Autor: Stendhal (właśc. Beyle Marie-Henri)

Antologia literatury francuskiej (antologia; wraz z Żeleński Tadeusz (pseud. Boy), < autor nieznany / anonimowy >, Villon François i inni)

Data wydania:

Jan Błoński: Szekspir przekładu Tadeusz Żeleński (Boy): Wstęp – Tadeusz Żeleński (Boy): "Pieśń o Rolandzie" – Z "Pieśni o Rolandzie" – Tadeusz Żeleński (Boy): Powieść o Tristanie i Izoldzie – Z "Dziejów Tristana i Izoldy" – Tadeusz Żeleński (Boy): Villon – Villon: Z "Wielkiego testamentu" – Tadeusz Żeleński (Boy): Rabelais – Rabelais: Z "Gargantui" – Rabelais: Z "Pantagruela" – Tadeusz Żeleński (Boy): Montaigne – Montaigne: Z "Prób" – Tadeusz Żeleński (Boy): Brantôme – Brantôme: Z "Żyw...

Czytaj więcej

Armancja

Data wydania: 1827

Czytaj więcej

Czerwone i czarne

Data wydania: 1830

Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...

Czytaj więcej

Dziennik

Data wydania:

Czytaj więcej

Francuskie opowiadania o miłości (antologia; wraz z Denon Dominique-Vivant, Nodier Charles, Balzac Honoré de (Balzak Honoriusz) i inni)

Data wydania:

- Dominique Vivant Denon: Chwila ulotna (Point de lendemain); przeł. Joanna Guze - Charles Nodier: Trilby albo Chochlik z Argyle (Trilby, ou le lutin d'Argail); przeł. Joanna Guze - Stendhal: Vanina Vanini abo Szczegóły ostatniej vente karbonariuszy, odkrytej w państwie papieskim (Vanina Vanini); przeł. Tadeusz Boy-Żeleński - Honoré de Balzac: Sarrasine (Sarrasine); przeł. Tadeusz Boy-Żeleński - Prosper Mérimée: Carmen (Carmen); przeł. Tadeusz Boy-Żeleński - Alfred de Musset: Muszka (Mouche); przeł. Stefan Mel...

Czytaj więcej

Korespondencja: Wybór

Data wydania: 1927

Czytaj więcej

Kroniki włoskie

Data wydania:

Zawarte w tym zbiorze nowele powstały w oparciu o zapisy kronikarzy, które Stendhal odnalazł w starych rękopisach, gdy jako konsul francuski przebywał w małym włoskim miasteczku Civita Vecchia. Pięć włoskich kronik - cztery z okresu odrodzenia, piąta z czasów współczesnych autorowi — ma za bohaterki pięć kobiet, których powikłane i dramatyczne losy owiane są duchem romantyzmu. Oto jak komentował dzieło Stendhala Boy: "Ileż skarbów dla siebie znalazł w tych pożółkłych kartach, nad którymi mógłby postawić jako mo...

Czytaj więcej

Księżna Palliano

Data wydania:

Czytaj więcej

Lamiel

Data wydania:

Czytaj więcej

Lucjan Leuwen

Data wydania: 1894

Czytaj więcej

Namiętność i rozczarowanie (antologia; wraz z Balzac Honoré de (Balzak Honoriusz), Mérimée Prosper)

Data wydania:

- Stendhal: Vanina Vanini; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy) - Honoré Balzac: Facino Cane; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy) - Prosper Mérimée: Uliczka Lukrecji; przeł. Adam Karcz - Honoré Balzac: Sarrasine; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy) [Śląsk, Katowice 1982]

Czytaj więcej

Napój miłosny

Data wydania:

Czytaj więcej

O miłości

Data wydania: 1929

Czytaj więcej

Opowiadania pisarzy francuskich XIX wieku (antologia; wraz z Chateaubriand François-René de (Chateaubriand Franciszek R.), Nodier Charles, Musset Alfred de i inni)

Data wydania:

- François-René de Chateaubriand : Przygody ostatniego z Abenserażów - Charles Nodier: Roztoka Potępieńca - Alfred de Musset: Mimi Pinson - Théophile Gautier: Stopa mumii - Stendhal: Vanina Vanini - Prosper Mérimée: Wenus z Ille - Prosper Mérimée: Mateo Falcone - Honoré de Balzac: Pułkownik Chabert - Jules Vallès: Fontan – Robinson Paryski - Alphonse Daudet: Koza pana Seguin - Alphonse Daudet: Tajemnica kuma Cornille - Alphonse Daudet: Oblężenie Berlina - Alphonse Daudet: Dom na sprzedaż - Gustave Fl...

