: 86
|
Średnia ocena: 5,11
Polsko-angielskie wydanie poezji Sylvii Plath.
Poezja ta jest rodzajem intymnego wyznania, którego istota balansuje niezmiennie między pięknem a śmiercią.
[Wydawnictwo Literackie, 2004]
Polsko-angielskie wydanie poezji Sylvii Plath.
Poezja ta jest rodzajem intymnego wyznania, którego istota balansuje niezmiennie między pięknem a śmiercią.
[Wydawnictwo Literackie, 2004]
Czytaj więcej
13
Liczba ocen: 73
|
Średnia ocena: 4,22
Liczba ocen: 73
|
Średnia ocena: 4,22
"Mleko i miód" to opowieści o miłości i kobiecości, ale też przemocy i stracie. W krótkiej, poetyckiej formie skrystalizowały się pełne cielesności emocje. Każdy z rozdziałów dotyka innych doświadczeń, łagodzi inny ból. Rupi Kaur szczerze i bezkompromisowo ukazuje kobiecość we wszystkich jej odcieniach, cudowną zdolność kobiecego ciała i umysłu do otwierania się na miłość i rozkosz mimo doznanych krzywd.
Międzynarodowy bestseller.
Ponad pół miliona sprzedanych egzemplarzy w samych Stanach Zj...
"Mleko i miód" to opowieści o miłości i kobiecości, ale też przemocy i stracie. W krótkiej, poetyckiej formie skrystalizowały się pełne cielesności emocje. Każdy z rozdziałów dotyka innych doświadczeń, łagodzi inny ból. Rupi Kaur szczerze i bezkompromisowo ukazuje kobiecość we wszystkich jej odcieniach, cudowną zdolność kobiecego ciała i umysłu do otwierania się na miłość i rozkosz mimo doznanych krzywd.
Międzynarodowy bestseller.
Ponad pół miliona sprzedanych egzemplarzy w samych Stanach Zj...
Czytaj więcej
14
Liczba ocen: 71
|
Średnia ocena: 4,60
Liczba ocen: 71
|
Średnia ocena: 4,60
Bukowski zaczął pisać wiersze w wieku lat trzydziestu pięciu, a więc gdy miał już dawno za sobą swój debiut prozatorski. Najbardziej płodnym poetycko okresem były lata sześćdziesiąte - opublikował w tym czasie kilka zbiorów. To właśnie poezja przyniosła mu rozgłos, zwróciła na niego uwagę krytyków, innych pisarzy i miłośników ambitnej literatury. Ten tom, uchodzący za jego najznakomitszą książkę poetycką, powstał w czasie, gdy był już pisarzem o wyrobionej marce, zapraszanym na spotkania autorsk...
Bukowski zaczął pisać wiersze w wieku lat trzydziestu pięciu, a więc gdy miał już dawno za sobą swój debiut prozatorski. Najbardziej płodnym poetycko okresem były lata sześćdziesiąte - opublikował w tym czasie kilka zbiorów. To właśnie poezja przyniosła mu rozgłos, zwróciła na niego uwagę krytyków, innych pisarzy i miłośników ambitnej literatury. Ten tom, uchodzący za jego najznakomitszą książkę poetycką, powstał w czasie, gdy był już pisarzem o wyrobionej marce, zapraszanym na spotkania autorsk...
Czytaj więcej
15
Liczba ocen: 70
|
Średnia ocena: 4,36
Liczba ocen: 70
|
Średnia ocena: 4,36
Czytaj więcej
16
Liczba ocen: 68
|
Średnia ocena: 5,01
Liczba ocen: 68
|
Średnia ocena: 5,01
Czytaj więcej
17
Liczba ocen: 67
|
Średnia ocena: 4,72
Liczba ocen: 67
|
Średnia ocena: 4,72
Niezwykły zbiór kocich portretów, który zainspirował Andrew Lloyda Webera do wystawienia słynnego musicalu pt. "Koty".
"Życie z kotem Naprzekórkiem nie jest łatwe,
Gdyż wprowadza on w życie zamęt;
Dać mu kawior - on by wolał kuropatwę,
Dom mu kupić - on by wolał apartament.
Mysz podsunąć do gonienia - chciałby szczura,
Szczura wskazać - preferuje znowu mysz;
Nic nie wskórasz u kocura Naprzekóra,
Taka bowiem tego gbura jest natura..."
"Koty" Thomasa Stearnsa Eliota (1888-1965) w prze...
Niezwykły zbiór kocich portretów, który zainspirował Andrew Lloyda Webera do wystawienia słynnego musicalu pt. "Koty".
"Życie z kotem Naprzekórkiem nie jest łatwe,
Gdyż wprowadza on w życie zamęt;
Dać mu kawior - on by wolał kuropatwę,
Dom mu kupić - on by wolał apartament.
Mysz podsunąć do gonienia - chciałby szczura,
Szczura wskazać - preferuje znowu mysz;
Nic nie wskórasz u kocura Naprzekóra,
Taka bowiem tego gbura jest natura..."
"Koty" Thomasa Stearnsa Eliota (1888-1965) w prze...
Czytaj więcej
18
Liczba ocen: 65
|
Średnia ocena: 4,90
Liczba ocen: 65
|
Średnia ocena: 4,90
Wybór "Wiersze i poematy" obejmuje dojrzałą twóczość angielskiego wizjonera - poety i malarza Williama Blake'a (1757-1827). Należy on do grona najniezwyklejszych twórców w dziejach sztuki, której znaczenie i sens tak sam ujmował: "Natura nie ma konturów, lecz ma je wyobraźnia. Natura nie ma melodii, lecz ma ją wyobraźnia. Niczego nadnaturalnego nie ma w naturze, toteż rozpada się ona; wyobraźnia jest wiecznością".
[Świat Literacki, Izabelin 1997]
Wybór "Wiersze i poematy" obejmuje dojrzałą twóczość angielskiego wizjonera - poety i malarza Williama Blake'a (1757-1827). Należy on do grona najniezwyklejszych twórców w dziejach sztuki, której znaczenie i sens tak sam ujmował: "Natura nie ma konturów, lecz ma je wyobraźnia. Natura nie ma melodii, lecz ma ją wyobraźnia. Niczego nadnaturalnego nie ma w naturze, toteż rozpada się ona; wyobraźnia jest wiecznością".
[Świat Literacki, Izabelin 1997]
Czytaj więcej
19
Liczba ocen: 64
|
Średnia ocena: 5,11
Liczba ocen: 64
|
Średnia ocena: 5,11
Czytaj więcej
20
Liczba ocen: 59
|
Średnia ocena: 5,13
Liczba ocen: 59
|
Średnia ocena: 5,13
Czytaj więcej
21
Liczba ocen: 56
|
Średnia ocena: 4,79
Liczba ocen: 56
|
Średnia ocena: 4,79
Czytaj więcej
22
Liczba ocen: 56
|
Średnia ocena: 4,94
Liczba ocen: 56
|
Średnia ocena: 4,94
Jeśli niektóre z najpiękniejszych liryków Williama Blake'a wydają się nam wierszami dziecięcymi, wrażenie to nie jest ani złudne, ani sprzeczne z intencją tego wielkiego poety. (...)
W "Pieśniach niewinności" (1789) Blake roztacza obraz świata dziecięcego, niekiedy dotkniętego tchnieniem smutku, ale pięknego i błogiego. Odwołuje się też do tego, co o dziecięctwie mówi Ewangelia i zapowiadające ją proroctwo Izajasza. (...)
W kilka lat potem zaś Blake do pierwszego zbioru dodał drugi cykl lir...
Jeśli niektóre z najpiękniejszych liryków Williama Blake'a wydają się nam wierszami dziecięcymi, wrażenie to nie jest ani złudne, ani sprzeczne z intencją tego wielkiego poety. (...)
W "Pieśniach niewinności" (1789) Blake roztacza obraz świata dziecięcego, niekiedy dotkniętego tchnieniem smutku, ale pięknego i błogiego. Odwołuje się też do tego, co o dziecięctwie mówi Ewangelia i zapowiadające ją proroctwo Izajasza. (...)
W kilka lat potem zaś Blake do pierwszego zbioru dodał drugi cykl lir...
Czytaj więcej
23
Liczba ocen: 50
|
Średnia ocena: 5,22
Liczba ocen: 50
|
Średnia ocena: 5,22
Czytaj więcej
24
Liczba ocen: 49
|
Średnia ocena: 4,95
Liczba ocen: 49
|
Średnia ocena: 4,95
Wstęp
- Od lat najmłodszych... (przeł. Roman Klewin)
Ze zbioru "Tamerlan" (1827)
- Gwiazda wieczorna (przeł. Zofia Kierszys)
- Sen we śnie (przeł. Włodzimierz Lewik)
- Szczęśliwych chwil, szczęśliwych dni (przeł. Włodzimierz Lewik)
Ze zbioru "Al Aaraaf" (1829)
- Do wiedzy (przeł. Włodzimierz Lewik)
- Pieśń z "Al Aaraaf" (przeł. Zofia Kierszys)
- Baśń (przeł. Włodzimierz Lewik)
Wiersze (1831)
- Miasto w morzu (przeł. Antoni Lange)
- Uśpiona (przeł. Antoni Lange)
- Lenora (prz...
Wstęp
- Od lat najmłodszych... (przeł. Roman Klewin)
Ze zbioru "Tamerlan" (1827)
- Gwiazda wieczorna (przeł. Zofia Kierszys)
- Sen we śnie (przeł. Włodzimierz Lewik)
- Szczęśliwych chwil, szczęśliwych dni (przeł. Włodzimierz Lewik)
Ze zbioru "Al Aaraaf" (1829)
- Do wiedzy (przeł. Włodzimierz Lewik)
- Pieśń z "Al Aaraaf" (przeł. Zofia Kierszys)
- Baśń (przeł. Włodzimierz Lewik)
Wiersze (1831)
- Miasto w morzu (przeł. Antoni Lange)
- Uśpiona (przeł. Antoni Lange)
- Lenora (prz...
Czytaj więcej
25
Liczba ocen: 48
|
Średnia ocena: 4,74
Liczba ocen: 48
|
Średnia ocena: 4,74
Gdzie zachwyca nas od pokoleń Alicja Lewisa Carrolla? Oczywiście "W Krainie Czarów" i "Po drugiej stronie lustra". A groźny i nieuchwytny Żmirłacz? Od pewnego czasu też dla nikogo nie jest już tajemnicą: na przedziwnej wyspie, do której żegluje na przedziwnym okręcie tak samo przedziwna załoga.
Robert Stiller nie od dzisiaj wpływa z nimi do świadomości polskich czytelników (dzieci, starców i dorosłych) ze swoim mistrzowskim przekładem. A tym razem popłynął razem z nimi jeszcze trzeci mistrz,...
Gdzie zachwyca nas od pokoleń Alicja Lewisa Carrolla? Oczywiście "W Krainie Czarów" i "Po drugiej stronie lustra". A groźny i nieuchwytny Żmirłacz? Od pewnego czasu też dla nikogo nie jest już tajemnicą: na przedziwnej wyspie, do której żegluje na przedziwnym okręcie tak samo przedziwna załoga.
Robert Stiller nie od dzisiaj wpływa z nimi do świadomości polskich czytelników (dzieci, starców i dorosłych) ze swoim mistrzowskim przekładem. A tym razem popłynął razem z nimi jeszcze trzeci mistrz,...
Czytaj więcej
26
Liczba ocen: 48
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 48
|
Średnia ocena: 5,00
"Z obłędu odsiać Słowo, wers, drogę" to zbiór nowych wierszy, do tej pory niepublikowanych, przygotowanych do druku przez poetę, choć wydanych w 2003 roku, a więc już po śmierci autora. Wydawać by się mogło, że Bukowski to mizogin i twardziel, jednak bohater jego wierszy ujawnia stany ducha nielicujące z emocjonalnością macho - obezwładniającą bezradność, smutek na granicy rozpaczy, nieprzezwyciężone poczucie osamotnienia i bankructwa - a pod maską jurnego samca skrywa oblicze głęboko nieszczęśl...
"Z obłędu odsiać Słowo, wers, drogę" to zbiór nowych wierszy, do tej pory niepublikowanych, przygotowanych do druku przez poetę, choć wydanych w 2003 roku, a więc już po śmierci autora. Wydawać by się mogło, że Bukowski to mizogin i twardziel, jednak bohater jego wierszy ujawnia stany ducha nielicujące z emocjonalnością macho - obezwładniającą bezradność, smutek na granicy rozpaczy, nieprzezwyciężone poczucie osamotnienia i bankructwa - a pod maską jurnego samca skrywa oblicze głęboko nieszczęśl...
Czytaj więcej
27
Liczba ocen: 47
|
Średnia ocena: 5,12
Liczba ocen: 47
|
Średnia ocena: 5,12
Czytaj więcej
28
Liczba ocen: 46
|
Średnia ocena: 4,75
Liczba ocen: 46
|
Średnia ocena: 4,75
Czytaj więcej
29
Liczba ocen: 42
|
Średnia ocena: 4,92
Liczba ocen: 42
|
Średnia ocena: 4,92
Oddajemy do rąk Czytelników drugi tom poezji Charlesa Bukowskiego (1920-1994). Wiersze zamieszczone w tej antologii stanowią retrospektywny przegląd prawie dwudziestoletniego dorobku poetyckiego autora. Część z nich została pierwotnie opublikowana w kilku zbiorach jego wierszy: "It Catches My Heart in Its Hands" (1963), "Crucifix in a Deathhand" (1965), "At Terror Street and Agony Way" (1968).
"W swoich najlepszych utworach poeta ujawnia temperament gawędziarza, zamiłowanie do snucia opowieśc...
Oddajemy do rąk Czytelników drugi tom poezji Charlesa Bukowskiego (1920-1994). Wiersze zamieszczone w tej antologii stanowią retrospektywny przegląd prawie dwudziestoletniego dorobku poetyckiego autora. Część z nich została pierwotnie opublikowana w kilku zbiorach jego wierszy: "It Catches My Heart in Its Hands" (1963), "Crucifix in a Deathhand" (1965), "At Terror Street and Agony Way" (1968).
"W swoich najlepszych utworach poeta ujawnia temperament gawędziarza, zamiłowanie do snucia opowieśc...
Czytaj więcej
30
Liczba ocen: 40
|
Średnia ocena: 5,30
Liczba ocen: 40
|
Średnia ocena: 5,30
Czytaj więcej
31
Liczba ocen: 39
|
Średnia ocena: 4,58
Liczba ocen: 39
|
Średnia ocena: 4,58
Czytaj więcej
32
Liczba ocen: 39
|
Średnia ocena: 4,94
Liczba ocen: 39
|
Średnia ocena: 4,94
Czytaj więcej
33
Liczba ocen: 39
|
Średnia ocena: 4,95
Liczba ocen: 39
|
Średnia ocena: 4,95
Czytaj więcej
34
Liczba ocen: 38
|
Średnia ocena: 4,33
Liczba ocen: 38
|
Średnia ocena: 4,33
Nick Cave jest jedną z najbardziej kontrowersyjnych postaci świata muzycznego. Nie ulega wątpliwości, że również odznacza się wielkim talentem. Założył zespół The Birthday Party, już otoczony legendą. Jego pierwszy solowy album został uznany za najwspanialszą rockową płytę, jaka kiedykolwiek została nagrana. Obecnie nagrywa solowe single ze swym zespołem The Bad Seeds. Wszystkie spotkały się z entuzjastycznym przyjęciem na całym świecie. Wciąż nagrywa nowe płyty, jego talent jest w pełnym rozkwi...
