latouche - użytkownik BiblioNETki

"Tak na marginesie, bo chyba nikt wątku tłumaczeń tytułów dalej nie pociągnął: tytuł drugiego tomu w polskiej i angielskije wersji był zbliżony, natomiast rozbawiła mnie dosadność wersji hiszpańskiej - La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, co jak dla mnie znaczyć może: Dziewczyna, która bawiła się zapałką i kanistrem benzyny :D" prostuję: która "śniła" lub "marzyła o zapałce i kanistrze benzyny" :)

ja namiętnie czytam przy jedzeniu, ale nie zdarza mi się brudzić książek - książka leży sobie kulturalnie z boku, zaś ja jem na ogół sztućcami a nie palcami, więc nic jej nie grozi. Natomiast zdarzyło mi się dwa razy, że jedno z dzieci wylało coś na czytaną przeze mnie książkę leżącą w naszym pokoju dziennym na stole. Książka w obu przypadkach była z biblioteki i również w obu przypadkach odkupiłam nowy egzemplarz, choć zaplamiony nadawał się wc...

Pytanie nr 1: oczywiście swoim włosem Pytanie nr 2: PIP? :)