Użytkownik: Jean89 11.07.2007 20:55 napisał(a):
Odpowiedź na: Wiem, że o zwierzątkach j... | misiak297 No i nie zapomninaj o owieczkach ze "Sprawiedliwości owiec" ;)

Użytkownik: verdiana 11.07.2007 21:12 napisał(a):
Odpowiedź na: Wiem, że o zwierzątkach j... | misiak297 "Szczur" Zaniewskiego
"Zadziwiający Maurycy i jego uczone szczury" Pratchett
"Miasto" Simak

Użytkownik: fodla 11.07.2007 21:18 napisał(a):
Odpowiedź na: Wiem, że o zwierzątkach j... | misiak297 "Zadziwiający Maurycy i jego uczone szczury" -Pratchett Terry
Szczury współpracują z kotem i wyciągają pieniądze od ludzi za rzekome "odszczurzanie" przez Maurycego.Ukazany jest cały system hierarchii[oj...nie bardzo wiem jak to się pisze:(]szczurów i mimo że pomysł nie jest wcale nowy to książka jest napisana w moim zdaniem bardzo ciekawy sposób.

Użytkownik: verdiana 11.07.2007 21:49 napisał(a):
Odpowiedź na: "Zadziwiający Mauryc... | fodla Ja mam tylko uwagi do tłumaczenia. Ale jeśli chodzi o Pratchetta, to jestem pod ogromnym wrażeniem, jaką musiał niesamowitą pracę wykonać, poznając zachowania szczurów - do pisania tej książki przygotowany był znakomicie!

Użytkownik: Evvelina 11.07.2007 21:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja mam tylko uwagi do tłu... | verdiana Oj tak, tłumaczenie było mocno przeciętne, ale jest to również - oprócz pewnych ewidentnych błędów, których teraz nie pamiętam, ale które namiętnie wypisywałam w czasie lektury - kwestia przyzwyczajenia do stylu jednego tłumacza, tzn. znakomitego pana Cholewy, który tłumaczy śD (i robi to świetnie :)).
Mimo wszystko "...Maurycy" - bardzo bardzo sympatyczny :)

Użytkownik: hburdon 11.07.2007 21:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Wiem, że o zwierzątkach j... | misiak297 William Horwood "Las Duncton" (krety).
No i poniekąd Douglas Adams "Autostopem przez galaktykę", co prawda o społeczności zwierzęcej nie ma tak wiele, ale za to okazuje się, że rządzi ona światem. :-)

Użytkownik: Evvelina 11.07.2007 21:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Wiem, że o zwierzątkach j... | misiak297 Kilka rzeczy mi się kojarzy, jednak nie wiem, na ile będą one użyteczne dla Ciebie... ale spróbujmy:
- "Pieśń Lowcy" - Tad Williams
Opis kociej społeczności :) całkiem przyjemna lektura, mimo przeciętnego tłumaczenia.
- "Felidae" i "Francis: Felidae II" - Akif Pirincci
To także koty - coś na zasadzie książki sensacyjnej pisanej z perspektywy kota. Mnie osobisćie trzymało w napięciu, przynajmniej pierwsza część jest na pewno godna uwagi.
- książki z serii "Wojownicy" - Hunter Erin
...jakkolwiek te - raczej dla dzieci. Koty, po raz kolejny.
- "Las Duncton" - Williams Horwood
O... krecikach. Podobno nawet nie tak infantylne jak głosi opis na okładce, ale lektura jeszcze przede mną...

I życzę powodzenia w dalszych poszukiwaniach :)

Użytkownik: Evvelina 11.07.2007 21:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Kilka rzeczy mi się kojar... | Evvelina O, widzę, że ktoś mnie uprzedził z Horwoodem :)

Użytkownik: hburdon 11.07.2007 22:00 napisał(a):
Odpowiedź na: O, widzę, że ktoś mnie up... | Evvelina Owszem, i polecam gorąco. Sporo jest w tej książce mistycyzmu, zdecydowanie nie określiłabym jej jako infantylnej!

Użytkownik: Evvelina 11.07.2007 22:15 napisał(a):
Odpowiedź na: Owszem, i polecam gorąco.... | hburdon Jest to kolejna już tego typu pozytywna opinia na temat tej książki, z jaką się spotykam. Tym bardziej uważam, że opis "okładkowy" jest odrobinę dla tej powieści krzywdzący...

