Pokaż:
najczęściej oceniane książki
1
Liczba ocen: 47
|
Średnia ocena: 4,81
Liczba ocen: 47
|
Średnia ocena: 4,81
Dara i Sara to bohaterowie irańskiego elementarza. Dara i Sara to bohaterowie "Irańskiej historii miłosnej". Ale to nie jest prosta opowieść o miłości. Bo takiej w Iranie nie da się napisać. Bo Iran to kraj pełen zakazów, w którym każdy gest wydaje się podejrzany, a porządku strzegą patrole Kampanii Przeciwko Zepsuciu Społecznemu. Darze nie wolno patrzeć Sarze w oczy, więc zza szafek bibliotecznego katalogu przygląda się jej butom. Zamiast wyznać swoje uczucie, szyfruje listy miłosne w zakazanyc...
Dara i Sara to bohaterowie irańskiego elementarza. Dara i Sara to bohaterowie "Irańskiej historii miłosnej". Ale to nie jest prosta opowieść o miłości. Bo takiej w Iranie nie da się napisać. Bo Iran to kraj pełen zakazów, w którym każdy gest wydaje się podejrzany, a porządku strzegą patrole Kampanii Przeciwko Zepsuciu Społecznemu. Darze nie wolno patrzeć Sarze w oczy, więc zza szafek bibliotecznego katalogu przygląda się jej butom. Zamiast wyznać swoje uczucie, szyfruje listy miłosne w zakazanyc...
Czytaj więcej
2
Liczba ocen: 24
|
Średnia ocena: 4,38
Liczba ocen: 24
|
Średnia ocena: 4,38
Sadegh Hedajat (1903-1951), wybitny pisarz irański, zmarł śmiercią samobójczą w Paryżu. Jest autorem licznych opowiadań psychologicznych, obyczajowych i satyrycznych, dramatów, esejów filozoficznych i studiów poświęconych folklorowi i przedislamskiej literaturze irańskiej.
Utwór "Ślepa sowa" został przełożony na wiele języków światowych, budząc zachwyt części krytyków, innych wprawiając w zakłopotanie oryginalnością, bogactwem motywów, możliwością wielorakich interpretacji.
Tytułowa ślepa ...
Sadegh Hedajat (1903-1951), wybitny pisarz irański, zmarł śmiercią samobójczą w Paryżu. Jest autorem licznych opowiadań psychologicznych, obyczajowych i satyrycznych, dramatów, esejów filozoficznych i studiów poświęconych folklorowi i przedislamskiej literaturze irańskiej.
Utwór "Ślepa sowa" został przełożony na wiele języków światowych, budząc zachwyt części krytyków, innych wprawiając w zakłopotanie oryginalnością, bogactwem motywów, możliwością wielorakich interpretacji.
Tytułowa ślepa ...
Czytaj więcej
3
Liczba ocen: 18
|
Średnia ocena: 4,89
Liczba ocen: 18
|
Średnia ocena: 4,89
Czytaj więcej
4
Liczba ocen: 17
|
Średnia ocena: 3,82
Liczba ocen: 17
|
Średnia ocena: 3,82
Ta książka to zaproszenie do artystycznego przeżycia, drzwi do tajemniczej w swej odmienności, a przedstawionej bardzo sugestywnie, kultury. Większość zamieszczonych tu opowiadań ukazała się w Iranie w ciągu ostatnich dziesięciu lat, a dzieła siedmiu autorów pochodzą z tomów opublikowanych w latach 1998-1999. Jest to zatem literatura nie tylko współczesna, ale wręcz najnowsza. Podstawą konstrukcji książki jest zestawienie jednakowej liczby autorów obojga płci. Dzięki temu czytelnik zyskuje szans...
Ta książka to zaproszenie do artystycznego przeżycia, drzwi do tajemniczej w swej odmienności, a przedstawionej bardzo sugestywnie, kultury. Większość zamieszczonych tu opowiadań ukazała się w Iranie w ciągu ostatnich dziesięciu lat, a dzieła siedmiu autorów pochodzą z tomów opublikowanych w latach 1998-1999. Jest to zatem literatura nie tylko współczesna, ale wręcz najnowsza. Podstawą konstrukcji książki jest zestawienie jednakowej liczby autorów obojga płci. Dzięki temu czytelnik zyskuje szans...
Czytaj więcej
5
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 4,21
Liczba ocen: 14
|
Średnia ocena: 4,21
Mocna, poruszająca opowieść o przyjaźni, pasji, strachu i zakazanej miłości na tle pięciu burzliwych dekad irańskiej historii, od rewolucji z 1979 roku, przez czasy Republiki Islamskiej, aż po dzień dzisiejszy.
Irański bestseller sprzedany do 24 państw!
Masuma to teherańska nastolatka, zwyczajna dziewczyną, która uwielbia się uczyć. Pewnego dnia w drodze do szkoły spotyka mężczyznę, w którym się zakochuje. Niestety gdy jej bliscy odkrywają pisane przez ukochanego listy, oskarżają ją o z...
Mocna, poruszająca opowieść o przyjaźni, pasji, strachu i zakazanej miłości na tle pięciu burzliwych dekad irańskiej historii, od rewolucji z 1979 roku, przez czasy Republiki Islamskiej, aż po dzień dzisiejszy.
Irański bestseller sprzedany do 24 państw!
Masuma to teherańska nastolatka, zwyczajna dziewczyną, która uwielbia się uczyć. Pewnego dnia w drodze do szkoły spotyka mężczyznę, w którym się zakochuje. Niestety gdy jej bliscy odkrywają pisane przez ukochanego listy, oskarżają ją o z...
Czytaj więcej
6
Liczba ocen: 9
|
Średnia ocena: 5,11
Liczba ocen: 9
|
Średnia ocena: 5,11
"»Tuba i znaczenie nocy« jest uważana za jedno z niedoścignionych arcydzieł współczesnej perskiej literatury".
Iranian.com
Szahrnusz Parsipur to wybitna pisarka irańska, kandydatka do Nobla. W Iranie więziona, cenzurowana, w końcu zmuszona do emigracji, ale paradoksalnie nadal wydawana i niezwykle popularna. Tłumaczona na wiele języków. W Polsce ukazała się dotąd tylko jej krótka powieść "Kobiety bez mężczyzn", której ekranizację nagrodzono Srebrnymi Lwami na Festiwalu w Wenecji....
"»Tuba i znaczenie nocy« jest uważana za jedno z niedoścignionych arcydzieł współczesnej perskiej literatury".
Iranian.com
Szahrnusz Parsipur to wybitna pisarka irańska, kandydatka do Nobla. W Iranie więziona, cenzurowana, w końcu zmuszona do emigracji, ale paradoksalnie nadal wydawana i niezwykle popularna. Tłumaczona na wiele języków. W Polsce ukazała się dotąd tylko jej krótka powieść "Kobiety bez mężczyzn", której ekranizację nagrodzono Srebrnymi Lwami na Festiwalu w Wenecji....
Czytaj więcej
7
Liczba ocen: 6
|
Średnia ocena: 4,75
Liczba ocen: 6
|
Średnia ocena: 4,75
Rubajaty, czyli czterowiersze Omara Chajjama, irańskiego astronoma, filozofa i poety z przełomu XI i XII w.n.e., są od kilkudziesięciu lat przedmiotem wnikliwych badań i dyskusji, ciesząc się stałą poczytnością na całym świecie. Zagadnienie ich autentyczności zajmuje i pasjonuje wielu orientalistów. Na temat „Czterowierszy” Omara Chajjama powstała pokaźna literatura, wzbogacająca się nadal o nowe pozycje. Na Zachodzie sława Omara Chajjama przyćmiła poniekąd nazwiska nawet takich wielkich poetów ...
Rubajaty, czyli czterowiersze Omara Chajjama, irańskiego astronoma, filozofa i poety z przełomu XI i XII w.n.e., są od kilkudziesięciu lat przedmiotem wnikliwych badań i dyskusji, ciesząc się stałą poczytnością na całym świecie. Zagadnienie ich autentyczności zajmuje i pasjonuje wielu orientalistów. Na temat „Czterowierszy” Omara Chajjama powstała pokaźna literatura, wzbogacająca się nadal o nowe pozycje. Na Zachodzie sława Omara Chajjama przyćmiła poniekąd nazwiska nawet takich wielkich poetów ...
Czytaj więcej
8
Liczba ocen: 6
|
Średnia ocena: 4,17
Liczba ocen: 6
|
Średnia ocena: 4,17
Bohaterowie "Snu zimowego", opublikowanego po raz pierwszy w 1973 roku, to ludzie odizolowani od społeczeństwa, odklejeni od rzeczywistości – przeżywają życie w myślach i nie przestają żałować tego, co zdarzyło się w przeszłości. Nieustannie zaskakiwani przez świadomość upływającego czasu, sprawiają wrażenie bezwolnych i przekonanych o tym, że podejmowanie walki o własne życie jest pozbawione sensu.
Niespieszny rytm tej historii przerywają często humor i ironia, odsłaniając tragikomiczny rys ...
Bohaterowie "Snu zimowego", opublikowanego po raz pierwszy w 1973 roku, to ludzie odizolowani od społeczeństwa, odklejeni od rzeczywistości – przeżywają życie w myślach i nie przestają żałować tego, co zdarzyło się w przeszłości. Nieustannie zaskakiwani przez świadomość upływającego czasu, sprawiają wrażenie bezwolnych i przekonanych o tym, że podejmowanie walki o własne życie jest pozbawione sensu.
