Nowości: Cisza białego miasta, Złota klatka, Sodoma. Hipokryzja i władza w Watykanie
Zaloguj się
Brak czytatek do wyświetlenia
Radzę przemóc się w sobie i przeczytać. Na początku lektury tłumaczenie jest niezwykle denerwujące, ale po jakimś czasie można się przyzwyczaić i pogrążyć w historii. Ostatnio zmieniłem trochę mój ortodoksyjny stosunek do języka pisanego i dzięki temu odkryłem "Igrzyska śmierci" - miejscami banalne, ale jednocześnie dość "aktualne" i wciągające :)
Myślę, że temat "styl Martina" jest nierozłącznie złączony z tematem "styl tłumacza" - niestety
Szkoda, że wcześniej jakoś nie wpadło mi do głowy, żeby jednak przeczytać to po angielsku. Oszczędziłoby mi to przekleństw nad tłumaczeniem i pozwoliło bardziej skupić się na fabule... :) a kiedy kolejna część? Ktoś wie?
Użytkownicy polecają:
Dodany: 2019-04-29 19:32
Autor: Isgenaroth
Szczecin, dn. 29.04.2019 Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Wydział do Spraw Propagandy KW PZPR (...)
Dodany: 2019-04-24 11:50
Autor: misiak297
Jarosław Czechowicz – ceniony recenzent, znany z omawiania książek na cieszącym się sporą popularnością blogu krytycznymokiem – tym razem przechodzi n (...)
Dodany: 2019-04-27 13:22
Siedemnastoletnia Agata Abbott jest sierotą wychowaną w Domu Wychowawczym im. Johna Griera. Ze względu na celujące stopnie (na marginesie - nie zawsze (...)
Dodany: 2019-04-16 01:01
„- Nie wierzy pan w nic z tego - stwierdziła cicho. - Ale jest pan w błędzie. Nie da się uznać wszystkiego za zabobon, strach czy religijny fanatyzm. (...)
Dodany: 2019-04-13 16:01
Autor: dot59
Nie należę do ludzi skłonnych szafować maksymalnymi ocenami. Lektury, którym je przyznaję tylko ze względu na szczególne (dla mnie) walory emocjonalne (...)
Redakcja poleca:
Dodany: 2019-05-13 09:26
Różny bywa los fotografii, bez względu na to, czy je wykonano „z ręki” najprostszym z aparatów, jakie w danym okresie istniały, czy drogą profesjonaln (...)
Dodany: 2019-04-03 16:47
Nikogo nie trzeba przekonywać, że pisanie biografii osoby nieżyjącej jest tym trudniejsze, im więcej czasu upłynęło od jej śmierci. Jeśli ów obiekt mi (...)