Książka: Trzej panowie na rowerach

„Gdyby obrana przeze mnie droga prowadziła tam, dokąd powinna, na pewno dotarlibyśmy tam, gdzie chcieliśmy”[1]. Harris, Jerzy i J. potrzebują odpoczynku. Chcą pobyć chwilę z dala od swoich rodzin, zregenerować siły na łonie natury. I chociaż miło wspominają wyprawę po Tamizie, to jednak nie wchodzi w grę nic, co ma związek z wodą. Decydują się na wycieczkę rowerową po Schwarzwaldzie. Przekonują swoje szanowne małżonki (a w jednym przypadku ciotkę) i wyruszają na kolejną przygodę (tym razem ...

Wydana po raz pierwszy w roku 1900 powieść Jerome'a K. Jerome'a "Three Men on the Bummel", czyli po naszemu "Trzej panowie na rowerach", to jedna z klasycznych książek "cyklistycznych". Jej treścią jest opis wyprawy do Niemiec, przedsięwziętej przez trójkę przyjaciół: Harrisa, George'a i narratora J. Wbrew polskiemu tytułowi, roweru jest w niej stosunkowo niewiele, przeważa zaś naigrywanie się z niemieckiego stylu życia. Powodów do śmiechu przy lekturze nie zbraknie!

[Cieślak i Szwajcer, 1991]

Szczęśliwie tak się składa, że mam świetnie rozwinięty zmysł orientacji w terenie. Nie czuję z tego powodu szczególnej dumy. Wszak to żadna cnota, raczej już zwierzęcy instynkt. Jeśli czasem na drodze wyrastają jakieś przeszkody – jakieś górki, rzeki czy urwiska – to już nie jest jego wina. Mój instynkt się nie myli, to natura błądzi. Wybrałem środkową drogę i ruszyliśmy. Niestety, okazało się, że jest to droga chwiejna i małoduszna. Brakło jej charakteru, by choć przez ćwierć mili zmierzać w ...