ambarkanta - użytkownik BiblioNETki

  • Login: ambarkanta
  • Czytatnik: W piwnicznej izbie
  • W BiblioNETce od: 29 października 2008
  • O sobie:



    . . .

    W życia wędrówce, na połowie czasu,
    Straciwszy z oczu szlak niemylnej drogi,
    W głębi ciemnego znalazłem się lasu.
    Jak ciężko słowem opisać ten srogi
    Bór, owe stromych puszcz pustynne dzicze,
    Co mię dziś jeszcze nabawiają trwogi.
    Gorzko - śmierć chyba większe zna gorycze;
    Lecz dla korzyści, dobytych z przeprawy,
    Opowiem lasu rzeczy tajemnicze.

    . . .

Najnowsze czytatki

2011 Rok Miłosza

Autor: ambarkanta Dodany 2011-04-22 00:24
FILOZOF "Filozof ten był ateistą, to znaczy w istnieniu wszechświata nie dopatrywał się żadnych znaków wskazujących na przyczynę sprawczą. Obywały ...

Moje ulubione poety

Autor: ambarkanta Dodany 2010-01-09 02:22
Między innymi: Frost, Szymborska, Puszkin... Dziś Cyprian Norwid. "Do obywatela Johna Brown" Przez oceanu ruchome płaszczyzny Pieśń Ci, ja...
Najnowsze wypowiedzi na forum

Poeta

Autor: ambarkanta Dodany 2018-06-09 01:55

Cieszę się, tym bardziej, że do Frosta można wracać jak do tej drogi niegdyś nie wybranej... Dla mnie Frost to powrót w rodzinne strony i do samotności pośród pól - utożsamiam się z jego poezją, lecz dziś mam do niej większy dystans. Pozdrawiam :-)

Zobacz całą dyskusję

Poeta

Autor: ambarkanta Dodany 2018-05-04 10:52

Dość ciekawą alternatywą dla przekładów Barańczaka, mogą być tłumaczenia Frosta dokonane przez Leszka Elektorowicza.

Zobacz całą dyskusję

Poeta

Autor: ambarkanta Dodany 2018-04-29 01:17

Wszystkiego najlepszego :-) To chyba najbardziej znany wiersz Roberta Frosta (sprawdź na YouTube oryginalne recytacje), u nas w przekładzie Stanisława Barańczaka, na przykład we wspomnianej antologii 444. Robert Frost to gigant literatury amerykańskiej w ogóle i poezji anglojęzycznej XX wieku. Niestety jego sukcesom na polu poetyckim towarzyszyły tragedie na gruncie rodzinnym. Tak trochę jak u Miłosza, który raz jeden spotkał się przelotnie...

Zobacz całą dyskusję
Najnowsze recenzje
Wkład w rozbudowę BiblioNETki
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: