Książki w serii wydawniczej Antologie Poetyckie [Biuro Literackie]

"Lista autorów i utworów składających się na antologię "O krok od nich" w znakomity sposób przybliża to wszystko, co dla Ameryki charakterystyczne, co w niej osobne, różnorodne, zmienne i nieobliczalne, a dla świata - w tym i Polski - ważne jako inspiracja i - nierzadko - układ odniesienia". Piotr Śliwiński "Warto zaznaczyć, że wybory, jakich dokonał w antologii "O krok od nich" Piotr Sommer, nie ograniczają się do wyboru poetów kanonicznych czy twórców, którzy cieszą się ustaloną reput...

"Rosyjskość w pigułce. Z liryzmem, tragizmem, czym chcecie. Jestem pod jej wrażeniem. I pod wrażeniem osobowości, która nam na nią otworzyła oczy. Ta antologia to niezwykły dokument fascynacji odmiennością i bliskością po sąsiedzku, losami poetów i losami wierszy". Karol Maliszewski "Książka ta jest owocem mojego aktywnego obcowania przez pół wieku – jako tłumacza, komentatora, biografa – z poezją rosyjską XIX i XX stulecia. Zawiera, oczywiście, znacznie mniej tekstów niż zdarzyło mi się w ...

Antologia ta* zawiera 220 wierszy 20 współczesnych poetów ukraińskich. Są nimi: - Dmytro Pawłyczko - Emma Andijewska - Mykoła Chołodnyj - Hryhoryj Czubaj - Mykoła Riabczuk - Natałka Biłocerkiweć - Jurij Andruchowycz - Ołeksandr Irwaneć - Wiktor Neborak - Kostiantyn Moskałeć - Jewhen Brusłynowski - Wołodymyr Cybulko - Wasyl Machno - Nazar Honczar - Roman Sadłowski - Iwan Łuczuk - ałyna Petrosaniak - Andrij Bondar - Sierhij Żadan - Ostap Sływynski --- ...

Najwyższy czas nadrobić zaległości na odcinku współczesnej poezji francuskiej, którą Miłosz skazał onegdaj na banicję za jej rzekomą hermetyczność. Książka Rodowskiej wypełnia lukę na mapie współczesnej poezji. 450 stron, 14 poetów, ponad 250 tekstów, precyzyjne komentarze do wierszy i obszerne noty o autorach. [Biuro Literackie, 2007]

Jaka to jest poezja? Atmosfera całej antologii jest równie specyficzna jak tzw. czeski humor - to taki rodzaj wszechogarniającej lekkości i ironicznej "afirmacji", niezależnie od podejmowanej tematyki. I, oczywiście, wspomnianego czeskiego humoru również nie brakuje. Rafał Gawin [Biuro Literackie, 2008]

Ady, Babits, Balla, Benjámin, Csiki, Illyés, Juhász, Kántor, Kovács, Nagy, Orbán, Pilinszky i Szabó – 13 wybitnych poetów XX wieku z Węgier w obszernym wyborze i znakomitym tłumaczeniu Bohdana Zadury. [Biuro Literackie, 2010]

Pierwsza tak obszerna antologia przekładów wierszy najwybitniejszych poetów Ameryki Łacińskiej, w tym noblistów Pablo Nerudy i Octavio Paza. 600-stronicowa książka Krystyny Rodowskiej zawiera prezentacje twórczości 15 autorów. To w większości „ojcowie założyciele” najnowszej poezji latynoamerykańskiej, których dzieło stanowi wciąż aktualny punkt odniesienia dla twórców młodszych pokoleń ze wszystkich krajów kontynentu. [Biuro Literackie, 2011]

"Radio Swoboda" to osobliwy portret rzeczywistości nakreślony przez dziesięciu współczesnych poetów rosyjskich starszego i młodszego pokolenia. Wiersze z antologii w wyborze i przekładzie Zbigniewa Dmitrocy w sposób odważny komentują nie tylko kremlowską politykę, ale także realia życia w dzisiejszej Rosji. Biełow, Fanajłowa, Goralik, Kuprijanow, Kudriawcew, Oborin, Pomierancew, Rodionow, Stiepanowa, Wodiennikow – każdy autor w charakterystycznym dla siebie stylu pochyla się nad problemami obywa...