Czytaj więcej

Pamiętnik egotysty

Data wydania:

Czytaj więcej

Pustelnia parmeńska

Data wydania: 1839

W "Pustelni parmeńskiej" Czytelnik znajdzie burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na ponurym dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Według znakomitego tłumacza i wielkiego znawcy literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego książka ta jest "jedną z najbardziej znanych, cytowanych. Istotnie, kto ją raz przeczyta, ten jej nie zapomina, zacierają się w pamięci szczegóły zawiłej intrygi, ale dusza bogaci ...

Czytaj więcej

Racine i Szekspir

Data wydania:

Czytaj więcej

Różowe i zielone

Data wydania: 1837

"Różowe i zielone" jest stosunkowo mało znane, ba, często nawet nie figuruje na listach dzieł Stendhala. Przyczyna jest prosta: mamy do czynienia z dziełem niedokończonym, prawdę mówiąc zaledwie napoczętym, w którym fabuła (choć znana ze szkiców i planów dalszej części utworu) nawet nie zdążyła się rozwinąć. Mamy za to pokaźny wstęp i, co najważniejsze, dość obszerną analizę charakteru głównej bohaterki. Tym razem główną postacią utworu jest i od początku miała być kobieta. Mina de Wanghen to oczytana, ale ni...

Czytaj więcej

Rzym, Neapol i Florencja

Data wydania: 1817

Czytaj więcej

San Francesco a Ripa; Klasztor Baiano

Data wydania:

Czytaj więcej

Vanina Vanini

Data wydania:

Vanina Vanini Księżna Palliano Wiktoria Accoramboni

Czytaj więcej

Vanina Vanini i inne opowiadania (antologia; wraz z Marczyński Antoni, Muñoz Seca Pedro, Henry O. (właśc. Porter William Sydney))

Data wydania:

– Stendhal: Vanina Vanini (przeł. Tadeusz Boy-Żeleński) – Antoni Marczyński: Jego trzynasta ofiara – Pedro Muñoz Seca: Nieustraszony Rafael (przeł. Władysław Engel) – O. Henry: Droga, którą wybieramy (przeł. Aleksander Wat) [Wydawnictwo "Śląsk", 1958]

Czytaj więcej

Wiktoria Accoramboni

Data wydania:

Czytaj więcej

Wybór z pism różnych

Data wydania:

- Historia malarstwa we Włoszech - Salon 1824 - Rzym, Neapol i Florencja - Przechadzki po Rzymie - Pamiętnik turysty [Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965]

Czytaj więcej

Z kronik włoskich: Vittoria Accoramboni oraz Księżna da Paljano

Data wydania:

Czytaj więcej

Życie Henryka Brulard

Data wydania: 1890

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Arcydzieła Literatury Światowej [Świat Książki]"

Czerwone i czarne
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Arcydzieła Literatury Światowej [Zielona Sowa]"

Czerwone i czarne
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Pustelnia parmeńska
Data wydania: 1839
W "Pustelni parmeńskiej" Czytelnik znajdzie burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na ponurym dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Według znakomitego tłumacza i wielkiego znawcy literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego książka ta jest "jedną z najbardziej znanych, cytowanych. Istotnie, kto ją raz przeczyta, ten jej nie zapomina, zacierają się w pamięci szczegóły zawiłej intrygi, ale dusza bogaci ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka "Expressu Wieczornego""

Czerwone i czarne (tom: 7-8)
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka "Gazety Wyborczej": XIX wiek"

Czerwone i czarne (tom: 25)
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Arcydzieł: Najsławniejsze Powieści Świata [PIW]"

