Dariusz Cichocki - użytkownik BiblioNETki

  • Login: DariuszCichocki
  • Miasto: Warszawa
  • Czytatnik: Refleksje przypadkowe
  • E-Mail: cichy@spermedia.pl
  • W BiblioNETce od: 26 sierpnia 2007
  • O sobie:

    Jestem orientalistą i tłumaczem, aczkolwiek nie pretenduję do dokonywania przekładów tego, co nazywa się powszechnie literaturą "mainstreamową". Lubię dzielić się spostrzeżeniami o książkach, a czasem nawet jakąś napisać (ot, choćby o dzisiejszej polskiej wsi w Turcji). Blogi i dyskusje, fora i kierowanie nimi też nie są mi obce, a dobra muzyka (nie, nie koniecznie jedyny jej nurt) pomagają mi trwać w dzisiejszym świecie. Podróże lubię coraz mniej, bo coraz dotkliwiej sobie uświadamiam, że to, co widzę, jest tym, co mi się chce pokazać. Nawet znajomość języków nie pomaga.

Najnowsze czytatki

Po Azazelu

Autor: DariuszCichocki Dodany 2019-05-23 07:01
Gambit turecki Nie nastawiałem się na wiele, ale się nie zawiodłem. Znakomite tłumaczenie Czecha. Jakie wyczucie niuansów! A treść? Po "Azazelu" wy...

Ziemiomorze - koniec legendy?

Autor: DariuszCichocki Dodany 2019-04-24 23:44
Inny wiatr Będzie mi brakowało tej przesłoniętej mgiełką nienachalnej prozy. Będzie mi się przypominał pozbawiony mocy mag Ged i cały Gont, którego d...
Najnowsze wypowiedzi na forum

Oko jelenia

Książka: Sfera Armilarna (Pilipiuk Andrzej (pseud. Olszakowski Tomasz))
Autor: DariuszCichocki Dodany 2014-09-06 17:05

Masz oczywiście słuszność, mówiąc o odczuwaniu. Właśnie dlatego zadałem czytelnikom to pytanie. Poza tym użyłaś ważnego, ale czy prawdziwego, określenia - kanon. Dla mnie kanon to Lem, Fijałkowski, Zajdel, może Dick, ale do tego ostatniego czuję niesmak za zachowanie się wobec naszego Mistrza. Jeśli chodzi o fantasy, to niewątpliwie Sapkowski i Grzędowicz. A teraz, przeczytawszy "Oko jelenia", zastanawiam się, czy dołączyć Pilipiuka. Czy ten cykl...

Zobacz całą dyskusję

Powrócić i zakupić

Książka: Bikini (Wiśniewski Janusz Leon)
Autor: DariuszCichocki Dodany 2014-09-04 18:43

Czy możesz wytłumaczyć, dlaczego tak się dzieje? Nie chcę bronić Wiśniewskiego, ale chętnie dowiem się, co w niej takiego odstręczającego. Nie ukrywam, że zrobiła na mnie ogromne wrażenie i to nie tylko pod względem fabuły, ale także zaskakującej estetyki, próby opisu uczuć obrazem i - jak zwykle - konfrontacją dwu kultur.

Zobacz całą dyskusję

Powrócić i zakupić

Książka: Bikini (Wiśniewski Janusz Leon)
Autor: DariuszCichocki Dodany 2014-08-16 15:36

To już moje trzecie czytanie "Bikini". Pierwszy raz wchłonąłem tę powieść. Czytałem ją, jak gdybym był w amoku. Po czym napisałem krótką recenzję. Po raz drugi wybierałem moim zdaniem najbardziej poruszające fragmenty. Chyba zrobiłem sobie trochę krzywdy, bo w oderwaniu od całości tekstu stawały się jakieś płaskie. Teraz wróciłem do "Bikini" po raz trzeci. I zaczęły się ukazywać fenomenalne podteksty: Anna i Luckas, Anna i skrzypce, Anna i koty. ...

Zobacz całą dyskusję
Najnowsze recenzje
Redakcja BiblioNETki poleca!
"Znikająca Europa"
Wkład w rozbudowę BiblioNETki
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: