Użytkownik: matis 13.09.2017 09:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Miłość jest zbrodnią. On ... | agnesines Książka jest tak zła, że człowiek zaczyna się zastanawiać, kto i po co to wydał. A co więcej, ktoś to przetłumaczył na polski!

I dlaczego Prószyński to wydał!??

Ale: książka jest tak absurdalnie zła, że aż ją przeczytałem (przeskakując, naprawdę nie dało się inaczej), szczypiąc się co pewien czas, bo po prostu byłem ciekaw, co jeszcze chowa dla czytelnika autorka.

Podsumowując:
- absurdalne dialogi o niczym;
- bardziej absurdalne dialogi o czymś (dzwoni X, żeby powiedzieć ojcu, że jego córka tragicznie zmarła; pierwsza reakcja ojca - przykro mi, że nie wiedziałem, że pan jest jej kolegą z pracy);
- problemy w stylu "czy zaprosić Jessicę na obiad dzisiaj, czy w piątek" roztrząsane na przestrzeni np. 10 stron i dwóch rozdziałów przez pół komendy Miami;
- dziwaczne perypetie z ... hmmm ... z kapelusza;
- wątek dochodzeniowo-śledczy nijaki i kończy się per deus ex machina - da facto właściwe dochodzenie zawarte jest na ośmiu stronach, albo jakoś tak;
- bohaterowie obrzydliwie słodcy, jakby ich ktoś wysmarował lukrem i potem wrzucił do miodu, co raczej słabe jest w kryminale.
Taki Harlequin z wątkiem kryminalnym, chociaż niektóre harlequiny pewnie lepsze. Albo telenowela, jak Klan na komendzie w Miami.