Czytatki związane z książką Wilt (Sharpe Tom)

Wilt Nie zdawałem sobie sprawy, że ta krótka powieść została napisana tak dawno! (1976), ale na nasz rynek weszła dopiero w 1998 roku. Język tłumaczenia jest tak nowoczesny, że wydaje się, jak gdyby książka została napisana wczoraj. Lubię angielski humor i ich wyśmiewanie się ze swoich społecznych i kulturowych wad. Robią to niekiedy bezlitośnie, ale również z przymrużeniem oka. Wilt, nieudacznik, szklany sufit awansu już dawno rozbił mu głowę. I para zwariowanych Amerykanów. Do tego policja...

Pierwszy raz czytałem Wilt gdzieś w V.2001 – zakupiłem jakiś czas temu cały cykl i zaczynam powoli powtarzać. Co dostaję w pierwszej części, onegdaj ocenionej na 4.0? Krwisty, angielski humor, bez żadnego dostojnego pitu-pitu, odbijającego się czkawką czytelniczego niesmaku, jak w Trzech panów w łódce, nie licząc psa. Solidnie się uśmiałem, tak dzięki samej intrydze, jak i humorowi słownemu, a także pięknym portretom pewnych instytucji, postaw czy poglądów – jeszcze bez politpoprawności, kas...