Dodany: 11.01.2007 18:26|Autor: Moni
Mylące tytuły - koniecznie z przymrużeniem oka ;-)
Na pewno spotkaliście się z tytułami książek, które mogłyby być teoretycznie (a niekiedy i praktycznie, w niektórych bibliotekach czy księgarniach) przydzielone do innych działów literatury, aniżeli powinny. A wszystko przez dwuznaczny, albo całkowicie mylący tytuł, który dla osób zupełnie niezorientowanych byłby inaczej interpretowany. Może stworzymy taką listę zabawnych tytułów z nieprawidłowymi kategoriami? Zacznę od tych, które wynalazłam w temacie Aleutki (mam nadzieję, że nie masz mi tego za złe!) i które znam.
- Roma Ligocka: "Dziewczynka w czerwonym płaszczyku" - literatura dziecięca
- Oscar Wilde: "Portret Doriana Graya" - malarstwo
- Norman Davies: "Orzeł Biały, Czerwona Gwiazda" - ornitologia
- Janina Porazińska: "Kto mi dał skrzydła" - lotnictwo
- Michel Houellebecq: "Cząstki elementarne" - fizyka
- Zyta Rudzka: "Dziewczyny Bonda" - film
- Agnieszka Stefańska: "Niedzielni poeci" - religia albo biografie
- Oksana Zabużko: "Badania terenowe nad ukraińskim seksem" - archeologia, marketing, może coś jeszcze?
- Marina Lewycka: "Zarys dziejów traktora po ukraińsku" - motoryzacja
- Melissa Bank: "Poradnik wędkarsko-łowiecki dla dziewcząt" - oczywiście wędkarstwo albo łowiectwo
- Hanna Cygler: "Deklinacja męska/żeńska" i "Przyszły niedokonany" i "Tryb warunkowy" - nauka o języku
- Jude Deveraux: "Drzewo morwy" - botanika
- Susan Howatch: "Weekend w Londynie" - turystyka
- Marian Keyes: "Sushi dla początkujących" - kulinaria