Autor: Carroll Lewis (właśc. Dodgson Charles Lutwidge)

44 opowiastki wierszem (antologia; wraz z Lear Edward, Gilbert W. S. (Gilbert William Schwenck), Housman A. E. (Housman Alfred Edward) i inni)

Data wydania:

Kolejny, 15. tom Biblioteczki Poetów Języka Angielskiego, genialnie i przezabawnie (oraz tym razem bardzo swobodnie) spolszczony przez Stanisława Barańczaka, przynosi wybór opowiastek wierszem pięciu poetów drugiej połowy XIX i początku XX stulecia, uprawiających rzadki u nas nurt ”poezji niepoważnej”, zachwycającej swych wielbicieli wyjątkowym stężeniem absurdu, czarnego humoru i boskiego pure nonsensu. Pyszna zabawa dla czytelników obdarzonych poczuciem humoru, najlepsze lekarstwo dla chronicznych ponuraków. [...

Czytaj więcej

Fioletowa krowa: 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona: Antologia (antologia; wraz z Lear Edward, < autor nieznany / anonimowy >, Johnson Samuel i inni)

Data wydania:

Stanisław Barańczak: Zamiast wstępu I. „Takie, takie jest życie – –” albo Kłopot z istnieniem: wynikają z niego same kłopoty - Edward Lear: Pełznąc hen, na szczyt wzgórza - Anonim: Pod pagórkiem, w małej chacie (Ze „Śpiewnika Tomcia Palucha”) - Samuel Johnson: Nakryłem głowę kapeluszem - Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec z przedmieścia Bostonu...”) - Edward Lear: Limeryk („Pewien dziwak wołał w centrum Aten...”) - Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec, zamieszkały w Persji...”) - Edward Lear: Lime...

Czytaj więcej

Księga nonsensu: Rozsądne i nierozsądne wierszyki wymyślone po angielsku przez Edwarda Leara [...] i innych (antologia; wraz z < autor nieznany / anonimowy >, Chesterton Gilbert Keith, Lear Edward i inni)

Data wydania:

Przedmowa Z „Obrony nonsensu” G.K. Chestertona - przeł. Andrzej Nowicki Pan Lear - Andrzej Nowicki: Pan Lear (wg Edwarda Leara) - Andrzej Nowicki: Paluszki Okruszka (wg Edwarda Leara) - Andrzej Nowicki: Akond ze Skwak (wg Edwarda Leara) - Andrzej Nowicki: O żeglarzach Dżamblach (wg Edwarda Leara) - Andrzej Nowicki: Dong, co ma świecący Nos (wg Edwarda Leara) - Andrzej Nowicki: Takie Coś (wg Edwarda Leara) - Andrzej Nowicki: Stół i Krzesło (wg Edwarda Leara) - Andrzej Nowicki: Limeryki (wg Edwarda ...

Czytaj więcej

Nastolatki nie lubią wierszy (antologia; wraz z Liebert Jerzy, Lindsay Vachel, Longfellow Henry Wadsworth i inni)

Data wydania: 1967

Czytaj więcej

Wyprawa na Żmirłacza i inne wiersze

Data wydania:

Jakie dzieła literatury światowej zajmują pierwsze miejsca w tym, co ludzkość kocha, lubi, szanuje? Co jest najpowszechniej czytane i kupowane? Pierwsze dwa miejsca zajmują Biblia i Szekspir. Trzecie miejsce to Lewis Carroll. Czyli dwie części "Przygód Alicji w Krainie Czarów" i poemat "Wyprawa na żmirłacza". "Wyprawa", pierwszy raz wydana po polsku ćwierć wieku temu, rozeszła się w nakładzie ponad 200 tysięcy egzemplarzy. Teraz ukazuje się w wydaniu, jakiego jeszcze nie było: obok polskiego przekładu widniej...

Czytaj więcej

Wyprawa na Żmirłacza: Męka w ośmiu konwulsjach

Data wydania: 1875

Gdzie zachwyca nas od pokoleń Alicja Lewisa Carrolla? Oczywiście "W Krainie Czarów" i "Po drugiej stronie lustra". A groźny i nieuchwytny Żmirłacz? Od pewnego czasu też dla nikogo nie jest już tajemnicą: na przedziwnej wyspie, do której żegluje na przedziwnym okręcie tak samo przedziwna załoga. Robert Stiller nie od dzisiaj wpływa z nimi do świadomości polskich czytelników (dzieci, starców i dorosłych) ze swoim mistrzowskim przekładem. A tym razem popłynął razem z nimi jeszcze trzeci mistrz, nie gorszy od dwóch...

Czytaj więcej

Cykl "Alicja w Krainie Czarów"

Alicja w Krainie Czarów (tom: 1)
Data wydania: 1865
"Alicja wcale się nie potłukła i w jednej chwili zerwała się na nogi: spojrzała w górę, ale było tam całkiem ciemno; przed nią zaś otwierał się następny długi korytarz, którym czmychał pospiesznie ledwo już widoczny Biały Królik. Nie było chwili do stracenia: Alicja pognała jak wiatr i udało się jej usłyszeć, co powiedział Królik, zanim zniknął za rogiem: «Na moje uszy i wąsiki, ależ robi się późno!» Skręcając za róg, Alicja biegła tuż za Królikiem, a jednak znikł jej z oczu: znalazła się w długiej, niskiej komnaci...
Czytaj więcej

O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra (tom: 2)
Data wydania: 1871
Tym razem Alicja w cudowny i tajemniczy sposób przechodzi na druga stronę lustra. Bardzo chce zobaczyć znajdujący się tam dom i lustrzany ogród pełen dziwnych kwiatów i niesamowitych zwierząt. Czy Alicji uda się zostać Królową, o czym bardzo marzy? Jakie przygody czekają na nią w tym bajkowym miejscu? Przeczytaj koniecznie tę książkę, zobaczysz, jak wygląda świat po drugiej stronie lustra... [Wydawnictwo Zielona Sowa, 2003]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego"

44 opowiastki wierszem (antologia; wraz z Lear Edward, Gilbert W. S. (Gilbert William Schwenck), Housman A. E. (Housman Alfred Edward) i inni) (tom: 15)
Data wydania:
Kolejny, 15. tom Biblioteczki Poetów Języka Angielskiego, genialnie i przezabawnie (oraz tym razem bardzo swobodnie) spolszczony przez Stanisława Barańczaka, przynosi wybór opowiastek wierszem pięciu poetów drugiej połowy XIX i początku XX stulecia, uprawiających rzadki u nas nurt ”poezji niepoważnej”, zachwycającej swych wielbicieli wyjątkowym stężeniem absurdu, czarnego humoru i boskiego pure nonsensu. Pyszna zabawa dla czytelników obdarzonych poczuciem humoru, najlepsze lekarstwo dla chronicznych ponuraków. [...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Poetycka [Wydawnictwo a5]"

Fioletowa krowa: 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona: Antologia (antologia; wraz z Lear Edward, < autor nieznany / anonimowy >, Johnson Samuel i inni) (tom: 11)
Data wydania:
Stanisław Barańczak: Zamiast wstępu I. „Takie, takie jest życie – –” albo Kłopot z istnieniem: wynikają z niego same kłopoty - Edward Lear: Pełznąc hen, na szczyt wzgórza - Anonim: Pod pagórkiem, w małej chacie (Ze „Śpiewnika Tomcia Palucha”) - Samuel Johnson: Nakryłem głowę kapeluszem - Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec z przedmieścia Bostonu...”) - Edward Lear: Limeryk („Pewien dziwak wołał w centrum Aten...”) - Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec, zamieszkały w Persji...”) - Edward Lear: Lime...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Czytaj z Sową!"

Przygody Sylvii i Bruna
Data wydania: 1889
Sylwia i Bruno to bardzo kochające się rodzeństwo, które w niezwykłym, pełnym niespodzianek świecie przeżywa mnóstwo zadziwiających przygód. Wyrusz wraz z nimi do Elflandii, Wróżlandii; porozmoawiaj z Duszkami; wstąp do Królewskiej Budy, aby spotkać się z psią Królewską Mością... [Wydawnictwo Zielona Sowa, 2002]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klasyka Dziecięca [Nasza Księgarnia]"

Alicja w Krainie Czarów
Data wydania: 1865
"Alicja wcale się nie potłukła i w jednej chwili zerwała się na nogi: spojrzała w górę, ale było tam całkiem ciemno; przed nią zaś otwierał się następny długi korytarz, którym czmychał pospiesznie ledwo już widoczny Biały Królik. Nie było chwili do stracenia: Alicja pognała jak wiatr i udało się jej usłyszeć, co powiedział Królik, zanim zniknął za rogiem: «Na moje uszy i wąsiki, ależ robi się późno!» Skręcając za róg, Alicja biegła tuż za Królikiem, a jednak znikł jej z oczu: znalazła się w długiej, niskiej komnaci...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa"

Przygody Sylvii i Bruna
Data wydania: 1889
Sylwia i Bruno to bardzo kochające się rodzeństwo, które w niezwykłym, pełnym niespodzianek świecie przeżywa mnóstwo zadziwiających przygód. Wyrusz wraz z nimi do Elflandii, Wróżlandii; porozmoawiaj z Duszkami; wstąp do Królewskiej Budy, aby spotkać się z psią Królewską Mością... [Wydawnictwo Zielona Sowa, 2002]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Seria Luksusowa [Nasza Księgarnia]"

Alicja w Krainie Czarów
Data wydania: 1865
"Alicja wcale się nie potłukła i w jednej chwili zerwała się na nogi: spojrzała w górę, ale było tam całkiem ciemno; przed nią zaś otwierał się następny długi korytarz, którym czmychał pospiesznie ledwo już widoczny Biały Królik. Nie było chwili do stracenia: Alicja pognała jak wiatr i udało się jej usłyszeć, co powiedział Królik, zanim zniknął za rogiem: «Na moje uszy i wąsiki, ależ robi się późno!» Skręcając za róg, Alicja biegła tuż za Królikiem, a jednak znikł jej z oczu: znalazła się w długiej, niskiej komnaci...
Czytaj więcej

O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra
Data wydania: 1871
Tym razem Alicja w cudowny i tajemniczy sposób przechodzi na druga stronę lustra. Bardzo chce zobaczyć znajdujący się tam dom i lustrzany ogród pełen dziwnych kwiatów i niesamowitych zwierząt. Czy Alicji uda się zostać Królową, o czym bardzo marzy? Jakie przygody czekają na nią w tym bajkowym miejscu? Przeczytaj koniecznie tę książkę, zobaczysz, jak wygląda świat po drugiej stronie lustra... [Wydawnictwo Zielona Sowa, 2003]
Czytaj więcej

Cykl "Sylwia i Bruno"

Przygody Sylvii i Bruna (tom: 1)
Data wydania: 1889
Sylwia i Bruno to bardzo kochające się rodzeństwo, które w niezwykłym, pełnym niespodzianek świecie przeżywa mnóstwo zadziwiających przygód. Wyrusz wraz z nimi do Elflandii, Wróżlandii; porozmoawiaj z Duszkami; wstąp do Królewskiej Budy, aby spotkać się z psią Królewską Mością... [Wydawnictwo Zielona Sowa, 2002]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Szkoła twórczego czytania"

Alicja w Krainie Czarów
Data wydania: 1865
"Alicja wcale się nie potłukła i w jednej chwili zerwała się na nogi: spojrzała w górę, ale było tam całkiem ciemno; przed nią zaś otwierał się następny długi korytarz, którym czmychał pospiesznie ledwo już widoczny Biały Królik. Nie było chwili do stracenia: Alicja pognała jak wiatr i udało się jej usłyszeć, co powiedział Królik, zanim zniknął za rogiem: «Na moje uszy i wąsiki, ależ robi się późno!» Skręcając za róg, Alicja biegła tuż za Królikiem, a jednak znikł jej z oczu: znalazła się w długiej, niskiej komnaci...
Czytaj więcej
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.