Nick Cave jest jedną z najbardziej kontrowersyjnych postaci świata muzycznego. Nie ulega wątpliwości, że również odznacza się wielkim talentem. Założył zespół The Birthday Party, już otoczony legendą. Jego pierwszy solowy album został uznany za najwspanialszą rockową płytę, jaka kiedykolwiek została nagrana. Obecnie nagrywa solowe single ze swym zespołem The Bad Seeds. Wszystkie spotkały się z entuzjastycznym przyjęciem na całym świecie. Wciąż nagrywa nowe płyty, jego talent jest w pełnym rozkwi...
Czytaj więcej
35
Liczba ocen: 36
|
Średnia ocena: 5,07
Liczba ocen: 36
|
Średnia ocena: 5,07
Wstęp: „Gdybym mógł tak nieprzerwanie” (Stanisław Barańczak)
- O Solitude! if I Must with Thee Dwell
- O, Samotności! jeśli nadal jak wspólnicy
- To One Who Has Been Long in City Pent
- Kto w murach miasta długie wycierpiał zamknięcie
- On First Looking Into Chapman’s Homer
- Na pierwsze zapoznanie się z Homerem w przekładzie Chapmana
- On the Grasshopper and Cricket
- Pasikonik i Świerszcz
- After Dark Vapors Have Oppressed Our Plains
- Gdy równina, gnębiona przez długie tyg...
Wstęp: „Gdybym mógł tak nieprzerwanie” (Stanisław Barańczak)
- O Solitude! if I Must with Thee Dwell
- O, Samotności! jeśli nadal jak wspólnicy
- To One Who Has Been Long in City Pent
- Kto w murach miasta długie wycierpiał zamknięcie
- On First Looking Into Chapman’s Homer
- Na pierwsze zapoznanie się z Homerem w przekładzie Chapmana
- On the Grasshopper and Cricket
- Pasikonik i Świerszcz
- After Dark Vapors Have Oppressed Our Plains
- Gdy równina, gnębiona przez długie tyg...
Czytaj więcej
36
Liczba ocen: 35
|
Średnia ocena: 4,99
Liczba ocen: 35
|
Średnia ocena: 4,99
Emily Dickinson (1830-1886) Jedna z najbardziej oryginalnych i najwybitniejszych poetek amerykańskich, wciąż pozostaje nieprzeniknioną zagadką jako pisarka i jako człowiek. Niemal całe życie spędziła w rodzinnym domu, z dala od świata, zaledwie kilka razy opuszczając Amherst, miejsce swego urodzenia. Przed 1886 r. ukazało się drukiem jedynie kilka z ponad 1700 jej wierszy. Reszta przetrwała w zamkniętym na klucz kufrze, którego zawartość dopiero po śmierci poetki pozwoliła odkryć jej niezwykły t...
Emily Dickinson (1830-1886) Jedna z najbardziej oryginalnych i najwybitniejszych poetek amerykańskich, wciąż pozostaje nieprzeniknioną zagadką jako pisarka i jako człowiek. Niemal całe życie spędziła w rodzinnym domu, z dala od świata, zaledwie kilka razy opuszczając Amherst, miejsce swego urodzenia. Przed 1886 r. ukazało się drukiem jedynie kilka z ponad 1700 jej wierszy. Reszta przetrwała w zamkniętym na klucz kufrze, którego zawartość dopiero po śmierci poetki pozwoliła odkryć jej niezwykły t...
Czytaj więcej
37
Liczba ocen: 35
|
Średnia ocena: 5,01
Liczba ocen: 35
|
Średnia ocena: 5,01
Thomas Stearns Eliot (1888-1965), laureat literackiej Nagrody Nobla w 1948 roku, to klasyk poezji nowoczesnej. Obok Jamesa Joyce'a i Virginii Woolf (z którą się przyjaźnił) to najwybitniejszy twórca modernistycznego przełomu w literaturze anglosaskiej, jego krytyk i prawodawca. W swej liryce pomiędzy I a II wojną światową stworzył imponujący precyzją słowa i myśli wzór poetyki awangardowej, ironicznej i ekspresyjnej, wrażliwej na rytmy i barwy mowy potocznej wielkiego miasta, a zarazem stawiając...
Thomas Stearns Eliot (1888-1965), laureat literackiej Nagrody Nobla w 1948 roku, to klasyk poezji nowoczesnej. Obok Jamesa Joyce'a i Virginii Woolf (z którą się przyjaźnił) to najwybitniejszy twórca modernistycznego przełomu w literaturze anglosaskiej, jego krytyk i prawodawca. W swej liryce pomiędzy I a II wojną światową stworzył imponujący precyzją słowa i myśli wzór poetyki awangardowej, ironicznej i ekspresyjnej, wrażliwej na rytmy i barwy mowy potocznej wielkiego miasta, a zarazem stawiając...
Czytaj więcej
38
Liczba ocen: 34
|
Średnia ocena: 4,79
Liczba ocen: 34
|
Średnia ocena: 4,79
Kolejny pośmiertny tom poetycki Charlesa Bukowskiego przynosi wiersze, które coraz precyzyjniej opisują zmory atakujące pisarza z zewnątrz i od środka. To zapis wciąż powracających koszmarów dzieciństwa i młodości, to egzorcyzmowanie okrucieństw ojca, któremu – jak wiemy z autobiograficznych opowiadań autora, a zwłaszcza powieści "Z szynką raz!" – nigdy nie wybaczył brutalnego, poniżającego traktowania. A jednocześnie jest to książka pełna witalności i sardonicznego poczucia humoru. Czasem zaś a...
Kolejny pośmiertny tom poetycki Charlesa Bukowskiego przynosi wiersze, które coraz precyzyjniej opisują zmory atakujące pisarza z zewnątrz i od środka. To zapis wciąż powracających koszmarów dzieciństwa i młodości, to egzorcyzmowanie okrucieństw ojca, któremu – jak wiemy z autobiograficznych opowiadań autora, a zwłaszcza powieści "Z szynką raz!" – nigdy nie wybaczył brutalnego, poniżającego traktowania. A jednocześnie jest to książka pełna witalności i sardonicznego poczucia humoru. Czasem zaś a...
Czytaj więcej
39
Liczba ocen: 34
|
Średnia ocena: 5,10
Liczba ocen: 34
|
Średnia ocena: 5,10
Czytaj więcej
40
Liczba ocen: 33
|
Średnia ocena: 4,86
Liczba ocen: 33
|
Średnia ocena: 4,86
Czytaj więcej
41
Liczba ocen: 32
|
Średnia ocena: 4,81
Liczba ocen: 32
|
Średnia ocena: 4,81
Czytaj więcej
42
Liczba ocen: 31
|
Średnia ocena: 5,26
Liczba ocen: 31
|
Średnia ocena: 5,26
Czytaj więcej
43
Liczba ocen: 29
|
Średnia ocena: 4,72
Liczba ocen: 29
|
Średnia ocena: 4,72
1. Kaddish: Proem, narrative, hymn, lament, litany & fugue | Kadysz: Wstęp, opowieść, hymn, lament, litania i fuga
2. Poem Rocket | Wiersz rakieta
3. Europe! Europe! | Europa! Europa!
4. To Lindsay | Do Lindsaya
5. Message | Wiadomość
6. To Aunt Rose | Do ciotki Róży
7. At Apollinaire's Grave | Nad grobem Apollinaire'a
8. The Lion for Real | Lew na żywo
9. Ignu | Ignu
10. Death to Van Gogh's Ear! | Śmierć dla ucha Van Gogha!
11. Laughing Gas | Gaz rozweselający
12. Mescaline | Meskal...
1. Kaddish: Proem, narrative, hymn, lament, litany & fugue | Kadysz: Wstęp, opowieść, hymn, lament, litania i fuga
2. Poem Rocket | Wiersz rakieta
3. Europe! Europe! | Europa! Europa!
4. To Lindsay | Do Lindsaya
5. Message | Wiadomość
6. To Aunt Rose | Do ciotki Róży
7. At Apollinaire's Grave | Nad grobem Apollinaire'a
8. The Lion for Real | Lew na żywo
9. Ignu | Ignu
10. Death to Van Gogh's Ear! | Śmierć dla ucha Van Gogha!
11. Laughing Gas | Gaz rozweselający
12. Mescaline | Meskal...
Czytaj więcej
44
Liczba ocen: 28
|
Średnia ocena: 4,66
Liczba ocen: 28
|
Średnia ocena: 4,66
Czytaj więcej
45
Liczba ocen: 28
|
Średnia ocena: 5,09
Liczba ocen: 28
|
Średnia ocena: 5,09
Czytaj więcej
46
Liczba ocen: 28
|
Średnia ocena: 5,09
Liczba ocen: 28
|
Średnia ocena: 5,09
Czytaj więcej
47
Liczba ocen: 27
|
Średnia ocena: 4,15
Liczba ocen: 27
|
Średnia ocena: 4,15
Z tomu COLLECTED POEMS 1947-1980 (1984)
EMPTY MIRROR: GATES OF WRATH (1947-1952)
1. Między ludźmi (In Society)
2. Przerwa na obiad (The Bricklayer's Lunch Hour)
3. Oko zmieniając się zmienia wszystko (The Eye Altering Alters All)
4. Drżąca zasłona (The Trembling of the Veil)
5. Instytucja bez sensu (A Meaningless Institution)
6. Proszę cię, otwórz okno i wpuść mnie do środka (Please Open the Window and Let Me in)
7. Metafizyka (Metaphysics)
8. W śmierci, nie sposób dotknąć tego co naj...
Z tomu COLLECTED POEMS 1947-1980 (1984)
EMPTY MIRROR: GATES OF WRATH (1947-1952)
1. Między ludźmi (In Society)
2. Przerwa na obiad (The Bricklayer's Lunch Hour)
3. Oko zmieniając się zmienia wszystko (The Eye Altering Alters All)
4. Drżąca zasłona (The Trembling of the Veil)
5. Instytucja bez sensu (A Meaningless Institution)
6. Proszę cię, otwórz okno i wpuść mnie do środka (Please Open the Window and Let Me in)
7. Metafizyka (Metaphysics)
8. W śmierci, nie sposób dotknąć tego co naj...
Czytaj więcej
48
Liczba ocen: 26
|
Średnia ocena: 4,90
Liczba ocen: 26
|
Średnia ocena: 4,90
Leonard Cohen, cieszący się uznaniem na całym świecie poeta i piosenkarz, należy do legendarnych artystów naszych czasów, a jego twórczość nie przestaje zaskakiwać. "Księga tęsknoty", jego najnowszy tom poezji, powstawała w ciągu dwudziestu lat w takich miejscach, jak Mount Baldy w południowej Kalifornii, Los Angeles, Montreal i Bombaj. Książka stanowi kontynuację głośnej "Book of Mercy" ("Księgi miłosierdzia") wydanej w 1984 roku, ale po raz pierwszy wprowadza intrygujące i zabawne rysunki auto...
Leonard Cohen, cieszący się uznaniem na całym świecie poeta i piosenkarz, należy do legendarnych artystów naszych czasów, a jego twórczość nie przestaje zaskakiwać. "Księga tęsknoty", jego najnowszy tom poezji, powstawała w ciągu dwudziestu lat w takich miejscach, jak Mount Baldy w południowej Kalifornii, Los Angeles, Montreal i Bombaj. Książka stanowi kontynuację głośnej "Book of Mercy" ("Księgi miłosierdzia") wydanej w 1984 roku, ale po raz pierwszy wprowadza intrygujące i zabawne rysunki auto...
Czytaj więcej
49
Liczba ocen: 25
|
Średnia ocena: 4,96
Liczba ocen: 25
|
Średnia ocena: 4,96
Czytaj więcej
50
Liczba ocen: 24
|
Średnia ocena: 5,10
Liczba ocen: 24
|
Średnia ocena: 5,10
"Miłość jest wszystkim, co istnieje", antologia w wyborze, przekładzie i układzie Stanisława Barańczaka, zawiera trzysta najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych z siedmiu wieków, począwszy od czternastowiecznego poety Goeffreya Chaucera po Seamusa Heaneya i Johna Lennona. Barańczak, mistrz kompozycji, nie ułożył jednak swojej antologii chronologicznie, według dat powstania wierszy. Dawne utwory sąsiadują tu ze współczesnymi, współczesne często prowadzą rozmowę z dawnymi. W...
"Miłość jest wszystkim, co istnieje", antologia w wyborze, przekładzie i układzie Stanisława Barańczaka, zawiera trzysta najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych z siedmiu wieków, począwszy od czternastowiecznego poety Goeffreya Chaucera po Seamusa Heaneya i Johna Lennona. Barańczak, mistrz kompozycji, nie ułożył jednak swojej antologii chronologicznie, według dat powstania wierszy. Dawne utwory sąsiadują tu ze współczesnymi, współczesne często prowadzą rozmowę z dawnymi. W...
Czytaj więcej
51
Liczba ocen: 23
|
Średnia ocena: 4,63
Liczba ocen: 23
|
Średnia ocena: 4,63
Czytaj więcej
52
Liczba ocen: 23
|
Średnia ocena: 4,78
Liczba ocen: 23
|
Średnia ocena: 4,78
Czytaj więcej
53
Liczba ocen: 23
|
Średnia ocena: 5,11
Liczba ocen: 23
|
Średnia ocena: 5,11
Z tomiku "Kolos" (The Colossus)
- Dwa spojrzenia na prosektorium (Two Views of a Cadaver Room)
- Źdźbło w oku (The Eye-Mote)
- Kolos (The Colossus)
- Epilog (Aftermath)
- Samobójstwo przy Egg Rock (Suicide off Egg Rock)
- Grzyby (Mushrooms)
- Akwarela przedtawiająca łąki Grantchester (Watercolour of Granchester Meadows)
- Dwie siostry Persefony (Two Sisters of Persephone)
- Córka pszczelarza (The Beekeper's Daughter)
Z tomiku "Ariel"
- Owce we mgle (Sheep in Fog)
- Kobieta Ła...
Z tomiku "Kolos" (The Colossus)
- Dwa spojrzenia na prosektorium (Two Views of a Cadaver Room)
- Źdźbło w oku (The Eye-Mote)
- Kolos (The Colossus)
- Epilog (Aftermath)
- Samobójstwo przy Egg Rock (Suicide off Egg Rock)
- Grzyby (Mushrooms)
- Akwarela przedtawiająca łąki Grantchester (Watercolour of Granchester Meadows)
- Dwie siostry Persefony (Two Sisters of Persephone)
- Córka pszczelarza (The Beekeper's Daughter)
Z tomiku "Ariel"
- Owce we mgle (Sheep in Fog)
- Kobieta Ła...
Czytaj więcej
54
Liczba ocen: 22
|
Średnia ocena: 4,61
Liczba ocen: 22
|
Średnia ocena: 4,61
Czytaj więcej
55
Liczba ocen: 22
|
Średnia ocena: 4,91
Liczba ocen: 22
|
Średnia ocena: 4,91
Słowo wstępne
- O śmierci (On Death); przeł. Juliusz Żuławski
- Hymn do Apollina (Hymn to Apollo); przeł. Ludmiła Marjańska
- Do samotności (Sonnet); przeł. Jan Kasprowicz
- Kto nazbyt długo w mieście był więziony (Sonnet); przeł. Jan Kasprowicz
- Kościuszko (To Kosciusko); przeł. Julian Ejsmond
- Konik polny i świerszcz (On the Grasshopper and the Cricket); przeł. Władysław Nawrocki
- Sonet (Sonnet); przeł. Ludmiła Marjańska
- Wiersze (Lines); przeł. Ludmiła Marjańska
- Hymn do Pana ...
Słowo wstępne
- O śmierci (On Death); przeł. Juliusz Żuławski
- Hymn do Apollina (Hymn to Apollo); przeł. Ludmiła Marjańska
- Do samotności (Sonnet); przeł. Jan Kasprowicz
- Kto nazbyt długo w mieście był więziony (Sonnet); przeł. Jan Kasprowicz
- Kościuszko (To Kosciusko); przeł. Julian Ejsmond
- Konik polny i świerszcz (On the Grasshopper and the Cricket); przeł. Władysław Nawrocki
- Sonet (Sonnet); przeł. Ludmiła Marjańska
- Wiersze (Lines); przeł. Ludmiła Marjańska
- Hymn do Pana ...
Czytaj więcej
56
Liczba ocen: 22
|
Średnia ocena: 4,95
Liczba ocen: 22
|
Średnia ocena: 4,95
Wybór poezji Charlesa Bukowskiego, opracowany przez Tadeusza Nyczka, który swój wstęp do tej książki zatytułował "Poezje starego świntucha". Gratka dla miłośników Bukowskiego, tego lirycznego "literackiego rozrabiaki".
[Noir sur Blanc, 2014]
Wybór poezji Charlesa Bukowskiego, opracowany przez Tadeusza Nyczka, który swój wstęp do tej książki zatytułował "Poezje starego świntucha". Gratka dla miłośników Bukowskiego, tego lirycznego "literackiego rozrabiaki".
[Noir sur Blanc, 2014]
Czytaj więcej
57
Liczba ocen: 22
|
Średnia ocena: 5,02
Liczba ocen: 22
|
Średnia ocena: 5,02
- 441 (To wszystko - to mój list do Świata...)
- 435 (Czyste Szaleństwo to najwyższy Rozum...)
- 239 ("Niebo" - to, czego nie dosięgam!...)
- 160 (Zgubiona - w trakcie zbawienia!...)
- 135 (Wody - uczy pragnienie...)
- 827 (Jedyne znane mi Gazety...)
- 449 (Zmarłam szukając Piękna - ale...)
- 478 (Nie miałam czasu na Nienawiść...)
- 536 (Serce żąda Rozkoszy - najpierw...)
- 632 (Mózg - rozleglejszy jest niż Niebo...)
- 670 (Nie trzeba być Komnatą - aby w nas straszyło...)
- 1755 (By s...
- 441 (To wszystko - to mój list do Świata...)
- 435 (Czyste Szaleństwo to najwyższy Rozum...)
- 239 ("Niebo" - to, czego nie dosięgam!...)
- 160 (Zgubiona - w trakcie zbawienia!...)
- 135 (Wody - uczy pragnienie...)
- 827 (Jedyne znane mi Gazety...)
- 449 (Zmarłam szukając Piękna - ale...)
- 478 (Nie miałam czasu na Nienawiść...)
- 536 (Serce żąda Rozkoszy - najpierw...)
- 632 (Mózg - rozleglejszy jest niż Niebo...)
- 670 (Nie trzeba być Komnatą - aby w nas straszyło...)
- 1755 (By s...
Czytaj więcej
58
Liczba ocen: 22
|
Średnia ocena: 5,39
Liczba ocen: 22
|
Średnia ocena: 5,39
Po wielkim sukcesie, jaki odniosło wydanie "pierwszych" "Stu wierszy" Dickinson, znakomicie przełożonych przez Stanisława Barańczaka, druga "setka" przybliża czytelnikowi polskiemu poezję jednej z najważniejszych poetek amerykańskich, której dorobek doczekał się odkrycia i uznania dopiero w 70 lat po jej śmierci.
[Znak, 1995]
Po wielkim sukcesie, jaki odniosło wydanie "pierwszych" "Stu wierszy" Dickinson, znakomicie przełożonych przez Stanisława Barańczaka, druga "setka" przybliża czytelnikowi polskiemu poezję jednej z najważniejszych poetek amerykańskich, której dorobek doczekał się odkrycia i uznania dopiero w 70 lat po jej śmierci.
[Znak, 1995]
Czytaj więcej
59
Liczba ocen: 21
|
Średnia ocena: 4,29
Liczba ocen: 21
|
Średnia ocena: 4,29
Nick Cave to jeden z najbardziej niezwykłych i oryginalnych artystów rockowych. Nagrywając z zespołem The Bad Seeds, stworzył wiele interesujących płyt, a każda była wydarzeniem w świecie muzycznym. Jego utwory nie pozostawiają nikogo obojętnym – niektórych oburzają, innych zachwycają. Nick Cave doskonale opanował sztukę kreowania nastrojów, co możemy podziwiać szczególnie na ostatnich jego płytach.
Prezentowany obecnie zbiór zaczyna się tam, gdzie kończy się „Król Inkaust” i zawiera teksty p...
Nick Cave to jeden z najbardziej niezwykłych i oryginalnych artystów rockowych. Nagrywając z zespołem The Bad Seeds, stworzył wiele interesujących płyt, a każda była wydarzeniem w świecie muzycznym. Jego utwory nie pozostawiają nikogo obojętnym – niektórych oburzają, innych zachwycają. Nick Cave doskonale opanował sztukę kreowania nastrojów, co możemy podziwiać szczególnie na ostatnich jego płytach.
Prezentowany obecnie zbiór zaczyna się tam, gdzie kończy się „Król Inkaust” i zawiera teksty p...
Czytaj więcej
60
Liczba ocen: 21
|
Średnia ocena: 4,71
Liczba ocen: 21
|
Średnia ocena: 4,71
Czytaj więcej
61
Liczba ocen: 21
|
Średnia ocena: 5,17
Liczba ocen: 21
|
Średnia ocena: 5,17
Czytaj więcej
62
Liczba ocen: 20
|
Średnia ocena: 4,58
Liczba ocen: 20
|
Średnia ocena: 4,58
[...] to pierwsza w Polsce antologia poezji amerykańskiej pisanej przez kobiety, obejmująca dwieście lat literatury Nowego Świata od Emily Dickinson po czasy współczesne, w najlepszych przekładach polskich poetów i tłumaczy.
[Wydawnictwo Sic!, 2003]
[...] to pierwsza w Polsce antologia poezji amerykańskiej pisanej przez kobiety, obejmująca dwieście lat literatury Nowego Świata od Emily Dickinson po czasy współczesne, w najlepszych przekładach polskich poetów i tłumaczy.
