Dodany: 02.12.2016 18:25|Autor: Lykos

Czytatnik: Fascynacje i drobiazgi

3 osoby polecają ten tekst.

Proste sposoby aby upiększyć nogi


Moje "ciasteczka" (cookies) wyszły naprzeciw moim najskrytszym marzeniom i dość natarczywie atakowały mnie tekstem sponsorowanym. W końcu uległem i otworzyłem. Choć nie umiem skorzystać z dobrych rad, nie żałuję. Oto czego się dowiedziałem:

"Twarz jest jak koronie naszego ciała, więc robi się cała uwaga cały czas ale co z nogami, że ponad obejść? Biorąc pod uwagę ogromne nogi odpowiedzialność nie, to nie będzie przesadą powiedzieć, że nie zawsze im tego rodzaju opieki i uwagi, na jaką zasługują. Mamy je ignorować, ale nie jest zbyt późno, aby zadośćuczynić. Tutaj dajemy Ci 20 sposobów ożywienia nogi bez pozycji do salonu."

No właśnie - co z nogami, że ponad obejść? To pytanie będzie mnie dręczyć co najmniej przez kilka następnych dni, a co gorsza - nocy. Dalej jest mowa o jakichś ogromnych nogach, które należy wziąć pod uwagę. Poczułem się rozczarowany, bo moje nogi, chociaż na pewno nie są malutkie, do ogromnych niestety nie należą. Na szczęście - odpowiedzialność nie! I mamy je ignorować (te ogromne nogi?). No i nie jest za późno, żeby zadośćuczynić, więc chyba nie będzie tak źle.

Próbowałem się dalej przegryźć przez tych 20 sposobów ożywienia nogi, ale poległem przy trzecim. Lecz nic to: wszak i tak nie podano pozycji do salonu, więc pewnie strata niewielka.

Mimo wszystko tekst dostarczył mi trochę rozrywki i przy okazji skłonił do refleksji nad zawiłościami mojego ojczystego języka. I nad dobrym samopoczuciem sponsora, który w swojej naiwności zapewne wyobraża sobie, że tłumaczenie maszynowe jest dobrym sposobem upowszechniania swoich idei, a może dóbr (z tekstu trudno dociec) w dorzeczu Wisły i Odry.

Żeby nie było, że zmyślam, można sprawdzić: http://sumaleaf.com/ways-to-beautify-legs/?utm_medium=46287&utm_content=1400805&utm_ter​m=editorial%20news&utm_source=rc&utm_campaign=fpl

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 1001
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 7
Użytkownik: Anna125 02.12.2016 20:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Moje "ciasteczka" (cookie... | Lykos
Kapitalny Twój tekst, a reklama nienawistna. Niedoczytalam, nie mogłam, od połowy prześlizgiwałam się wzrokiem po reklamie. Kiedy zestawiam to poradami o skutecznym webwritingu to doprawdy nie wiem, jak może to być przyciągające.
Użytkownik: margines 02.12.2016 20:23 napisał(a):
Odpowiedź na: Moje "ciasteczka" (cookie... | Lykos
Phi!
:P

Takich (właśnie takiej urody albo jeszcze piękniejszych) „kfiatkuf” to kilka dziennie pojawia mi się wśród poczty mailingowej.

A przy tym nieszczęsnym „webritingu” tak samo zgrzytałem zębami:/

Nie wiem, który tekst „lepszy”:/
Użytkownik: Maxim212 02.12.2016 20:48 napisał(a):
Odpowiedź na: Moje "ciasteczka" (cookie... | Lykos
Polska język - trudna język...
Ten tłumacz (może nawet maszynowy, ale program napisał CZŁOWIEK) pewnie spożył nieco wyników badań cukru w cukrze :)
Dziękuję, Lykos, za rozweselenie.
Użytkownik: ahafia 04.12.2016 14:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Moje "ciasteczka" (cookie... | Lykos
Yyyh, póki tylko w reklamie albo spamie, to można przeboleć, co jednak, gdy tłumacz-człowiek też tłumaczy pokracznie, a wydawnictwo coś takiego wydaje?
Użytkownik: Maxim212 19.12.2016 17:42 napisał(a):
Odpowiedź na: Yyyh, póki tylko w reklam... | ahafia
A cóż ma się stać? Będziemy czytać zlepki w stylu Glukhovsky, czy ukazom sowietskowo prawitielstwa, względnie będziemy podziwiać i wynosić na piedestał całkowity brak polskich znaków diakrytycznych. I jeszcze może wyjść przymus, aby takie dziwactwa uznać za obowiązującą normę. Polszczyzna, której wymagał, na przykład, profesor Hugo Steinhaus powoli wyginie. Może o to chodzi?
Wiem, zrzędzę.
Użytkownik: Lykos 04.01.2017 13:29 napisał(a):
Odpowiedź na: Moje "ciasteczka" (cookie... | Lykos
Kliknąłem na link i,,, czary bary, nie ma już mojego ulubionego tekstu. Żałuję, że nie zrobiłem zrzutu ekranu. Zostaje mi tylko napisanie oświadczenia, że przytoczony tekst jak najbardziej był "pod tym linkiem". Mam nadzieję, że moja wiarygodność nie ucierpi.
Użytkownik: Lykos 27.01.2018 19:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Kliknąłem na link i,,, cz... | Lykos
Hi hi, czasami jest, a czasami nie ma.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: