Książka: Wegetarianka

Recenzuje: Olaf Pajączkowski Przyznam szczerze, że literatura azjatycka – poza zaledwie kilkoma książkami – nie jest mi zbyt dobrze znana. Gdybym chciał posłużyć się hiperbolą, napisałbym, że sięgnąłem po „Wegetariankę” Han Kang z tych samych powodów, dla których sławni podróżnicy wspinają się na niezdobyte szczyty lub zapuszczają w niepoznane zakątki amazońskiej dżungli – z ciekawości, z chęci podbicia nieznanych terenów, zobaczenia nowych miejsc. I trochę prawdy by w tym było. Lecz przede...

[Recenzja zdradza niektóre szczegóły utworu] Wegetarianka. Cóż osobliwego może kryć się w takiej postaci? Czy wybór diety sprawia, że człowiek zmienia się wewnętrznie? Czy można stać się inną osobą pod wpływem jedzenia konkretnych produktów, czy może samo postanowienie oznacza chęć przemiany? Tytułowa bohaterka, Yong-hye, to młoda mężatka, z pozoru nieróżniąca się niczym od wielu zajmujących się domem i dorabiających dorywczą pracą kobiet. Diety bezmięsnej nie wybiera ze względów ideolog...

"Wegetarianka" to polifoniczna opowieść, która zaintryguje nie tylko zwolenników ekofeminizmu, lecz także osoby lubiące zgłębiać topografię ludzkiej psyche. Han Kang z chirurgiczną precyzją przetwarza żywą tkankę egzystencji i prowadzi czytelnika różnymi ścieżkami narracji, aby zmusić go do zadania sobie kilku pytań: Na czym polega moje istnienie? Czy potrafię być tylko człowiekiem? Czy umiem wyrzec się człowieczeństwa i stać się na przykład drzewem? Jest to refleksja nad metodami sublimacji prymitywnych instynktów, możliwością transcendencji i zasadnością samodestrukcji w desperackiej próbie wyzwolenia. Refleksja nad sferą ludzkiej wolności.


[Wydawnictwo Kwiaty Orientu, 2014]