Autor: Steinbeck John

Bohaterem powieści jest Henry Morgan, jeden z najsławniejszych piratów drugiej połowy XVII wieku — postrach hiszpańskich okrętów. Będąc chłopcem, Henry opuszcza małą walijską wioskę i wyrusza na wybrzeże, by zaciągnąć się na okręt. Marzenie spełnia się, lecz nie do końca. Przybywszy na Barbados, zostaje sprzedany jako niewolnik na plantację trzciny cukrowej. Rychło jednak awansuje na zarządcę i zostaje uwolniony przez właściciela, który pragnie go usynowić. Morgan opuszcza jednak plantację i gnany wciąż nieokreś...

Kolejne znakomite powieści jednego z najwybitniejszych amerykańskich pisarzy. W "Nieznanemu bogu" i "Pastwiskach Niebieskich" powraca temat dwudziestowiecznej Kalifornii i jej mieszkańców - farmerów, którzy poszukują swojego miejsca w świecie, własnego kawałka ziemi, mierząc się z lękami i namiętnościami. "Złota Czara" natomiast to historia młodzieńca, który zafascynowany opowieściami o podróżach, przygodach i bogactwie, postanawia opuścić rodzinny dom i zostać korsarzem. Pewny siebie, z mnóstwem pomysłów, le...

Wydana w 1935 r. "Tortilla Flat" otworzyła Steinbeckowi drzwi na literacki parnas. Bohaterowie powieści to załoga wesołkowatych kloszardów, bałamucących życie w zaniedbanej ruderze w najbiedniejszej dzielnicy kalifornijskiego miasteczka Monterey. Danny i jego kumple to wyzuci z ziemi i pracy, przegrani w starciu z szalejącym kapitalizmem pierwszych dekad XX w. paisanos, miejscowi wieśniacy, smagłolicy mieszańcy, w których żyłach płynie krew meksykańska, indiańska, hiszpańska i paru innych europejskich nacji. Drobne...

"Myszy i ludzie" to jeden z największych sukcesów literackich Steinbecka, pierwotnie utwór dramatyczny, wystawiany z ogromnym powodzeniem na scenach całego świata i trzykrotnie przenoszony na ekran. Doczekał się najrozmaitszych interpretacji. Każdą z nich można uznać za trafną - żadnej chyba za wyczerpującą. Bo też książka, choć niewielka objętościowo, z trudem poddaje się klasyfikacji. Ta na pierwszy rzut oka realistyczna i pouczająca opowieść o przyjaźni i poświęceniu zawiera elementy paraboli okrutnego w...

1. Chryzantemy (The Chrysanthemums) 2. Biała przepiórka (The White Quail) 3. Ucieczka (Flight) 4. Wąż (The Snake) 5. Śniadanie (Breakfast) 6. Nalot (The Raid) 7. Jarzmo (The Harness) 8. Straż obywatelska (The Vigilante) 9. Johnny Niedźwiedź (Johnny Bear) 10. Morderstwo (The Murder) 11. Święta Katy Dziewica (Saint Kathy the Virgin) 12. Kasztanek (Red Pony) 13. Przywódca (The Leader of the People) [Dom Wydawniczy Bellona, 2006] --- Tłumaczenie: Maja Kittel.

„Grona gniewu” to nie tylko lekcja historii, przede wszystkim jest to znakomita proza; klasyka w najlepszym gatunku. Rozgrywająca się na przełomie lat 20. i 30. XX wieku historia amerykańskiej rodziny Joadów, którzy w czasach wielkiego kryzysu decydują się opuścić rodzinną Oklahomę pogrążoną w trudnej sytuacji ekonomicznej i w poszukiwaniu pracy, jak wielu innych mieszkańców południowych stanów Ameryki, migrują do Kalifornii. Na miejscu okazuje się jednak, że nie ma ona nic wspólnego z mlekiem i miodem płynącą...

Tłem dla powieści „W niepewnym boju”, która po raz pierwszy ukazuje się w polskim przekładzie, jest strajk wędrownych pracowników sezonowych w kalifornijskich sadach. Buntują się przeciwko wyzyskującym ich chciwym sadownikom, a ich eskalująca złość wkrótce wymyka się spod kontroli i przeistacza w niebezpieczny fanatyzm. To wartka i wnikliwa powieść o niepokojach społecznych, a jednocześnie historia młodego człowieka, Jima Nolana, który poszukując celu w życiu, odnajduje powołanie w roli przywódcy robotników. Mot...

"Ulica Nadbrzeżna" to druga (po "Tortilla Flat") powieść Johna Steinbecka o Paisanos, ubogiej dzielnicy portowego miasta Monterey. Bohaterami są włóczędzy, właściciel małego sklepiku, doktor z laboratorium biologicznego i dziewczęta z domu publicznego. Akcja nie jest najważniejsza; autor maluje poezję biednej ulicy, gdzie śmietniska i place zarosłe chwastami graniczą z fabryką i knajpą, chwyta "żywcem poemat, smród i ogłuszający hałas, feerię świateł, manię i sen". Jak sam mówił: "Jest to rzecz nostalgiczna, nap...

Przypadkowi pasażerowie podróżują autobusem po bocznych drogach Kalifornii. Są wśród nich ludzie zagubieni i samotni, dobroduszni i chciwi, piękni i rozpustni, głupcy i intryganci. Poznajemy ich marzenia, namiętności, prawdziwe oblicza. "Autobus do San Juan" to, jak zwykle u Steinbecka, śmiały, pełen fantazji i pozbawiony sentymentalizmu portret natury ludzkiej. [Wydawnictwo WAB, 1993]

Relacja z podróży Johna Steinbecka i Roberta Capy po Związku Radzieckim w czasach zimnej wojny to klasyczna pozycja z gatunku literatury podróżniczej. Tuż po opadnięciu żelaznej kurtyny, John Steinbeck, wówczas laureat Nagrody Pulitzera, oraz znany fotograf wojenny Robert Capa podjęli śmiałą wyprawę do Związku Radzieckiego z zamiarem napisania reportażu dla gazety „New York Herald Tribune”. Sławni podróżnicy mieli rzadką okazję odwiedzenia nie tylko Moskwy i Stalingradu, lecz także ukraińskich wsi oraz Gruzji. ...

W roku 1940 Steinbeck (który studiował biologię morską) wraz z przyjacielem Edem Rickettsem wyruszają z Monterey w Kalifornii w sześciotygodniową podróż morską wzdłuż zachodniego wybrzeża USA. Celem rejsu była Zatoka Kalifornijska, czyli Morze Corteza. Ricketts jest biologiem, a wyprawa ma służyć zebraniu okazów fauny morskiej do jego laboratorium. Na pokład "Western Flyer", kutra do połowu sardynek, mustrują kilkuosobową załogę. W Zatoce zaczynają żyć rytmem przypływów i odpływów morza. Otacza ich nieprawdopod...

Chociaż "Na wschód od Edenu" zaczął Steinbeck pisać jako opowieść o dziejach własnej rodziny, w ostatecznej wersji jego przodkowie, Steinbeckowie i Hamiltonowie, pojawiają się tylko jako postacie drugoplanowe, a na planie pierwszym rozgrywa się dramatyczna historia fikcyjnej rodziny Trasków, przybyłej pod koniec XIX stulecia z farmy w Connecticut do doliny Salinas. W swej warstwie fabularnej jest więc ten "najambitniejszy utwór Steinbecka" - jak go określił jeden z krytyków amerykańskich - realistyczną sagą rodz...

Kolejny tom dzieł laureata literackiej Nagrody Nobla. Ulica Nadbrzeżna położona w ubogiej dzielnicy portowego miasta Monterey jest domem "dziwek, alfonsów, szulerów", ale wystarczy spojrzeć z innej perspektywy, by uznać, że to "święte, aniołowie, męczennicy i błogosławieni". Wśród nich żyją Henry, malarz zbierający kawałki drewna, by zbudować łódź, Lee Chong – właściciel niewielkiego sklepu, w którym jest wszystko, i Doktor z laboratorium biologicznego, doglądający chorych i leczący nieszczęśliwe dusze. To ...

Jest rok 19.., Francja przeżywa ostry kryzys polityczny. Jedyną szansą na odrodzenie kraju wydaje się przywrócenie monarchii. Wszystkie ugrupowania polityczne, począwszy od skrajnej prawicy po komunistów, widzą w tym korzyści dla swoich partii. Jedynie Pepin Heristal, nikomu dotychczas nie wadzący potomek Karola Młota, po burzliwych sporach uznany za najwłaściwszego kandydata na tron, nie jest zachwycony pomysłem, bo właśnie w tym czasie pochłaniają go rzeczy zupełnie innej natury. Pepin Heristal jest bowiem zap...

Reportaże wojenne z Anglii, północnej Afryki i Włoch; autor był korespondentem wojennym przy armii amerykańskiej. Klasyka światowej literatury wojennej oraz zbeletryzowanego reportażu. [Abenka, Redakcja Literacka Bellony, 2005]

Do nadmorskiego New Baytown powoli zbliża się zima, by pod nieskazitelną bielą śniegu ukryć rozczarowania i gorycz jego mieszkańców. Ethan Hawley, niegdyś jeden z najbogatszych obywateli miasteczka, a dziś subiekt w sklepie kolonialnym, stara się nie pamiętać o dawnych, dobrych czasach. Jego żona Mary, zmęczona walką z biedą, marzy o odmianie losu. Marullo, nielegalny włoski emigrant, nie pamięta już o swych młodzieńczych marzeniach, które wygnały go z sycylijskiej wioski w świat. Margie, atrakcyjna rozwódka, boi s...

"Kiedy byłem bardzo młody i czułem nieprzeparte pragnienie znalezienia się gdzie indziej, ludzie dojrzali zapewniali mnie, że dojrzałość uleczy te zachcianki. Kiedy zaś lata określiły mnie jako dojrzałego, przepisanym lekarstwem miał być wiek średni. W średnim wieku zapewniano mnie, że starszy wiek uśmierzy moją gorączkę, a teraz, kiedy mam lat pięćdziesiąt osiem, może załatwi to zgrzybiałość. Nic nie poskutkowało..." Usłyszeć prawdziwy język Ameryki, sprawdzić, jacy dziś są Amerykanie, poczuć zapach trawy i d...

- Edgar Allan Poe: Studnia i wahadło - Ambrose Bierce: Człowiek i wąż - Henry James: Sir Edmund Orme - William Wymark: Małpia łapka - Hector Hugh Munro (Saki): Kuna - Alfred Edgar Coppard: Adam, Ewa i... co u licha? - Dorothy Leigh Sayers: Bury kot - Wiliam Faulkner: Kwiaty dla Emilii - John Steinbeck: Dziwna afera przy Alei M. [Iskry, 1966]

- Sherwood Anderson: Śmierć w lesie (Death in the Woods) - Stephen Vincent Benét: Diabeł i Daniel Webster (The Devil and Daniel Webster) - Erskine Caldwell: Klęknij o wschodzie słońca (Kneel to the Rising Sun) - Truman Capote: Dom w kwiatach (House of Flowers) - Willa Cather: Sprawa Pawełka (Paul's Case) - William Faulkner: Słońce zachodzi (Sunset) - F. Scott Fitzgerald: Babilon po raz wtóry (Babylon Revisited) - Ernest Hemingway: Śniegi Kilimandżaro (The Snows of Kilimanjaro) - Langston Hughes: Straciłem d...

Steinbeck skupia się na ludziach, a nie na bitwach. Je i pije z żołnierzami na froncie, rozmawia i walczy z nimi ramię w ramię. "Była raz wojna" tworzy niezapomniany portret życia w czasie wojny, który nadal zaskakuje prawdą i humanitaryzmem. Wielka Brytania, Afryka północna, Włochy... wielka wojna, której losy jeszcze nie były przesądzone, choć uczestniczyła już w niej Ameryka. Heroizm, trud codziennej walki, znaczące wydarzenia i drobne epizody, w których uczestniczy i które ogląda autor. Jest zawsze na pie...

- Stefan Grabiński: Ślepy tor - Jerzy Szaniawski: Profesor Tutka na małej stacji kolejowej - Janusz Meissner: Hangar Nr 7 - Janusz Meissner: Dzwon z Lamartin - Wiktor Woroszylski: Białe robaki - Joseph Conrad: Gospoda "Pod dwiema wiedźmami" (przeł. Teresa Tatarkiewicz) - Herbert George Wells: Magiczny sklep (przeł. Iwona Sowińska) - John Steinbeck: Dziwna afera przy Alei M. (przeł. Tadeusz Adrian Malanowski) [Krajowa Agencja Wydawnicza, 1975]

– Aleksander Puszkin: Trumniarz (Гробовщик); przeł. Seweryn Pollak – Edgar Allan Poe: Zagłada domu Usherów (The Fall of the House of Usher); przeł. Stanisław Wyrzykowski – Charles Dickens: Opowieść o wuju komiwojażera (fragment powieści "Klub Pickwicka"); przeł. Włodzimierz Górski – Joseph Sheridan Le Fanu: Zielona herbata (Green Tea); przeł. Tadeusz Adrian Malanowski – Teodor Dostojewski: Bobok (Бобок); przeł. Kazimierz Truchanowski – Joseph Conrad: Gospoda "Pod Dwiema Wiedźmami" (The Inn of the Two Witches);...