Teksty i komentarze

Książki się od leżenia nie psują :) Przywiozę.

Akurat o "Księdze Tatr" myślałam. :) Jeśli by Ci nie przeszkadzało, że u mnie spora kolejka... :)

A mnie się właśnie ogromnie podobała "Grypa szaleje w Naprawie", a "Księga Tatr" zupełnie mnie nie przekonała i naprawdę zmęczyła.

Mogę Ci podrzucić przy okazji "Księgę Tatr", jeśli chcesz. Dla mnie szóstkowa pozycja!

Też byliśmy w liceum na takiej wycieczce. ;)

Moja znajomość Kurka nadal kończy się na "Grypa szaleje w Naprawie" i "Woda wyżej". ;) Ale dobrze, że temat odkopałaś, trzeba autora wziąć pod w uwagę w książkowych planach na przyszłość. :)

Bardzo podobały mi się i swoją drogą polecam Opowieści lekarza zwierząt, Moje spotkania ze zwierzętami, poza tym jest Zaklinaczka słoni: Rok z życia lekarza zwierząt w Afryce.

Odnośnik działa. Trzeba najechać kursorem i wyświetli się pełny link, w który można kliknąć.

KrzysiekJoy, niestety nie potrafię otworzyć odnośnika, który dodałeś. Przeglądarka mi szwankuje? bo inne książki otwieram bez problemu.

Ja się właśnie zabieram za Kurka, bo miałam okazję pożyczyć. A Ty przez te lata zdążyłaś przeczytać?

Ankieta wypełniona.

Przepraszam: coś poszło nie tak. :-(

Też wypełniłam i też wolałabym obszerniejsze fragmenty w oryginale, bo trochę trudno oceniać krótkie wyrażenia wyrwane z kontekstu. Mimo to, zauważyłam, że zdecydowanie bardziej odpowiada mi tłumaczenie Bernsteinowej, jej dobór słownictwa i sformułowania. Ciekawa za to jestem, który tekst wolałyby dzisiejsze nastolatki. Pozdrawiam i powodzenia.

Według wystawionych przeze mnie ocen wygląda to tak: Egipcjanin Sinuhe (Waltari Mika) 6,0 Huragan (Gąsiorowski Wacław 6,0 Ja, Dago (Nienacki Zbigniew 6,0 Ja, Dago Piastun (Nienacki Zbigniew 6,0 Ja, Dago Władca (Nienacki Zbigniew 6,0 Księgi Jakubowe (Tokarczuk Olga) 6,0 Listy Nikodema (Dobraczyński Jan) 6,0 Szata (Douglas Lloyd Cassel) 6,0 Wielki Rybak (Douglas Lloyd Cassel) 6,0 O paniach z krainy szczęścia (Muszy...

https://www.biblionetka.pl/search.aspx?s​earchType=book_catalog&searchPhrase=Weso​%C5%82e+przygody+Robin+Hooda

Certyfikat Chory kotek Chory z urojenia Chrestomatia staropolska: Teksty do roku 1543 Cicer cum caule czyli Groch z kapustą Co dalej, panie Mrożek? Cudowne lata pod psem

Nieczynne do odwołania

A może autobiografie pani weterynarz? Autobiografia na czterech łapach czyli Historia jednej rodziny oraz psów, kotów, koni, jeży, żółwi, węży... i ich krewnych :)

+ innych nie znam, ale jest parę pod tagiem "weterynarze" : https://www.biblionetka.pl/TagSearch.asp​x?tags=weterynarze Ta wygląda szczególnie ciekawie: Wet: Moi wspaniali dzicy przyjaciele

Powiedz, gdzie cię boli

Szczerze polecam cykl "Wszystkie stworzenia duże i małe" Jamesa Herriota. Wyjątkowo ciepłe, z ogromną dawką humoru.

Dzień dobry! Szukam książek, w których znaczącym bohaterem jest weterynarz. Czytałem Jamesa Herriota, to jego jest winą moje zainteresowanie:) Nie muszą to być książki zabawne, nie szukam też żadnych podręczników weterynarii. Jednocześnie wszystkim polecam pana Herriota, jest niesamowity.

Otagowane dzisiaj: 100 filmów angielskich Ali Baba i jego pieskie życie (zgłoszenie tagu) Anhelli Anna i Czarny Rycerz Halo, pan Bóg? Tu Anna Antologia literatury powszechnej Aranżowane małżeństwa Awantury i wybryki małej małpki Fiki Miki Baby Ballada o kapciach Bar Świat Barbara Radziwiłłówna: Tragedia w pięciu aktach (zgłoszenie tagu) Bari, syn Szarej Wilczycy Biała bluzka Biały kruk Bilard o wpół do dziesiątej Biografioły: Poc...

Ja posiadam "Na wschód od Edenu", tylko po prostu czeka na swoją kole. :) A dodruki pewnie będą, jak wspomina dot59.

Niestety, sama ubolewam nad tym, ale ankieta musiała być mocno okrojona - każdy fragment porównuję oczywiście dodatkowo z oryginałem w mojej analizie. Najlepszą opcją byłoby wklejenie dłuższych fragmentów oryginału i obu tłumaczeń, jednak rzeczywistość jest jak jest, duża część potencjalnych ankietowanych po prostu by sobie darowała wypełnianie ankiety, gdyby zajmowało to za dużo czasu. Muszę skupić się na wybranych aspektach, pytania i odpowiedz...

Czapki z głów - dla tłumacza. Pani Julita Mastalerz. Całkowicie nie odpowiada mi język tej książki, uważam, że jest niepotrzebnie wulgarny. I choć zazwyczaj tłumaczy nie chwalę, a wręcz potępiam ich wyczyny, to tutaj muszę oddać, że pani Mastalerz pięknie sobie poradziła z takimi wymysłami autora jak "koporob".

"Kim jest Nina? Katoliczką, ewangeliczką, a może wegetarianką?" Louri, właśnie czytam "Małą Ninę" i muszę Ci powiedzieć, że dawno nie czytałem tak sympatycznej książki. To dziecko jest takie autentyczne w swoich emocjach, w swoim obserwowaniu świata! I takie dobre i wrażliwe. Trudno jej nie lubić. Ale nie o tym chciałem... Ten cytat z okładki pochodzi z książki. To nie jest wymysł wydawcy. To Nina mówi (przy okazji planowanego chrztu), że chc...

Przeczytałem ponownie Dom zbrodni - i jak była 6, tak została 6. Recenzja tutaj: Dziecięcy Sherlock Holmes

Aaaa :) Tak się zastanawiałam, skąd się wzięła książka wydana w kilkudziesięciu egzemplarzach :) Ląduje na półce "z Biblionetki".

Również wypełniłam.