[Wydawnictwo Sic!, 2003]
Czytaj więcej
63
Liczba ocen: 20
|
Średnia ocena: 4,80
Liczba ocen: 20
|
Średnia ocena: 4,80
Reprezentatywny wybór wierszy jednego z najwybitniejszych poetów XX wieku. Poezja Audena (1907-1973) - który, po lewicowych fascynacjach w młodości, po duchowym przełomie dawał w swoich wierszach wyraz doświadczeniom metafizycznym i religijnym.
[Wydawnictwo Znak, 1994]
Reprezentatywny wybór wierszy jednego z najwybitniejszych poetów XX wieku. Poezja Audena (1907-1973) - który, po lewicowych fascynacjach w młodości, po duchowym przełomie dawał w swoich wierszach wyraz doświadczeniom metafizycznym i religijnym.
[Wydawnictwo Znak, 1994]
Czytaj więcej
64
Liczba ocen: 20
|
Średnia ocena: 4,80
Liczba ocen: 20
|
Średnia ocena: 4,80
Emily Elisabeth Dickinson urodziła się 10 grudnia 1830 roku w Amherest (Massachusetts) i, nie licząc kilku krótkich wyjazdów w młodości, mieszkała tam przez całe życie, odizolowana od świata, zajmując się rodzicami, domem i ogrodem. W 1862 r. Wysłała kilka wierszy do "Atlantic Monthly", jednak redaktor Th. W. Higginson, zaskoczony ich niezwykłą w owych czasach, nowatorską formą odmówił druku, pozostając jednak z autorką w stałym kontakcie. Dopiero po jej śmierci (15 maja 1886) odnalezione wiersz...
Emily Elisabeth Dickinson urodziła się 10 grudnia 1830 roku w Amherest (Massachusetts) i, nie licząc kilku krótkich wyjazdów w młodości, mieszkała tam przez całe życie, odizolowana od świata, zajmując się rodzicami, domem i ogrodem. W 1862 r. Wysłała kilka wierszy do "Atlantic Monthly", jednak redaktor Th. W. Higginson, zaskoczony ich niezwykłą w owych czasach, nowatorską formą odmówił druku, pozostając jednak z autorką w stałym kontakcie. Dopiero po jej śmierci (15 maja 1886) odnalezione wiersz...
Czytaj więcej
65
Liczba ocen: 19
|
Średnia ocena: 5,03
Liczba ocen: 19
|
Średnia ocena: 5,03
Czytaj więcej
66
Liczba ocen: 19
|
Średnia ocena: 5,11
Liczba ocen: 19
|
Średnia ocena: 5,11
"Lista autorów i utworów składających się na antologię "O krok od nich" w znakomity sposób przybliża to wszystko, co dla Ameryki charakterystyczne, co w niej osobne, różnorodne, zmienne i nieobliczalne, a dla świata - w tym i Polski - ważne jako inspiracja i - nierzadko - układ odniesienia".
Piotr Śliwiński
"Warto zaznaczyć, że wybory, jakich dokonał w antologii "O krok od nich" Piotr Sommer, nie ograniczają się do wyboru poetów kanonicznych czy twórców, którzy cieszą się ustaloną reput...
"Lista autorów i utworów składających się na antologię "O krok od nich" w znakomity sposób przybliża to wszystko, co dla Ameryki charakterystyczne, co w niej osobne, różnorodne, zmienne i nieobliczalne, a dla świata - w tym i Polski - ważne jako inspiracja i - nierzadko - układ odniesienia".
Piotr Śliwiński
"Warto zaznaczyć, że wybory, jakich dokonał w antologii "O krok od nich" Piotr Sommer, nie ograniczają się do wyboru poetów kanonicznych czy twórców, którzy cieszą się ustaloną reput...
Czytaj więcej
67
Liczba ocen: 19
|
Średnia ocena: 5,42
Liczba ocen: 19
|
Średnia ocena: 5,42
Czytaj więcej
68
Liczba ocen: 18
|
Średnia ocena: 4,81
Liczba ocen: 18
|
Średnia ocena: 4,81
Czytaj więcej
69
Liczba ocen: 18
|
Średnia ocena: 4,86
Liczba ocen: 18
|
Średnia ocena: 4,86
Całe życie w niedookreśleniach (Jerzy Jarniewicz)
Mniej oszukani (The Less Deceived) (1955)
- Na młodej damy album ze zdjęciami (Lines on a Young Lady's Photograph Album)
- Wiatr ślubny (Wedding-Wind)
- Miejsca, kochanki (Places, Loved Ones)
- Nadejście (Coming)
- Powody obecności (Reasons for Attendance)
- Sucha igła (Dry-Point)
- Następny, proszę (Next, Please)
- Nadchodzi (Going)
- Pragnienia (Wants)
- Nazwisko panieńskie (Maiden Name)
- Urodzona wczoraj (Born Yesterday)
- ...
Całe życie w niedookreśleniach (Jerzy Jarniewicz)
Mniej oszukani (The Less Deceived) (1955)
- Na młodej damy album ze zdjęciami (Lines on a Young Lady's Photograph Album)
- Wiatr ślubny (Wedding-Wind)
- Miejsca, kochanki (Places, Loved Ones)
- Nadejście (Coming)
- Powody obecności (Reasons for Attendance)
- Sucha igła (Dry-Point)
- Następny, proszę (Next, Please)
- Nadchodzi (Going)
- Pragnienia (Wants)
- Nazwisko panieńskie (Maiden Name)
- Urodzona wczoraj (Born Yesterday)
- ...
Czytaj więcej
70
Liczba ocen: 17
|
Średnia ocena: 5,26
Liczba ocen: 17
|
Średnia ocena: 5,26
Czytaj więcej
71
Liczba ocen: 17
|
Średnia ocena: 5,41
Liczba ocen: 17
|
Średnia ocena: 5,41
Ogden Nash (1902-1971), amerykański mistrz dowcipu i celnej obserwacji, bawi czytelników swoim humorem, bo - jak powiedział w jednym z wywiadów - "Specjalizuję się w pomniejszych idiotyzmach, popełnianych przez ludzkość". Z całą pewnością bawi nas tym bardziej, że czytamy te wiersze w doskonałej wersji znakomitego poety i tłumacza Stanisława Barańczaka.
Gdy kokietka krewetka pędzi za lubym krewetem,
Prędzej czy później wpada na niego z całym impetem.
Trzeba mieć zdrowie i odporność mułów,...
Ogden Nash (1902-1971), amerykański mistrz dowcipu i celnej obserwacji, bawi czytelników swoim humorem, bo - jak powiedział w jednym z wywiadów - "Specjalizuję się w pomniejszych idiotyzmach, popełnianych przez ludzkość". Z całą pewnością bawi nas tym bardziej, że czytamy te wiersze w doskonałej wersji znakomitego poety i tłumacza Stanisława Barańczaka.
Gdy kokietka krewetka pędzi za lubym krewetem,
Prędzej czy później wpada na niego z całym impetem.
Trzeba mieć zdrowie i odporność mułów,...
Czytaj więcej
72
Liczba ocen: 16
|
Średnia ocena: 4,47
Liczba ocen: 16
|
Średnia ocena: 4,47
Czytaj więcej
73
Liczba ocen: 16
|
Średnia ocena: 4,69
Liczba ocen: 16
|
Średnia ocena: 4,69
Zygmunt Kubiak: Wstęp
- Pantisokracja (Pantisocracy)
- Kościuszko (Koskiusko)
- Harfa eolska (The Eolian Harp)
- Myśli po odejściu z ustronia (Reflections on having left a Place of Retirement)
- Patrząc na kwiat w dniu pierwszego lutego 1796 roku (On observing a Blossom on the First of February 1796)
- Do wielebnego George’a Coleridge’a (To the Rev. George Coleridge)
- Moje więzienie, altana lipowa (This Lime-tree Bower, my Prison)
- Loch (The Dungeon)
- Pieśń o starym żeglarzu (The ...
Zygmunt Kubiak: Wstęp
- Pantisokracja (Pantisocracy)
- Kościuszko (Koskiusko)
- Harfa eolska (The Eolian Harp)
- Myśli po odejściu z ustronia (Reflections on having left a Place of Retirement)
- Patrząc na kwiat w dniu pierwszego lutego 1796 roku (On observing a Blossom on the First of February 1796)
- Do wielebnego George’a Coleridge’a (To the Rev. George Coleridge)
- Moje więzienie, altana lipowa (This Lime-tree Bower, my Prison)
- Loch (The Dungeon)
- Pieśń o starym żeglarzu (The ...
Czytaj więcej
74
Liczba ocen: 16
|
Średnia ocena: 4,72
Liczba ocen: 16
|
Średnia ocena: 4,72
Rabindranath Tagore był mistrzem szczególnym. W jego aszramie najistotniejszym miejscem był teatr. Tagore namawiał bowiem swych uczniów do pracy nad sobą dzięki oddaniu się sztuce i pięknu.
Zbiorek poetycki „Gitanjali”, który przyniósł mu nagrodę Nobla, ukazał się w 1912 r. w języku angielskim z przedmową W.B. Yeatesa.
Poeta ów pisał: „Po całych dniach nosiłem ze sobą wszędzie rękopis tych przekładów – czytałem je w wagonach kolejowych, na platformach omnibusów i w restauracjach; niejednok...
Rabindranath Tagore był mistrzem szczególnym. W jego aszramie najistotniejszym miejscem był teatr. Tagore namawiał bowiem swych uczniów do pracy nad sobą dzięki oddaniu się sztuce i pięknu.
Zbiorek poetycki „Gitanjali”, który przyniósł mu nagrodę Nobla, ukazał się w 1912 r. w języku angielskim z przedmową W.B. Yeatesa.
Poeta ów pisał: „Po całych dniach nosiłem ze sobą wszędzie rękopis tych przekładów – czytałem je w wagonach kolejowych, na platformach omnibusów i w restauracjach; niejednok...
Czytaj więcej
75
Liczba ocen: 16
|
Średnia ocena: 4,84
Liczba ocen: 16
|
Średnia ocena: 4,84
Czytaj więcej
76
Liczba ocen: 16
|
Średnia ocena: 4,94
Liczba ocen: 16
|
Średnia ocena: 4,94
Czytaj więcej
77
Liczba ocen: 16
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 16
|
Średnia ocena: 5,00
Czytaj więcej
78
Liczba ocen: 15
|
Średnia ocena: 4,17
Liczba ocen: 15
|
Średnia ocena: 4,17
Czytaj więcej
79
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 3,86
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 3,86
Czytaj więcej
80
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 4,68
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 4,68
Wybór wierszy poetki uważanej dzisiaj za jedno z najważniejszych zjawisk w poezji amerykańskiej.
Elizabeth Bishop (1911-1979) dorastała w Nowej Anglii i Nowej Szkocji, późnej przez długie lata żyła na Florydzie i w Brazylii; w jej poezji dużą rolę odgrywa przyroda i krajobrazy miejsc, z którymi była związana.
[Wydawnictwo Znak, 1995]
Wybór wierszy poetki uważanej dzisiaj za jedno z najważniejszych zjawisk w poezji amerykańskiej.
Elizabeth Bishop (1911-1979) dorastała w Nowej Anglii i Nowej Szkocji, późnej przez długie lata żyła na Florydzie i w Brazylii; w jej poezji dużą rolę odgrywa przyroda i krajobrazy miejsc, z którymi była związana.
[Wydawnictwo Znak, 1995]
Czytaj więcej
81
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 5,18
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 5,18
W 1996 r. ukazał się po angielsku ostatni tom wierszy Josifa Brodskiego "So Forth", jego polskie wydanie stanowi dokładny odpowiednik wydania amerykańskiego.
W znakomitych przekładach Katarzyny Krzyżewskiej i Stanisława Barańczaka wiersze te olśniewają zarówno swoją formalną maestrią, jak i imponującym bogactwem zainteresowań i tematów, które podejmuje przedwcześnie zmarły noblista. Obok wierszy z podróży znajdujemy piękne wiersze osobiste ("Pamięci mego ojca...", "Do mojej córki"), błyskotli...
W 1996 r. ukazał się po angielsku ostatni tom wierszy Josifa Brodskiego "So Forth", jego polskie wydanie stanowi dokładny odpowiednik wydania amerykańskiego.
W znakomitych przekładach Katarzyny Krzyżewskiej i Stanisława Barańczaka wiersze te olśniewają zarówno swoją formalną maestrią, jak i imponującym bogactwem zainteresowań i tematów, które podejmuje przedwcześnie zmarły noblista. Obok wierszy z podróży znajdujemy piękne wiersze osobiste ("Pamięci mego ojca...", "Do mojej córki"), błyskotli...
Czytaj więcej
82
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 5,43
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 5,43
Czytaj więcej
83
Liczba ocen: 13
|
Średnia ocena: 4,62
Liczba ocen: 13
|
Średnia ocena: 4,62
"William Carlos Williams to poeta prostoty i ubóstwa. Swoją opowieść o naturze i mieście snuje za pomocą słów lekkich i potocznych. Ileż w nich gracji! Ile uporu i sumienności w opisywaniu spotkanych przypadkowo ludzi, a także w cierpliwym kolekcjonowaniu codziennych rekwizytów: lśniącej czerwonej taczki, balkonu lanego z żelaza czy mew piszczących nad fabryką".
Marcin Orliński
"Liryki Williamsa to skromnie opakowane prezenty. A w środku skarby: niezobowiązująco piękne, jak »potłuczone/ ...
"William Carlos Williams to poeta prostoty i ubóstwa. Swoją opowieść o naturze i mieście snuje za pomocą słów lekkich i potocznych. Ileż w nich gracji! Ile uporu i sumienności w opisywaniu spotkanych przypadkowo ludzi, a także w cierpliwym kolekcjonowaniu codziennych rekwizytów: lśniącej czerwonej taczki, balkonu lanego z żelaza czy mew piszczących nad fabryką".
Marcin Orliński
"Liryki Williamsa to skromnie opakowane prezenty. A w środku skarby: niezobowiązująco piękne, jak »potłuczone/ ...
Czytaj więcej
84
Liczba ocen: 12
|
Średnia ocena: 4,42
Liczba ocen: 12
|
Średnia ocena: 4,42
Czytaj więcej
85
Liczba ocen: 12
|
Średnia ocena: 4,58
Liczba ocen: 12
|
Średnia ocena: 4,58
Czytaj więcej
86
Liczba ocen: 12
|
Średnia ocena: 4,88
Liczba ocen: 12
|
Średnia ocena: 4,88
Stanisław Barańczak: Wstęp
Część wstępna. Do Whitmana
- Anne Bradstreet: List do męża nieobecnego z przyczyny zatrudnień sprawami publicznymi
- Edward Taylor: Na pająka łowiącego muchę
- Philip Freneau: Cmentarzysko indiańskie
- Phillis Wheatley: Na przywiezienie autorki z Afryki do Ameryki
- Francis Scott Key: Gwiaździsty sztandar [Fragment]
- William Cullen Bryant: Do ptaka wodnego
- Ralph Waldo Emerson: Hymn z Concord
- Henry Wadsworth Longfellow: Płatki śniegu
- Edgar Allan P...