Czerwone i czarne
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Boya [Gebethner i Spółka]"

Pustelnia parmeńska (tom: 73)
Data wydania: 1839
W "Pustelni parmeńskiej" Czytelnik znajdzie burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na ponurym dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Według znakomitego tłumacza i wielkiego znawcy literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego książka ta jest "jedną z najbardziej znanych, cytowanych. Istotnie, kto ją raz przeczyta, ten jej nie zapomina, zacierają się w pamięci szczegóły zawiłej intrygi, ale dusza bogaci ...
Czytaj więcej

Kroniki włoskie (tom: 74)
Data wydania:
Zawarte w tym zbiorze nowele powstały w oparciu o zapisy kronikarzy, które Stendhal odnalazł w starych rękopisach, gdy jako konsul francuski przebywał w małym włoskim miasteczku Civita Vecchia. Pięć włoskich kronik - cztery z okresu odrodzenia, piąta z czasów współczesnych autorowi — ma za bohaterki pięć kobiet, których powikłane i dramatyczne losy owiane są duchem romantyzmu. Oto jak komentował dzieło Stendhala Boy: "Ileż skarbów dla siebie znalazł w tych pożółkłych kartach, nad którymi mógłby postawić jako mo...
Czytaj więcej

O miłości (tom: 97)
Data wydania: 1929
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Boya: Arcydzieła Literatury Francuskiej"

Czerwone i czarne (tom: 64-65)
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Jaskółki"

Pustelnia parmeńska
Data wydania: 1839
W "Pustelni parmeńskiej" Czytelnik znajdzie burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na ponurym dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Według znakomitego tłumacza i wielkiego znawcy literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego książka ta jest "jedną z najbardziej znanych, cytowanych. Istotnie, kto ją raz przeczyta, ten jej nie zapomina, zacierają się w pamięci szczegóły zawiłej intrygi, ale dusza bogaci ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Klasyki [Wydawnictwo Dolnośląskie]"

Czerwone i czarne
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Francuskie opowiadania o miłości (antologia; wraz z Denon Dominique-Vivant, Nodier Charles, Balzac Honoré de (Balzak Honoriusz) i inni)
Data wydania:
- Dominique Vivant Denon: Chwila ulotna (Point de lendemain); przeł. Joanna Guze - Charles Nodier: Trilby albo Chochlik z Argyle (Trilby, ou le lutin d'Argail); przeł. Joanna Guze - Stendhal: Vanina Vanini abo Szczegóły ostatniej vente karbonariuszy, odkrytej w państwie papieskim (Vanina Vanini); przeł. Tadeusz Boy-Żeleński - Honoré de Balzac: Sarrasine (Sarrasine); przeł. Tadeusz Boy-Żeleński - Prosper Mérimée: Carmen (Carmen); przeł. Tadeusz Boy-Żeleński - Alfred de Musset: Muszka (Mouche); przeł. Stefan Mel...
Czytaj więcej

Pustelnia parmeńska
Data wydania: 1839
W "Pustelni parmeńskiej" Czytelnik znajdzie burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na ponurym dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Według znakomitego tłumacza i wielkiego znawcy literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego książka ta jest "jedną z najbardziej znanych, cytowanych. Istotnie, kto ją raz przeczyta, ten jej nie zapomina, zacierają się w pamięci szczegóły zawiłej intrygi, ale dusza bogaci ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [PIW]"

Czerwone i czarne
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Myśli Postępowej"

Racine i Szekspir
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Narodowa: Seria II [Ossolineum]"

Antologia literatury francuskiej (antologia; wraz z Żeleński Tadeusz (pseud. Boy), < autor nieznany / anonimowy >, Villon François i inni) (tom: 18)
Data wydania:
Jan Błoński: Szekspir przekładu Tadeusz Żeleński (Boy): Wstęp – Tadeusz Żeleński (Boy): "Pieśń o Rolandzie" – Z "Pieśni o Rolandzie" – Tadeusz Żeleński (Boy): Powieść o Tristanie i Izoldzie – Z "Dziejów Tristana i Izoldy" – Tadeusz Żeleński (Boy): Villon – Villon: Z "Wielkiego testamentu" – Tadeusz Żeleński (Boy): Rabelais – Rabelais: Z "Gargantui" – Rabelais: Z "Pantagruela" – Tadeusz Żeleński (Boy): Montaigne – Montaigne: Z "Prób" – Tadeusz Żeleński (Boy): Brantôme – Brantôme: Z "Żyw...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Powszechna"

