Dodany: 13.01.2013 14:02|Autor: 4est

BiblioNETka> O BiblioNETce

Dodanie nietypowej książki do katalogu


Nigdy wcześniej nie dodawałem żadnej książki do katalogu BiblioNETki i w związku z tym mam mały problem. Chciałbym dodać książkę autora Érica-Emmanuela Schmitta o tytule "Księga o Niewidzialnym", wydaną w 2012 roku, na którą składa się pięć opowiadań. Cztery z nich zostały wydane w Polsce jako osobne książki i figurują w katalogu jako takie. Oprócz tego pod nazwiskiem autora można znaleźć książkę: "Opowieści o Niewidzialnym" (figurującą w katalogu w ramach wyjątku) wydaną w 2005 roku, w której znajdują się trzy z pięciu opowiadań zawartych w "Księdze...". Rzecz dotyczy opowiadania "Milarepa", którego nie ma w żadnym wcześniejszym zbiorze opowiadań, ani w katalogu BiblioNETki jako osobnej książki (ponieważ opowiadanie nie zostało nigdy wcześniej wydane w języku polskim), a znajduje się w "Księdze o Niewidzialnym". Stąd moje pytanie: jak dodać nową książkę? Posiadam wszystkie informację dotyczące każdego opowiadania (daty oryginalnego wydania, nazwiska tłumaczy, tytuły w oryginalnym języku itp.), lecz nie wiem jak formalnie dodać książkę. Proszę o pomoc.

PS. "Księga o Niewidzialnym" to magiczna książka jak większość tego autora, do tego pięknie wydana, a opowiadanie o Milarepie jest fantastyczne i chciałbym je polecić każdemu czytelnikowi. :)
Wyświetleń: 3241
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 13
Użytkownik: misiak297 13.01.2013 14:31 napisał(a):
Odpowiedź na: Nigdy wcześniej nie dodaw... | 4est
Myślę, że wystarczy dodać ją "zwyczajnie" jako "Księgę o Niewidzialnym" (ze względu na to niepublikowane nigdzie opowiadanie). Ale niech się wypowiedzą specjaliści od katalogu.

PS. Ja też uwielbiam Schmitta:)
Użytkownik: gosiaw 13.01.2013 15:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Myślę, że wystarczy dodać... | misiak297
Nie, nie można dodać tak sobie "zwyczajnie", bo system nie pozwoli zatwierdzić drugiej takiej samej książki tego samego autora.

P.S. A ja zupełnie nie cenię Schmitta. Uważam go za egzaltowanego nudziarza. :P
Użytkownik: gosiaw 13.01.2013 15:29 napisał(a):
Odpowiedź na: Nigdy wcześniej nie dodaw... | 4est
Wprowadź tę książkę. Jednak trzeba ją jakoś odróżnić od Opowieści o Niewidzialnym (Schmitt Éric-Emmanuel). W takich sytuacjach, gdy autor jest ten sam, tytuł także taki sam, dodajemy do tytułu nazwę wydawnictwa w nawiasie kwadratowym. Jeśli to nie wystarcza to dodajemy jeszcze rok wydania po przecinku.
Na przykład:
Opowiadania [Wydawnictwo X]
Opowiadania [Wydawnictwo X, 1999]

Przy okazji polecam w razie wątpliwości zaglądać do www.biblionetka.pl/.... Jest tam bardzo dużo informacji, i dużo do czytania, ale też chyba na większość pytań można tam znaleźć odpowiedź.

A swoją drogą musimy (administracja katalogu) się zastanowić czy jak wprowadzisz tę książkę to warto będzie jeszcze w katalogu trzymać Opowieści o Niewidzialnym (Schmitt Éric-Emmanuel). :) Ale tym się na razie nie przejmuj. Jak usuniemy i nazwa wydawnictwa nie będzie już potrzebna w tytule "twojej" książki to sobie to bez problemu zmienimy.
Użytkownik: Pingwinek 13.01.2013 15:52 napisał(a):
Odpowiedź na: Wprowadź tę książkę. Jedn... | gosiaw
Wtrącę się, Miaugorzato, bo wydaje mi się, że nie masz racji... Z tego, co ja zrozumiałam, 4est nie pisze, że "Księga o Niewidzialnym" to to samo co "Opowieści o Niewidzialnym". Ja zrozumiałam, że "Opowieści..." to 3/5 zawartości "Księgi...". Dlaczego i jedna, i druga pozycja nie mogą sobie zwyczajnie figurować w katalogu? Proszę Cię, przeczytaj raz jeszcze dokładnie wypowiedź 4est. Zaś jeśli to ja tkwię w błędzie, wyprowadź mnie z niego i wytłumacz, dobrze?
Użytkownik: gosiaw 13.01.2013 17:28 napisał(a):
Odpowiedź na: Wtrącę się, Miaugorzato, ... | Pingwinek
Oj, przepraszam, faktycznie dwa tytuły zlały mi się w jeden. :( W takim razie nie ma problemu, niech 4est wprowadza tę pozycję bez kombinacji z tytułem.
Użytkownik: Pingwinek 13.01.2013 21:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Oj, przepraszam, faktyczn... | gosiaw
W porządku, czuję się uspokojona.
Użytkownik: misiak297 13.01.2013 16:01 napisał(a):
Odpowiedź na: Wprowadź tę książkę. Jedn... | gosiaw
Gosiu, ale tutaj nawet tytuł jest inny - "Księga o Niewidzialnym". Choćby dlatego, uważam, taka książka powinna znaleźć się w katalogu. Dodatkowym argumentem przemawiającym za tym jest opowiadanie Schmitta niepublikowane w żadnym innym zbiorze.
Użytkownik: Małgorzata_ 13.01.2013 16:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Wprowadź tę książkę. Jedn... | gosiaw
Z ciekawości sprawdziłam i wygląda na to, że "Opowieści o Niewidzialnym", a "Księga o Niewidzialnym" to dwie różne książki. Chociażby sam tytuł oryginalny "Księgi..." brzmi "Cycle de l'invisible", więc na mój chłopski rozum oba tytuły mogą być umieszczone w katalogu.
Użytkownik: mchpro 14.01.2013 08:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Z ciekawości sprawdziłam ... | Małgorzata_
"Cycle de l'invisible", czyli "Cykl o niewidzialnym" nie jest francuskim tytułem jakiejś konkretnej książki. We francuskiej Wikipedii piszą, że w jego skład wchodzi obecnie 6 pozycji, w tym nieprzełożona na polski "Les dix enfants que Mme Ming n'a jamais eus". Powieści i nowele wchodzące w skład cyklu poruszają zagadnienia związane z wiarą i religią. Autor zapowiada, że będzie kontynuował ten cykl, obecnie ma w planach jeszcze 2 tytuły.

A książkę dodałem do katalogu.
Użytkownik: Szeba 13.01.2013 17:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Wprowadź tę książkę. Jedn... | gosiaw
A czy to nie jest jak tu:
Japoński wachlarz (Bator Joanna)
www.biblionetka.pl/...
albo tu:
S@motność w Sieci: Tryptyk (Wiśniewski Janusz Leon)

I jeśli ja dobrze rozumiem pytanie pytającego, to podobna sytuacja jest w przypadku dwóch zbiorów opowiadań Albińskiego:
Lidia z Kamerunu (Albiński Wojciech), to Antylopa szuka myśliwego (Albiński Wojciech) plus dwa dodatkowe teksty ledwie. Przypomniało mi się przy okazji i co teraz z tym zrobić?
Ach, te wydawnictwa ;)
Użytkownik: cbniki 13.04.2013 16:37 napisał(a):
Odpowiedź na: Nigdy wcześniej nie dodaw... | 4est
"Ze wspomnień Ijona Tichego" - Stanisław Lem : tej książki brakuje w katalogu, może ktoś ją doda (?), ja jeszcze nie mam uprawnień. Dzięki.
Użytkownik: agnesines 13.04.2013 16:42 napisał(a):
Odpowiedź na: "Ze wspomnień Ijona Tiche... | cbniki
Zobacz tutaj: Dzienniki gwiazdowe [2001] (Lem Stanisław) :-)
Użytkownik: cbniki 13.04.2013 16:48 napisał(a):
Odpowiedź na: Zobacz tutaj: Dzienniki g... | agnesines
Merci :)
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: