Czytatki związane z książką Dzicy detektywi (Bolaño Roberto)

Zanim sięgnęłam po „Dzikich detektywów” mój wynik spotkań z Bolano wynosił 1:1, czyli jedna książka mi się podobała, druga nie. Gdyby mnie jednak gnębiły wątpliwości, to fakt, że przekładu dokonał pan Tomasz Pindel pozbawiłby mnie ich zupełnie, bo za nim, wiem, że mogę iść jak w dym. I to się sprawdziło. To bardzo dobrze napisana książka z cyklu Nie-dla-mnie. Meksyk, Chilijczycy, którzy umknęli przed Pinochetem – ach, same desery. Niestety, śmiertelnie nudny bohater i beb...

Wszystko zależy od przyimka (5,5) Wyborne, pełne erudycji i zabawne dialogi na temat współczesnej polszczyzny, z lekka tylko moderowane przez prowadzącego dziennikarza, a swoją atrakcyjność zawdzięczające tyleż wiedzy, co osobistym walorom dowcipu i języka dyskutujących. To widać, a jeśli czytelnik zna głosy poszczególnych uczestników debaty, nawet i (w wyobraźni) słychać. I z miejsca pragnie się dorównać standardom wyznaczonych przez profesorską trójcę. Za wszystko trzeba płacić (4) Kol...