Stanisław Barańczak: Wstęp
Część wstępna. Do Whitmana
- Anne Bradstreet: List do męża nieobecnego z przyczyny zatrudnień sprawami publicznymi
- Edward Taylor: Na pająka łowiącego muchę
- Philip Freneau: Cmentarzysko indiańskie
- Phillis Wheatley: Na przywiezienie autorki z Afryki do Ameryki
- Francis Scott Key: Gwiaździsty sztandar [Fragment]
- William Cullen Bryant: Do ptaka wodnego
- Ralph Waldo Emerson: Hymn z Concord
- Henry Wadsworth Longfellow: Płatki śniegu
- Edgar Allan P...
Czytaj więcej
87
Liczba ocen: 12
|
Średnia ocena: 4,88
Liczba ocen: 12
|
Średnia ocena: 4,88
"Louise Glück nie jest poetką, która myśli w kategoriach jednego, odrębnego wiersza, istniejącego niezależnie od innych - ona przeważnie komponuje cykle poetyckie, w których pojedyncze wiersze dopełniają się jak kamyki w mozaice. Wiersze w »Araracie« mają narracyjną ciągłość, układają się w opowieść o rodzinie" - mówi o prezentowanym tomie Krystyna Dąbrowska.
"Ararat" to pierwsze spotkanie polskiego czytelnika z twórczością amerykańskiej noblistki.
[Wydawnictwo a5, 2021]
"Louise Glück nie jest poetką, która myśli w kategoriach jednego, odrębnego wiersza, istniejącego niezależnie od innych - ona przeważnie komponuje cykle poetyckie, w których pojedyncze wiersze dopełniają się jak kamyki w mozaice. Wiersze w »Araracie« mają narracyjną ciągłość, układają się w opowieść o rodzinie" - mówi o prezentowanym tomie Krystyna Dąbrowska.
"Ararat" to pierwsze spotkanie polskiego czytelnika z twórczością amerykańskiej noblistki.
[Wydawnictwo a5, 2021]
Czytaj więcej
88
Liczba ocen: 12
|
Średnia ocena: 4,96
Liczba ocen: 12
|
Średnia ocena: 4,96
Czytaj więcej
89
Liczba ocen: 12
|
Średnia ocena: 4,96
Liczba ocen: 12
|
Średnia ocena: 4,96
Czytaj więcej
90
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 3,68
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 3,68
Najnowszy - trzeci już w Znaku - tom wierszy irlandzkiego noblisty, cenionego i lubianego w Polsce dzięki znakomitym przekładom Stanisława Barańczaka (...).
[Wydawnictwo Znak, 2003]
Najnowszy - trzeci już w Znaku - tom wierszy irlandzkiego noblisty, cenionego i lubianego w Polsce dzięki znakomitym przekładom Stanisława Barańczaka (...).
[Wydawnictwo Znak, 2003]
Czytaj więcej
91
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 4,41
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 4,41
Czytaj więcej
92
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 4,86
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 4,86
Leszek Elektorowicz: Robert Frost - realista symbolu
- Pastwisko (The Pasture); przeł. Leszek Elektorowicz
- Sianokosy (Mowing); przeł. Leszek Elektorowicz
- Naprawianie muru (Mending Wall); przeł. Leszek Elektorowicz
- Góra (The Mountain); przeł. Michał Sprusiński
- Domowy pogrzeb (Home Burial); przeł. Jan Prokop
- Czarny dworek (The Black Cottage); przeł. Juliusz Żuławski
- Po zrywaniu jabłek (After Apple-Picking); przeł. Juliusz Żuławski
- Stos drzewa (The Wood-Pile); przeł. Michał ...
Leszek Elektorowicz: Robert Frost - realista symbolu
- Pastwisko (The Pasture); przeł. Leszek Elektorowicz
- Sianokosy (Mowing); przeł. Leszek Elektorowicz
- Naprawianie muru (Mending Wall); przeł. Leszek Elektorowicz
- Góra (The Mountain); przeł. Michał Sprusiński
- Domowy pogrzeb (Home Burial); przeł. Jan Prokop
- Czarny dworek (The Black Cottage); przeł. Juliusz Żuławski
- Po zrywaniu jabłek (After Apple-Picking); przeł. Juliusz Żuławski
- Stos drzewa (The Wood-Pile); przeł. Michał ...
Czytaj więcej
93
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 4,91
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 4,91
Czytaj więcej
94
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 4,91
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 4,91
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) urodził się w St. Louis (USA). W roku 1914 osiedlił się na stałe w Anglii. Był jednym z największych współczesnych poetów i twórczość jego wywarła ogromny wpływ na dzisiejszą poezję. Słynny, ogłoszony w roku 1922 poemat Eliota "Jałowa ziemia" ("The Waste Land") stał się dla niejednego jakby drogowskazem poetyckiej drogi. W roku 1948 T.S. Eliot otrzymał nagrodę Nobla.
Pisał wiersze, eseje, rozprawy filozoficzne, sztuki teatralne i napisał też dla dzieci wiersze...
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) urodził się w St. Louis (USA). W roku 1914 osiedlił się na stałe w Anglii. Był jednym z największych współczesnych poetów i twórczość jego wywarła ogromny wpływ na dzisiejszą poezję. Słynny, ogłoszony w roku 1922 poemat Eliota "Jałowa ziemia" ("The Waste Land") stał się dla niejednego jakby drogowskazem poetyckiej drogi. W roku 1948 T.S. Eliot otrzymał nagrodę Nobla.
Pisał wiersze, eseje, rozprawy filozoficzne, sztuki teatralne i napisał też dla dzieci wiersze...
Czytaj więcej
95
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 5,05
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 5,05
Czytaj więcej
96
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 5,59
Liczba ocen: 11
|
Średnia ocena: 5,59
"Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku" przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translat...
"Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku" przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translat...
Czytaj więcej
97
Liczba ocen: 10
|
Średnia ocena: 4,15
Liczba ocen: 10
|
Średnia ocena: 4,15
Czytaj więcej
98
Liczba ocen: 10
|
Średnia ocena: 4,50
Liczba ocen: 10
|
Średnia ocena: 4,50
Zawartość tej znakomitej antologii najlepiej charakteryzuje sam jej autor:
Książka ta jest owocem obcowania z ulubionymi utworami poezji języka angielskiego. Jest to więc antologia osobista. Ale już dawno temu zauważyłem, że moje prace nad angielską poezją układają się w spójny cykl. Moje "przygody pośród arcydzieł" na obszarze Szekspira są przede wszystkim zgłębianiem tradycji romantycznej. Niemal wszystkich największych poetów romantycznych Czytelnik znajdzie na kartach tej książki. Nie tł...
Zawartość tej znakomitej antologii najlepiej charakteryzuje sam jej autor:
Książka ta jest owocem obcowania z ulubionymi utworami poezji języka angielskiego. Jest to więc antologia osobista. Ale już dawno temu zauważyłem, że moje prace nad angielską poezją układają się w spójny cykl. Moje "przygody pośród arcydzieł" na obszarze Szekspira są przede wszystkim zgłębianiem tradycji romantycznej. Niemal wszystkich największych poetów romantycznych Czytelnik znajdzie na kartach tej książki. Nie tł...
Czytaj więcej
99
Liczba ocen: 10
|
Średnia ocena: 4,65
Liczba ocen: 10
|
Średnia ocena: 4,65
Czytaj więcej
100
Liczba ocen: 10
|
Średnia ocena: 4,75
Liczba ocen: 10
|
Średnia ocena: 4,75
Czytaj więcej