solitary_wolf - użytkownik BiblioNETki

  • Login: solitary_wolf
  • W BiblioNETce od: 21 listopada 2004
  • O sobie:

    Uwielbiam fantastykę. Uwielbiam za to, że potrafi mnie oderwać od rzeczywistości, pozwala mi zapomnieć o moich smutkach, problemach, wzamian oferując smutki i problemy fikcyjnych postaci.
    Lubię czytać książki, w których styl i technika autora nie odwraca mojej uwagi od fabuły. Niestety niewielu jest mistrzów potrafiących formułować zdania, przy których czytaniu widzimy coś więcej niż tylk zlepek liter. Na pierwszym miejscu znajdują się tu polscy pisarze. Czemu? Tłumaczenia dzieł zagranicznych są zazwyczaj prowadzone przez osoby, które nie posiadają magicznego daru zamiany słów i całych zdań w obrazy. Dlatego czytając wiele tłumaczeń nie możemy skupić się na książce; cały czas naszą uwagę odwraca technika tłumacza. W efekcie nie znając obcych języków nie jesteśmy w stanie ocenić zagranicznych powieści.

Poleca
Ten użytkownik jeszcze nic nie polecił.
Najnowsze czytatki

Brak czytatek do wyświetlenia

Najnowsze wypowiedzi na forum

Brak wypowiedzi do wyświetlenia

Najnowsze recenzje
Redakcja BiblioNETki poleca!
Mieszane odczucia
Wkład w rozbudowę BiblioNETki
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: