Nowości: Jest krew, Blizna, Dylemat
Zaloguj się
Brak czytatek do wyświetlenia
Radzę przemóc się w sobie i przeczytać. Na początku lektury tłumaczenie jest niezwykle denerwujące, ale po jakimś czasie można się przyzwyczaić i pogrążyć w historii. Ostatnio zmieniłem trochę mój ortodoksyjny stosunek do języka pisanego i dzięki temu odkryłem "Igrzyska śmierci" - miejscami banalne, ale jednocześnie dość "aktualne" i wciągające :)
Myślę, że temat "styl Martina" jest nierozłącznie złączony z tematem "styl tłumacza" - niestety
Szkoda, że wcześniej jakoś nie wpadło mi do głowy, żeby jednak przeczytać to po angielsku. Oszczędziłoby mi to przekleństw nad tłumaczeniem i pozwoliło bardziej skupić się na fabule... :) a kiedy kolejna część? Ktoś wie?
Użytkownicy polecają:
Dodany: 2021-11-02 22:35
Autor: idiom1983
Typ recenzji: oficjalna PWN Recenzent: idiom1983 (Krzysztof Gromadzki) Tragedia wojny domowej prześladowała ludzkość od niepamiętnych czasów. 10 s (...)
Dodany: 2021-09-23 16:53
Przyznam szczerze, że przystępując do pisania tej konkretnej recenzji, dawno już nie miałem takiego mętliku w głowie i natłoku galopujących jedna prze (...)
Dodany: 2021-09-08 11:35
Autor: fugare
Eric Berne, amerykański psychiatra, w swojej słynnej książce pt. „W co grają ludzie: Psychologia stosunków międzyludzkich”, stwierdza: „Każdy miał rod (...)
Dodany: 2021-09-07 14:46
Autor: lutek01
„Ja nie lubię Niemców, ale lubię niemieckie ojro.” Taką wcale nierzadką opinię na temat naszych zachodnich sąsiadów wypowiedział parę lat temu jeden m (...)
Dodany: 2021-08-03 22:11
Autor: sekfoja
Chyba pierwszy raz z taką niechęcią zabieram się za pisanie recenzji. Oznacza to bowiem, że muszę wrócić myślami do książki, której naprawdę nie czyta (...)
Redakcja poleca:
Dodany: 2021-11-24 11:51
Autor: Asienkas
Typ recenzji: oficjalna PWN Recenzent: Asia Czytasia (Joanna M.) Podobno zakochani świata poza sobą nie widzą. O swoim związku nie może powiedzieć (...)
Dodany: 2021-11-21 20:45
Autor: porcelanka
Typ recenzji: oficjalna PWN Recenzent: Natalia M (porcelanka) Mala urodziła się przed II wojną światową w ortodoksyjnej rodzinie żydowskiej. Odebr (...)
Typ recenzji: oficjalna PWN Recenzent: Natalia M (porcelanka) „Dziś Majdan to symbol przemian, walki o Wolność, walki narodu z systemem znienawidz (...)
Dodany: 2021-11-20 02:26
Kto czyta, ten wie, że z debiutami różnie bywa. Czasami zdarza się objawienie, czasami dzieło mocno niedopracowane warsztatowo, bądź takie, które ratu (...)
Dodany: 2021-11-10 21:45
Autor: Marioosh
W restauracji hotelu Savoy w Malmö podczas firmowej kolacji nieznany mężczyzna zabija strzałem z pistoletu Viktora Palmgrena, potentata przemysłowego (...)