marzenna - użytkownik BiblioNETki

Masłowską niebezpiecznie jest czytać. I niebezpiecznie jest Masłowską pochwalać. Jest to pierwszy znany mi przypadek pisarki, o której aby się wypowiadać - absolutnie nie należy czytać. Nieczytana książka Masłowskiej łatwo daje się podporządkować sądom o bełkocie, braku przekazu i akcji. Kiedy się ją przeczyta - to już nie jest tak łatwo. Stąd tym wszystkim, którzy chcieliby autorkę krytykować - czytania absolutnie nie polecam. Czytać powinni tylko ci, którzy czują się gotowi do odrzucenia zawiś...

Agnieszka Kuciak zapewniła już sobie miejsce w literaturze - nie każdy może być tłumaczem sonetów Petrarki i wielkiego poematu Dantego. Jej poezja długo więc chyba pozostanie jeszcze w cieniu tych szczytów, które autorka zdobyła jako tłumaczka. A wielka to szkoda. "Retardacja" to tomik objętościowo niewielki, choć ładnie wydany. Z tylnej strony okładki spogląda na nas eteryczna blondynka, patrząc na nią można się spodziewać, że wiersze też będą delikatne i kruche. Trudno bardziej się pomylić...