Komentarze użytkownika Vintar

Dzienks! Link podany wyżej przez Cytrę działa - co prawda 4shared zmusiło mnie do rejestracji, nim pozwoliło pobrać pliki (dawniej nie zmuszało zdaje się?), niemniej są dostępne. Wielkie dzięki za przekład!

"Kontynuacja przygód Kota..." To nie do końca prawda (tekst przypuszczalnie z okładki "Kociej Łapki" bo tak zatytułowano drugie polskie wydanie "Myszołapa"). Myszołap powstał - z tego co mi wiadomo - jako "pojedyncza" książka; zamknięta całość (dopiero potem autorka napisała prequel w postaci Psychotronika i kontynuacje Deszcz Snów) i świetnie się sprawdza w takiej właśnie formule. Zarówno prequel jak i kontynuacja są moim zdaniem znacznie ...

Z tego co się orientuje za tłumaczenie pewnie zapłacili jakieś 20 zeta za stronę... będę strzelał że koło 10 tysięcy musiało przetłumaczenie całej książki kosztować... i leży im w szufladzie :( Męczcie mailami to może zaryzykują jednak wydanie. @Alva Chętnie bym przeczytał - bom ciekaw jak Ci to tłumaczenie wyszło. Da się tu jakoś priva wysłać na biblionetce, bo nie widzę nigdzie opcji...?

Dostałem dziś maila od wydawnictwa - owszem mają trzeci tom przetłumaczony, ale mimo to NIE WYDADZĄ, bo sprzedaż poprzednich była kiepska i im się nie opłaca... Tylko się pociąć... Geeezzzz... ktoś ma jakiś pomysł? Bo wygląda na to że jak chcemy przeczytać po polsku to nie będzie nam dane... no no chyba, że by się zebrało 500 osób i każdy by rzucił ze 30-40 zeta - by odkupić tłumaczenie - taka desperacka myśl...

No fakt, grafiki na tej stronie są wypaśne - ale ostatecznie okładki polskiej edycji (zwłaszcza "od wojny do wojny") nie są jakieś strasznie złe moim zdaniem (rzekłbym nawet że na tle "średniej" tego co robią wydawcy całkiem ujdą). Niewątpliwie pech że się za to wzieło Dolnośląskie a nie Fabryka, ISA czy ktokolwiek inny. Mimo wszystko nadal nie rozumiem jakim cudem Odblaski nie osiągnęły w Polsce popularności - wszystkie rec...

Skąd masz Alva kolejne części? Po rosyjsku? Ale bieda - tak zostawić czytelnika z ręką w nocniku w połowie historii. Nawet szukałem czy po angielsku tego przypadkiem nie wydano bo bym się pewnie od biedy skusił, niestety po rosyjsku to ja ani me ani be :( Dziwne że się wydawnictwu nie opłaca tego wydać -niechby nawet wydali w jakimś bardzo małym nakładzie co by się przełożyło na dużą cenę jednostkową egzemplarza - sądzę że chętnych do zakupu b...