Teksty i komentarze

Mój styczeń był przypadkiem bardzo "poradnikowy": Hermann Hesse Siddhartha (4)– HH na pewno wielkim pisarzem był, na pewno warto go poznać, ale nie jest to do końca moja bajka Judy Budnitz Gdybym ci kiedyś powiedziała (4+)– ocena obniżona ze względu na początek, oczywistą kreację, pseudo realizm magiczny, autorka stylizuje na wielkich tego gatunku, poza tym ciekawa historia, dobrze i z pomysłem opowiedziana, polecam ...

No bo czy ktoś kiedyś widział powolną, ospałą wiewiórkę? Chyba tylko taką ze wścieklizną;-)

No to poczeka, bo w planach - czyli na stosach "Kupione, do przeczytania" - mam jakieś siedemdziesiąt pozycji, ostrożnie szacując;-)

"Wysokie progi" to dalsza część historii Magdaleny Nieczajówny, rozpoczętej książką pt. "Złota maska". Z lekkością właściwą autorowi opisana jest pełna perypetii historia trudnej miłości przedstawiona na tle realiów międzywojnia. Jest to z jednej strony ciekawe spojrzenie na światek artystyczny przedwojennej Warszawy, ukazana jest magiczna granica kurtyny, oddzielająca scenę, na której czaruje się widza, od zakulisowych awantur, zawiści, roman...

Mój styczeń wyglądał tak: * Agencja złamanych serc Matuszkiewicz Irena (3) * Cierpkość wiśni Sowa Izabela (4) * Desperacja King Stephen (2) * Kane i Abel Archer Jeffrey (5) * Karty na stół Christie Agatha (5) * Kordian Słowacki Juliusz (4) * Kot wśród gołębi Christie Agatha (5) * Mój ukochany złodziej Monk Karyn (3) * Na kocią łapę Archer Jeffrey (5) * Polowanie na męża czyli Teoria szczelnej przykrywki Curnyn Lynda (3) * Śledztwo na ...

Mam własną, mogę Ci przysłać gdy będę Ci zwracać Twoje :-)

Po lekturze "Martwego jeziora" mam takie same wrażenia jak cali4nia. Dodam tylko, że styl jest ledwie poprawny, i to też nie zawsze. Za to przyznaję bardzo młodej autorce, że udało się jej utrzymać moje zainteresowanie (mimo irytacji ogólną nieporadnością) tajemnicą pochodzenia głównej bohaterki na tyle długo, że książkę skończyłam. A te dwie osoby, które zapisały się tylko po to, by ocenić tę książkę (na 5 - jakżeby inaczej) i na...

Na razie nie mam NIC. :-(

Saga Zmierzchu - Stephanie Meyer

Przewrotna dobra istoto! :-))) Miałaś pokopać dla siebie, a nie mnie kusić. Przyślij. Ja Ci pokopię, jak będę odsyłać. :-)

Ja Tobie w tej chwili pokopałam i mogę kilka dorzucić do dony Agaty, bo z niej bardzo towarzyska osóbka :)) Np. "Listy z Ziemi" i "Helenka z Krakowa" mogą być? :-)

A znasz "Dom o zielonych progach"? Polecam. Nie jestem człowiekiem gór, ale mimo to jest to płyta, do której od kilku lat ciagle wracam.

Syberia do schowka. :-)

Poproszę. Gdy Ci będę odsyłać, pokopię Ci w schowku i zobaczę, co byś chciała. Chyba, że Ty sama zobaczysz u mnie. :-)

No i wywlekę w jakimś odpowiednim momencie, dam klapsa i będę go szczegółowo i wnikliwie studiować. Tytuł mnie do tego stopnia odstrasza, że muszę zobaczyć, co to jest. Że amerykańskie... jeszcze bardziej mnie nastawia na to, żeby mu jednak spuścić tęgie lanie, a nie tylko klapaka. :-) A skoro ją wysoko oceniłeś, to musi mieć spore zalety. Pożyjemy, zobaczymy.

Chętnie przyślę, jeśli chcesz :-)

Le Clézio Jean-Marie Gustave - Urania Żadnego zaskoczenia, dostałem to co czułem, że dostanę, czyli poprawnie napisaną książkę tak naprawdę nic mi nie dającą. Ocena - raczej pełna 4. Blixen Karen - Cienie na trawie "Pożeganie z Afryką" część 2. Wybaczam, bo lubię Karen Blixen, i rozumiem, że chciała pisarka napisać sobie coś, celem przypomnienia minionych lat. Ocena - 4 za sentyment do Blixen. Gardeer Jostein - Dziewczyna z p...

> Osobista reakcja na lekturę - tylko obrzydzenie, niestety. A czemuż to?

Wypożyczyłam "Cień wiatru". Zdążyłam przeczytać dwie strony i zostałam oderwana od książki. Ledwo zdobyłam się na to, żeby ją odłożyć. Teraz przede mną mnóstwo rzeczy do zrobienia przed końcem weekendu i boję się dotknąć książki, bo po pierwszych dwóch stronach mogę śmiało stwierdzić, że jak zacznę czytać, nie zamknę jej póki nie skończę i niedziela z głowy. A niestety nie mogę sobie na to pozwolić...;/ no a ona tak leży na biurku...

Szkoda, że tak rzadko pisujesz do Biblionetki.

Obiecałam sobie spróbować jeszcze raz Dzwonnika.

Może dlatego, że dzielnie walczy o uwagę, jest duże, ładne i do tego amerykańskie :-)

Dziecko wepchnęłam kolanem do schowka. Chciało wyleźć, ale się nie dałam. :-)))

Zawsze ten cytat widziałam osobno..nigdy w kontekście...dziękuję.

Kuna do schowka. :-)

Ciężki jest Updike, z tego wynika. Mój Centaur też. Chyba powinno się go poczytywać między jakimiś innymi książkami. Strona, trzy, czy nawet rozdział i przerwa. Prawda?

Ale masz na myśli beletrystykę czy literaturę fachową? Znajomośc jakiejś dziedziny na pewno pomaga w tłumaczeniu książek fachowych,ale jeśli ktoś chce tłumaczyć np. powieści, to oczywiście nie jest mu to aż tak potrzebne. Wiedza w ogóle, wiedza ogólna, na pewno bardzo ułatwia pracę tłumacza. Tłumacząc książki, których akcja rozgrywałaby się np. w średniowieczu, warto przedtem "posiedzieć" w temacie, poznać słownictwo w języku docelowym,...

Tochman... do schowka. :-)

Porwanie... do schowka. :-)

I co z tymi Dziećmi? To się nie może znudzić, prawda? :-)))