Czerwone i czarne
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Prasy [Książka i Wiedza]"

Pustelnia parmeńska
Data wydania: 1839
W "Pustelni parmeńskiej" Czytelnik znajdzie burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na ponurym dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Według znakomitego tłumacza i wielkiego znawcy literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego książka ta jest "jedną z najbardziej znanych, cytowanych. Istotnie, kto ją raz przeczyta, ten jej nie zapomina, zacierają się w pamięci szczegóły zawiłej intrygi, ale dusza bogaci ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Romansu [Comfort]"

Pustelnia parmeńska
Data wydania: 1839
W "Pustelni parmeńskiej" Czytelnik znajdzie burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na ponurym dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Według znakomitego tłumacza i wielkiego znawcy literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego książka ta jest "jedną z najbardziej znanych, cytowanych. Istotnie, kto ją raz przeczyta, ten jej nie zapomina, zacierają się w pamięci szczegóły zawiłej intrygi, ale dusza bogaci ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Fortuna [Świat Książki]"

Pustelnia parmeńska (tom: 1)
Data wydania: 1839
W "Pustelni parmeńskiej" Czytelnik znajdzie burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na ponurym dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Według znakomitego tłumacza i wielkiego znawcy literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego książka ta jest "jedną z najbardziej znanych, cytowanych. Istotnie, kto ją raz przeczyta, ten jej nie zapomina, zacierają się w pamięci szczegóły zawiłej intrygi, ale dusza bogaci ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kanon Literatury Światowej [Świat Książki]"

Pustelnia parmeńska
Data wydania: 1839
W "Pustelni parmeńskiej" Czytelnik znajdzie burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na ponurym dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Według znakomitego tłumacza i wielkiego znawcy literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego książka ta jest "jedną z najbardziej znanych, cytowanych. Istotnie, kto ją raz przeczyta, ten jej nie zapomina, zacierają się w pamięci szczegóły zawiłej intrygi, ale dusza bogaci ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klasyka [Virtualo]"

Księżna Palliano
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klasyka na e-czytnik"

Wiktoria Accoramboni
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klasyka Powieści [Prószyński i S-ka]"

Czerwone i czarne
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Koliber"

Kroniki włoskie (tom: 72)
Data wydania:
Zawarte w tym zbiorze nowele powstały w oparciu o zapisy kronikarzy, które Stendhal odnalazł w starych rękopisach, gdy jako konsul francuski przebywał w małym włoskim miasteczku Civita Vecchia. Pięć włoskich kronik - cztery z okresu odrodzenia, piąta z czasów współczesnych autorowi — ma za bohaterki pięć kobiet, których powikłane i dramatyczne losy owiane są duchem romantyzmu. Oto jak komentował dzieło Stendhala Boy: "Ileż skarbów dla siebie znalazł w tych pożółkłych kartach, nad którymi mógłby postawić jako mo...
Czytaj więcej

Vanina Vanini
Data wydania:
Vanina Vanini Księżna Palliano Wiktoria Accoramboni
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Lektury dla Każdego"

Czerwone i czarne
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Najsłynniejsze Powieści dla Kobiet"

Czerwone i czarne (tom: 7)
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Pustelnia parmeńska (tom: 23)
Data wydania: 1839
W "Pustelni parmeńskiej" Czytelnik znajdzie burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na ponurym dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Według znakomitego tłumacza i wielkiego znawcy literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego książka ta jest "jedną z najbardziej znanych, cytowanych. Istotnie, kto ją raz przeczyta, ten jej nie zapomina, zacierają się w pamięci szczegóły zawiłej intrygi, ale dusza bogaci ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Opowieści Zwięzłe: Biblioteczka przekładów"

Z kronik włoskich: Vittoria Accoramboni oraz Księżna da Paljano (tom: 3)
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Perły Literatury [Bellona]"

Czerwone i czarne
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Pisma [Tadeusz Żeleński (Boy)]"

Antologia literatury francuskiej (antologia; wraz z Żeleński Tadeusz (pseud. Boy), < autor nieznany / anonimowy >, Villon François i inni) (tom: 14)
Data wydania:
Jan Błoński: Szekspir przekładu Tadeusz Żeleński (Boy): Wstęp – Tadeusz Żeleński (Boy): "Pieśń o Rolandzie" – Z "Pieśni o Rolandzie" – Tadeusz Żeleński (Boy): Powieść o Tristanie i Izoldzie – Z "Dziejów Tristana i Izoldy" – Tadeusz Żeleński (Boy): Villon – Villon: Z "Wielkiego testamentu" – Tadeusz Żeleński (Boy): Rabelais – Rabelais: Z "Gargantui" – Rabelais: Z "Pantagruela" – Tadeusz Żeleński (Boy): Montaigne – Montaigne: Z "Prób" – Tadeusz Żeleński (Boy): Brantôme – Brantôme: Z "Żyw...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Seria Kieszonkowa [PIW]"

Czerwone i czarne
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Pustelnia parmeńska
Data wydania: 1839
W "Pustelni parmeńskiej" Czytelnik znajdzie burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na ponurym dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Według znakomitego tłumacza i wielkiego znawcy literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego książka ta jest "jedną z najbardziej znanych, cytowanych. Istotnie, kto ją raz przeczyta, ten jej nie zapomina, zacierają się w pamięci szczegóły zawiłej intrygi, ale dusza bogaci ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Tygodniowa Biblioteka Obiegowa"

Czerwone i czarne (tom: 22)
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Złota Podkowa"

Vanina Vanini i inne opowiadania (antologia; wraz z Marczyński Antoni, Muñoz Seca Pedro, Henry O. (właśc. Porter William Sydney)) (tom: 24)
Data wydania:
– Stendhal: Vanina Vanini (przeł. Tadeusz Boy-Żeleński) – Antoni Marczyński: Jego trzynasta ofiara – Pedro Muñoz Seca: Nieustraszony Rafael (przeł. Władysław Engel) – O. Henry: Droga, którą wybieramy (przeł. Aleksander Wat) [Wydawnictwo "Śląsk", 1958]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Złota Seria [Zielona Sowa]"

Czerwone i czarne
Data wydania: 1830
Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje - Francja Napoleona i Francja Burbonów, która brutalnie wyparła tamtą. Powieść Stendhala, pisana tuż przed 1830 rokiem, cudownie oddaje atmosferę tej nowej Francji, owo przemieszanie dorobkiewiczostwa i niezastygłych jeszcze marzeń o dawnym honorze. Ucieleśnia je Julian Sorel, podstępny, namiętny, chorobliwie ambitny, ku któremu wyciągają się wszystkie kobiece ramiona... Powieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu - zanotował Stendhal (Henri B...
Czytaj więcej

Pustelnia parmeńska
Data wydania: 1839
W "Pustelni parmeńskiej" Czytelnik znajdzie burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na ponurym dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Według znakomitego tłumacza i wielkiego znawcy literatury francuskiej Tadeusza Boya-Żeleńskiego książka ta jest "jedną z najbardziej znanych, cytowanych. Istotnie, kto ją raz przeczyta, ten jej nie zapomina, zacierają się w pamięci szczegóły zawiłej intrygi, ale dusza bogaci ...
Czytaj więcej
Forum - dyskusje na temat twórczości autora
Temat
Odpowiedzi
Autor
Ostatnia
odpowiedź
Co sądzicie o Stendhalu?
Odpowiedzi
8
Autor
garfunkel
Ostatnia odpowiedź
01.08.2006 20:36 Kaoru
Stendhal
Odpowiedzi
12
Autor
ozzymo
Ostatnia odpowiedź
04.12.2009 15:53 teodozja