Użytkownik: Kasieńkaa 30.12.2007 21:33 napisał(a):
Odpowiedź na: 1. "-Powiedz, Puchatku - ... | hburdon "Kubuś Puchatek" jest wyjątkowy :)

fajniutki cytat wybrałaś ;)

Użytkownik: hburdon 30.12.2007 21:47 napisał(a):
Odpowiedź na: "Kubuś Puchatek"... | Kasieńkaa Właśnie przed chwilą podwyższyłam mu ocenę. :) Dziś wieczorem skończyłam czytać "Kubusia" córce (ten cytat w zasadzie kończy książkę) i okazało się, że jest lepszy, niż pamiętałam z własnego dzieciństwa.

Czytanie dzieciom książek na głos to ciekawe doświadczenie: nic nie da się opuścić, a jednocześnie zyskuje się zupełnie inną perspektywę na to, co jest w książce niezrozumiałe, dziwne, ciekawe, śmieszne, straszne.

Jedyne, co mnie w "Kubusiu" gryzie, to lekkie niedoróbki przekładu. Pani Irena Tuwim miała szczególny talent do przekładania wierszyków, ale w prozie niestety tu i ówdzie dają o sobie znać niedostatki znajomości języka angielskiego...

Użytkownik: Kasieńkaa 31.12.2007 00:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Właśnie przed chwilą podw... | hburdon To fakt jak czyta się dzieciom to odkrywa się książki na nowo. Byłam opiekunką i czytałam nie które książki z kilkanaście razy jak nie więcej :)

Przyznam się szczerze, że bawiło mnie urozmaicanie czytania poprzez naśladowanie głosów bohaterów... Jak się czyta książki dla dorosłych (że tak powiem...) To jakoś nie ubarwia się czytania książek... A może odnoszę mylne wrażenie...

A Kubusiowe złote myśli są genialne ;)

Użytkownik: arnika 27.09.2008 23:35 napisał(a):
Odpowiedź na: 1. "-Powiedz, Puchatku - ... | hburdon Uwielbiam "Kubusia Puchatka" (ale kisążkę, dobranocki nie znoszę). Polecam wszystkim miłośnikom sympatycznego misia książkę "Tao Kubusia Puchatka".