Użytkownik: klaudiunia14 13.11.2013 18:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy wiadomo kiedy będą op... | Magadha o oficjalnych tłumaczeniach nic nie wiem, ale radzę zajrzeć na chomika [ciach]

Użytkownik: Eida 13.11.2013 18:28 napisał(a):
Odpowiedź na: o oficjalnych tłumaczenia... | klaudiunia14 A ja radzę zajrzeć do regulaminu Biblionetki. Znajdziesz tam m.in., że zabrania się "Oferowania nielegalnego oprogramowania i plików oraz informowania o miejscu składowania tychże, sprzedawania prac magisterskich etc." Pozdrawiam.

Użytkownik: klaudiunia14 14.11.2013 21:22 napisał(a):
Odpowiedź na: A ja radzę zajrzeć do reg... | Eida a ja radzę się zapoznać z regulaminem serwisu chomikuj.pl ponieważ mówi on wyraźnie, że "Użytkownikowi zabrania się rozpowszechniania za pośrednictwem Konta i Folderów plików lub innych treści, do których Użytkownik nie posiada praw autorskich lub innych uprawnień do ich publikacji lub rozpowszechniania w Internecie"* więc
serwis docelowo nie jest miejscem składowania nielegalnego oprogramowania i plików, a jeżeli użytkownik używa go niezgodnie z Regulaminem to jego indywidualna sprawa. Jeżeli ktoś na konto w chomikuj.pl dodaje swoją autorską twórczość to nie łamie prawa (a o takiej sytuacji piszemy). Również pozdrawiam.

[ciach]

Użytkownik: Admin 14.11.2013 22:41 napisał(a):
Odpowiedź na: a ja radzę się zapoznać z... | klaudiunia14 Olivia Cunning wrzuciła na chomika swoje dzieła?

Użytkownik: pawelw 14.11.2013 22:45 napisał(a):
Odpowiedź na: a ja radzę się zapoznać z... | klaudiunia14 Ten ktoś dodał na chomiku nie swoją radosną twórczość, tylko swoje radosne tłumaczenie utworu objętego prawami autorskimi.

Więcej o prawach autorskich zależnych jest tu:
http://www.autorskie.prawoonline.com/zalezne.php

W skrócie. Można bez zgody autora tłumaczyć, nie można tłumaczenia publikować i rozpowszechniać.

Użytkownik: Eida 15.11.2013 11:37 napisał(a):
Odpowiedź na: a ja radzę się zapoznać z... | klaudiunia14 A jakie to ma znaczenie, czy serwis "docelowo nie jest miejscem składowania nielegalnego oprogramowania i plików", skoro de facto, one i tak się tam znajdują?
Jak już wyjaśnili moi poprzednicy, wystawienie własnego tłumaczenia jakiegoś dzieła w internecie nie jest niezgodne z prawem, o ile tłumacz posiada prawa do wydawania i rozpowszechniania przetłumaczonej wersji (tj. o ile wykupił je od autora, bądź osoby, która autora reprezentuje). Czy o takiej sytuacji piszemy?

Użytkownik: Magadha 01.12.2013 22:16 napisał(a):
Odpowiedź na: A jakie to ma znaczenie, ... | Eida Czyli nic nie wiadomo o kolejnych książkach Cunning. Szkoda. Osobiście przeczytałam już wszystkie, ale w oryginale. Mogę tylko powiedzieć: uczcie się angielskiego, bo polscy wydawcy są doprawdy okrutni. Kto to widział rozpoczynać serię i zawieszać wydawanie w połowie?

Użytkownik: zoozia25 19.02.2014 17:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Czyli nic nie wiadomo o k... | Magadha Czwarty tom z tej serii - "Mocne uderzenie" (poświęcony Ericowi) ukaże się 4 marca 2014.

Piąty jest o Treyu, ale kiedy go przetłumaczą...? Wydawnictwo Amber wypuszcza jeden tom co pół roku, lub jeden na rok, chociaż w oryginale już dawno pojawiły się wszystkie 5.
Z takim tempem, to nie ma się co dziwić, że pojawiły się nieoficjalne tłumaczenia.

Natomiast 11 marca 2014 wyjdzie 6 tom - "Sinners at the Altar" (coś na zasadzie epilogu i podsumowania wszystkich części). U nas pojawi się pewnie w 2016 ;P

Użytkownik: zoozia25 26.02.2014 22:08 napisał(a):
Odpowiedź na: Czwarty tom z tej serii -... | zoozia25 Autorka planuje napisać jeszcze dwie kolejne części "Sinners in Paradise" oraz "Sinners Rock the Cradle" w których skupi się na miesiącach miodowych i dzieciach. Cóż... jestem rozdarta, chyba 6 część by mi wystarczyła, po co robić z tego aż taki tasiemiec?

No i powstaje jeszcze jedna, powiązana seria "Exodus End". Tak, to ten zespół brata Treya, oczywiście jeszcze bardziej znany i niesamowity ;) Sinnersi będą się tam przewijać, bo mają wspólną trasę koncertową, a druga część EE ma być o pewnej gitarzystce, która pojawia się w 5 tomie Sinnersów. Zawróciła tam komuś w głowie, ale ta historia nie została opowiedziana tak jakby do końca, lub w sposób zadowalający, więc autorka da nam więcej... Kto jest w temacie, ten wie o kim mowa ;)