Użytkownik: Ysobeth nha Ana 12.07.2007 01:13 napisał(a):
Odpowiedź na: Kilka rzeczy mi się kojar... | Evvelina Dołożę do kociego tematu:
- "Pamiętnik Babuni" - Ryrych Katarzyna. O kotach ze schroniska opowieść prawdziwa (chociaż ubrana w formę animal fantasy, bo pisana w pierwszej osobie), bardzo piękna i na wskroś przejmująca. Taka mała książeczka wydana nakładem własnym autorki i rozprowadzana z tego co wiem głównie przez forum.miau.pl i zdaje się Allegro. Tytułowa Babunia stała się dzięki tej małej powieści osobistością znaną w kraju i zagranicą, jej śmierć (w rok po opisanych zdarzeniach) opłakało mnóstwo kociarzy.
- "Sny kota Warłapa" - Said SF. Dla dzieci. Pięknie ilustrowana, dobrze się czyta, chociaż ciut za bardzo zantropomorfizowana ta społeczność, np. nie wiedzieć czemu jej przywódcami są kocury (w kocich społecznościach - nie stadach, bo kot to nie jest zwierzę stadne - na ogół przewodzą starsze kocice).

Poza tym:
- saga "Redwall" - Jacques Brian. O myszach i innych zwierzętach - dla dzieci. U nas wyszły trzy tomy, a jest ich piętnaście.
- "Mroczny portal" - Jarvis Robin. Pierwszy tom cyklu "Myszy z Deptford", też dla dzieci.
- "Dom obiecany - Kilworth Gary. Też myszy - czy ja wiem, czy dla dzieci? Ale niewątpliwie antropomorfizacja daleko posunięta, z autentycznych cech mysich społeczności zostało tylko tyle, żeby dodać posmaku autentyzmu (wiecie, że myszy znaczą teren siusiając sobie na łapki? ja, nie będąc "mysiarą", nie wiedziałam :-)) ).
- "Dziób Księżyca" - Temple Philip. Społeczność, której członkami są nowozelandzkie papugi kee. Tom pierwszy, ale więcej u nas nie wyszło - można oczywiście czytać jako samodzielną książkę, podobnie jak "Las Duncton".

"Las Duncton" wcale nie jest infantylny - nota faktycznie bezsensowna ("kreciki"??!!!). Czytałam to - bardzo porządna animal fantasy klasy "Wodnikowego Wzgórza". Społeczność kretów z jednej strony opisana z dużą znajomością tych zwierząt, z drugiej mocniej zantropomorfizowana niż króliki Richarda Adamsa, dodane wątki mistyczne (przepełnione mocą podziemia pod zagłębionymi częściowo w ziemi dolmenami - tzw. miejsca mocy, opisywane w literaturze paranaukowej).

Użytkownik: mrt 11.07.2007 21:56 napisał(a):
Odpowiedź na: Wiem, że o zwierzątkach j... | misiak297 W.S. Reymont "Bunt" - o buncie zwierząt przeciwko władzy człowieka, poprzednik "Folwarku zwierzęcego"

Użytkownik: joanna.syrenka 11.07.2007 23:36 napisał(a):
Odpowiedź na: W.S. Reymont "Bunt&q... | mrt O, to ciekawe. Muszę poszperać, choć pewnie nie będzie łatwo...

Użytkownik: mrt 11.07.2007 22:28 napisał(a):
Odpowiedź na: Wiem, że o zwierzątkach j... | misiak297 Wyszperałam (cytat z Biblionetki):

G. Grass "Szczurzyca"
"Postapokaliptyczny klimat świata rządzonego przez szczury niemiecki autor stworzył w sposób, ktory mógłby być wzorem dla całej masy pisarzy z kręgu science fiction. Mądrość przekazywana "ostatniemu człowiekowi" przez pewną szczurzycę stanowi znakomity sposób swoistego podsumowania panowania człowieka na Ziemi".

Użytkownik: Ysobeth nha Ana 12.07.2007 01:41 napisał(a):
Odpowiedź na: Wyszperałam (cytat z Bibl... | mrt Ach, to tego typu powieści jest więcej, tzn. takich, gdzie zwierzę opisuje (i ocenia) cywilizację ludzką. Że wymienię tylko parę kocich pozycji:
- "Kota Mruczysława poglądy na życie" - Hoffmann E.T.A., klasyka.
- "Kota Maksymiliana nowe poglądy na życie" - Wolf Christa, opowiadania.
- "Życie z lamą. Napisała: pani Fifi Szarowąsa. Przetłumaczył z języka kotów syjamskich T. Lobsang Rampa" - Lobsang Rampa T.
- opowiadanie Sakiego "Tobermory" z tomu "Małomówność lady Anny" (bardzo go nie lubię, ale to dobra literatura, satyra na Anglików)
- "Jestem kotem" - Natsume Sōseki - tym razem japońszczyzna.

Użytkownik: Pietruh 12.07.2007 07:00 napisał(a):
Odpowiedź na: Wiem, że o zwierzątkach j... | misiak297
"O czym szumią wierzby" Grahame Kenneth - szczury tam również występują... :)