Niespieszny rytm tej historii przerywają często humor i ironia, odsłaniając tragikomiczny rys ...
Czytaj więcej
9
Liczba ocen: 5
|
Średnia ocena: 4,50
Liczba ocen: 5
|
Średnia ocena: 4,50
Czytaj więcej
10
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 4,50
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 4,50
Czytaj więcej
11
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 5,25
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 5,25
Czytaj więcej
12
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 5,25
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 5,25
Czytaj więcej
13
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 5,13
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 5,13
Zbiór 26 bajek perskich, ozdobionych pięknymi fotografiami, których autorką jest Joanna Borowska.
Te krótkie, ale niezwykle ciekawe opowieści umożliwiają polskiemu czytelnikowi kontakt z przebogatą twórczością wyrastającą z tradycji ludowej Azji. Historie zebrane w książce przypominają znane wszystkim "Baśnie z tysiąca i jednej nocy" – arcydzieło literatury światowej osnute na opowieściach arabskich i legendach staroindyjskich. Przenoszą nas do krainy dawnej Persji – wąskich i gwarnych ulicze...
Zbiór 26 bajek perskich, ozdobionych pięknymi fotografiami, których autorką jest Joanna Borowska.
Te krótkie, ale niezwykle ciekawe opowieści umożliwiają polskiemu czytelnikowi kontakt z przebogatą twórczością wyrastającą z tradycji ludowej Azji. Historie zebrane w książce przypominają znane wszystkim "Baśnie z tysiąca i jednej nocy" – arcydzieło literatury światowej osnute na opowieściach arabskich i legendach staroindyjskich. Przenoszą nas do krainy dawnej Persji – wąskich i gwarnych ulicze...
Czytaj więcej
14
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 5,00
"Drugi dywan" - czy to tak jak druga liga? - Nie. Chciałbym, żeby był to raczej drugi stopień wtajemniczenia w poezję perską. Dlatego też starałem się tu włączyć także utwory poetów mniej znanych, a wśród nich sporo takich, których w ogóle dotąd nie tłumaczono, tak żeby nieco pełniej zaczął się rysować obraz klasycznej poezji perskiej.
Nie ma tu epiki ani romansu poetyckiego, nie ma nic z wielkich poematów filozoficzno-religijnych jak "Masnawi e ma'nawi" Dżalaluddina Rumiego, za mało jest jes...
"Drugi dywan" - czy to tak jak druga liga? - Nie. Chciałbym, żeby był to raczej drugi stopień wtajemniczenia w poezję perską. Dlatego też starałem się tu włączyć także utwory poetów mniej znanych, a wśród nich sporo takich, których w ogóle dotąd nie tłumaczono, tak żeby nieco pełniej zaczął się rysować obraz klasycznej poezji perskiej.
Nie ma tu epiki ani romansu poetyckiego, nie ma nic z wielkich poematów filozoficzno-religijnych jak "Masnawi e ma'nawi" Dżalaluddina Rumiego, za mało jest jes...
Czytaj więcej
15
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 4,83
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 4,83
Czytaj więcej
16
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 5,33
Liczba ocen: 3
|
Średnia ocena: 5,33
Czytaj więcej
17
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,00
Kiedy cel jest naprawdę ważny, zawsze w końcu znajdzie się sposób, by przemówić i sprawić, by usłyszano twój głos.
Przejmujące literackie wołanie o akceptację i miłość.
Shabab uwielbia obserwować księżyc, który w milczeniu krąży po niebie. Są do siebie podobni, bo chłopiec, mimo że ma już cztery lata, jeszcze nie wypowiedział ani jednego słowa. Otoczenie śmieje się z tego dziwnego zachowania, uważa Shababa za opóźnionego w rozwoju, ten więc zamyka się w swoim świecie.
Niewypowiedzia...
Kiedy cel jest naprawdę ważny, zawsze w końcu znajdzie się sposób, by przemówić i sprawić, by usłyszano twój głos.
Przejmujące literackie wołanie o akceptację i miłość.
Shabab uwielbia obserwować księżyc, który w milczeniu krąży po niebie. Są do siebie podobni, bo chłopiec, mimo że ma już cztery lata, jeszcze nie wypowiedział ani jednego słowa. Otoczenie śmieje się z tego dziwnego zachowania, uważa Shababa za opóźnionego w rozwoju, ten więc zamyka się w swoim świecie.
Niewypowiedzia...
Czytaj więcej
18
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,25
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,25
"Ciernie i tulipany" to zbiór dwustu czterowierszy Baba Tahera w dwujęzycznym persko-polskim wydaniu. Oryginalny tekst perski złożony został ozdobnym krojem nastaliq. Albert Kwiatkowski, od wielu lat zajmujący się przekładem perskiej poezji, w swoim przekładzie doskonale oddał zarówno szczególną formę, jak i treść tych krótkich i niezykłych wierszy.
Baba Taher – wędrowny derwisz, boży szaleniec, zakochany w Bogu i tulipanach odludek. Nie tak słynny jak Rumi, Hafez czy Omar Chajjam, jest jedna...
"Ciernie i tulipany" to zbiór dwustu czterowierszy Baba Tahera w dwujęzycznym persko-polskim wydaniu. Oryginalny tekst perski złożony został ozdobnym krojem nastaliq. Albert Kwiatkowski, od wielu lat zajmujący się przekładem perskiej poezji, w swoim przekładzie doskonale oddał zarówno szczególną formę, jak i treść tych krótkich i niezykłych wierszy.
Baba Taher – wędrowny derwisz, boży szaleniec, zakochany w Bogu i tulipanach odludek. Nie tak słynny jak Rumi, Hafez czy Omar Chajjam, jest jedna...
Czytaj więcej
19
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 6,00
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 6,00
Czytaj więcej
20
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 4,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 4,00
Czytaj więcej
21
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,00
Czytaj więcej
22
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 2,50
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 2,50
Utwory tworzone głównie ku "rozrywce i zabawie" istniały od najdawniejszych czasów w kulturze ludów Iranu i nadal są ogromnie popularne na tym terenie. Prezentowane w tomiku przypowieści, maksymy, opowieści komiczne i anegdoty dwóch autorów - poety i satyryka - zostały zaczerpnięte z dzieł klasycznej literatury perskiej i pochodzą z różnych regionów Iranu oraz różnych epok, zwłaszcza najdawniejszych.
Wydaje się, że wiele spraw dotyczących moralności, sposobu postępowania i poglądów krytykowa...
Utwory tworzone głównie ku "rozrywce i zabawie" istniały od najdawniejszych czasów w kulturze ludów Iranu i nadal są ogromnie popularne na tym terenie. Prezentowane w tomiku przypowieści, maksymy, opowieści komiczne i anegdoty dwóch autorów - poety i satyryka - zostały zaczerpnięte z dzieł klasycznej literatury perskiej i pochodzą z różnych regionów Iranu oraz różnych epok, zwłaszcza najdawniejszych.
Wydaje się, że wiele spraw dotyczących moralności, sposobu postępowania i poglądów krytykowa...
Czytaj więcej
23
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 4,50
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 4,50
Czytaj więcej
24
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
1. Jej oczy: Powieść
2. Listy
3. Wieśniak z Gilanu
4. Komorne
5. W górskiej wiosce
6. Szczęście kobiety
7. Skandal
8. Zdrajca
9. Pięć minut po dwunastej
[Czytelnik, 1955]
1. Jej oczy: Powieść
2. Listy
3. Wieśniak z Gilanu
4. Komorne
5. W górskiej wiosce
6. Szczęście kobiety
7. Skandal
8. Zdrajca
9. Pięć minut po dwunastej
[Czytelnik, 1955]
Czytaj więcej
25
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena: 0,00
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena: 0,00
Z serdecznej miłości do mego kraju powstała ta książka, chociaż nieraz byłem zmuszony opisywać sprawy smutne zamiast wesołych. Jestem głęboko przekonany, że fundamenty tego świata despotyzmu i nędzy zostały zachwiane i że nieustraszona odwaga moich rodaków przezwycięży wszystkie przeszkody, aby stworzyć prawdziwy kraj róż i słowików.
[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1960]
Z serdecznej miłości do mego kraju powstała ta książka, chociaż nieraz byłem zmuszony opisywać sprawy smutne zamiast wesołych. Jestem głęboko przekonany, że fundamenty tego świata despotyzmu i nędzy zostały zachwiane i że nieustraszona odwaga moich rodaków przezwycięży wszystkie przeszkody, aby stworzyć prawdziwy kraj róż i słowików.
[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1960]
Czytaj więcej
26
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
"Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z »Duchowego masnawi« Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie – z uwagi na ograniczoną w Polsce ilość źródłowych materiałów z zakresu mistyki perskiej, opowieści nie zostały odarte z komentarzy Rumiego, nie przycięto ich do zgrabnej historyjki, która służy rozrywce, a jej mistycznego znaczenia zamierzonego przez autora tylko s...
"Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z »Duchowego masnawi« Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie – z uwagi na ograniczoną w Polsce ilość źródłowych materiałów z zakresu mistyki perskiej, opowieści nie zostały odarte z komentarzy Rumiego, nie przycięto ich do zgrabnej historyjki, która służy rozrywce, a jej mistycznego znaczenia zamierzonego przez autora tylko s...
Czytaj więcej
27
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
28
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
29
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
30
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej