Książka: Jestem Tyrmand, syn Leopolda

Uporządkujmy fakty. Lepold Tyrmand był polskim pisarzem i publicystą, napisał „Złego”, popularyzował w Polsce jazz. W latach sześćdziesiątych udał się na emigrację do USA. Kiedy miał 61 lat (1981), trzecia żona urodziła mu bliźnięta, Rebeccę i Matthew. Zmarł na zawał cztery lata później. Syn pisarza pamięta ojca w znikomym stopniu, kiedy go stracił, był dzieckiem. Jak Matthew Tyrmand szuka ojca? Czyta jego książki – bardzo niewiele zostało przełożonych na angielski, a polskiego nie zna – przy...

Książka w poszukiwaniu ojca.


"Kiedy matka jest wściekła, mówi, że jestem tak samo jak on przeświadczony o słuszności swojego zdania, tak samo uparty i tak samo przekonany o swojej niezniszczalności. Kochał tłuste sery, czerwone wino, ignorował lekarzy, którzy kazali mu przejść na dietę. Żył na całego, szybko odszedł".

(fragment książki)


Nazywa się Matthew Tyrmand. Lubi swoje nazwisko. Lubi być synem Leopolda, choć właściwie nigdy nie miał ojca. Żyje w dwóch światach, które dzieli ocean. W Ameryce włóczył się po Brooklynie i zarabiał na Wall Street. Często odwiedza Polskę. Zawsze odwracał się za polską flagą i pięknymi blondynkami.

Prócz uwielbienia dla pięknych kobiet, ojciec przekazał mu w genach niezgodę na głupie ideologie i skłonność do gadulstwa. Nie zdążył jednak przekazać swojej ojcowskiej miłości. Niedawno Matthew założył profil na Facebooku i natychmiast zasypały go wiadomości: "Rany boskie! Matthew Tyrmand – Leopold, tylko bez okularów”. Przestał być synem bez ojca.

Zna anegdoty o jego barwnych skarpetkach i miłości do jazzu. Namiętnie kolekcjonuje wydania "Złego", choć czytał go tylko po angielsku. Nie zna polskiego, więc Google przetłumaczył jego podanie o polski paszport. Teraz może szukać taty także w Polsce. Są do siebie podobni. To Tyrmand, syn Leopolda.


"Ponieważ nikt nie myśli gorzej o rodzicach niż ich dzieci, książka syna może być ciekawa".
Janusz Głowacki

"Świetna książka. Myślę, że Leopold Tyrmand może być dumny z syna".
Michał Urbaniak

[Wydawnictwo Znak, 2013]