Książka: Koty

Nie czytałam oczywiście w oryginale, ale w tłumaczeniu S. Barańczaka. No i właśnie takie są te wiersze, jak w tytule tej notki: cieplutkie i leciutkie, z iskierką humoru. Jako właścicielka kota oraz fanka kociej filozofii życiowej mogę stwierdzić, że są bardzo "kocie" w swym charakterze. Polecam. Na długie zimowe wieczory - jak znalazł. Elżbieta Piotrowska

- Imiona Kotów (The Naming of Cats)
- Kotka Dobrodusia (The Old Gumbie Cut)
- Tygryszard Drapież, Kot Mężny do Końca (Growltiger's Last Tugger)
- Kot Naprzekórek (The Rum Tum Tugger)
- Piosenka o Kociubkach (The Song of the Jellicles)
- Bertrand Bobruj i Melchior Melina (Mungojerrie and Rumpelteazer)
- Kot T.S. Tamęd (Old Deuteronomy)
- Opowieść o straszliwej bitwie Pekińczyków ze Spanielami, z dołączeniem opisu udziału Mopsów
i szpiców oraz końcowej interwencji Ogromnego Kociska (The Pakes and the Pollicles)
- Maestro Mistyfeles (Mr. Mistoffelees)
- Maks Absent, Kot-Tajemnica (Macavity: The Mystery Cat)
- Gucio, Kot Teatralny (Gus: The Theatre Cat)
- Koterion Wtrząchał (Bustopher Jones: The Cat About Town)
- Szmędeferek, Kot Kolejowy (Skimbleshanks: The Railway Cat)
- Jak zwracać się do Kota (The Ad-dressing of Cats)
- Kot Morgan przedstawia się (Cat Morgan Introduces Himself)

[Wydawnictwo Literackie, 2005]


---
Przełożył Stanisław Barańczak