Książka: Poezje [PIW]

Wstęp

WIERSZE (1870-1871)
- Komedia w trzech pocałunkach (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz)
- Wrażenie (przeł. Bronisława Ostrowska)
- Bal wisielców (przeł. Czesław Kozłowski)
- Przy muzyce (przeł. Włodzimierz Lewik)
- Zbłąkane (przeł. Adam Ważyk)
- Romans (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz)
- W dziewięćdziesiątym drugim... (przeł. Julian Tuwim)
- Zło (przeł. Adam Ważyk)
- Marzenie zimowe (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz)
- Śpiący w kotlinie (przeł. Bronisława Ostrowska)
- Zielona gospoda (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz)
- Zalotna (przeł. Włodzimierz Lewik)
- Kredens (przeł. Julian Tuwim)
- Moja bohema (przeł. Julian Tuwim)
- Głowa fauna (przeł. Julian Tuwim)
- Zasiedziali (przeł. Julian Tuwim)
- Celnicy (przeł. Adam Ważyk)
- Modlitwa wieczorna (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz)
- Paryska piosenka wojenna (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz)
- Przykucnięcia (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz)
- Siedmioletni poeci (przeł. Julian Tuwim)
- Biedni ludzie w kościele (przeł. Jan Kasprowicz)
- Skradzione serce (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz)
- Paryż się budzi (przeł. Julian Tuwim)
- Ręce Joanny Marii (przeł. Antoni Słonimski)
- Siostry miłosierdzia (przeł. Julian Tuwim)
- Które iskają (przeł. Bronisława Ostrowska)
- Pierwsza komunia (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz)
- Statek pijany (przeł. Miriam)
- Samogłoski (przeł. Adam Ważyk)
- Czterowiersz (przeł. Julian Tuwim)
- Kruki (przeł. Jan Kasprowicz)

OSTATNIE WIERSZE (1872)
- Michał i Krystyna (przeł. Mieczysław Jastrun)
- Łza (przeł. Adam Ważyk)
- Rzeka Porzeczkowa (przeł. Adam Ważyk)
- Komedia pragnienia I (przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski)
- Komedia pragnienia II (przeł. Adam Ważyk)
- Młode małżeństwo (przeł. Adam Ważyk)
- Uczta głodu (przeł. Adam Ważyk)

ILUMINACJE
- Po Potopie (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Żywoty (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Zdania (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Mosty (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Ślady kół (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Miasta I (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Kwiaty (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Nokturn wulgarny (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Sceny (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Bottom (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Dzieciństwo (przeł. Jan Kott)
- Antyczny (przeł. Jan Kott)
- Odjazd (przeł. Jan Kott)
- Królewskość (przeł. Jan Kott)
- Poranek upojenia (przeł. Jan Kott)
- Robotnicy (przeł. Jan Kott)
- Miasta II (przeł. Jan Kott)
- Barbarzyński (przeł. Jan Kott)
- H (przeł. Jan Kott)
- Wyprzedaż

SEZON W PIEKLE
- Dzieckiem jeszcze... (przeł. Stefan Napierski)
- Noc piekielna (przeł. Stefan Napierski)
- Alchemia słowa (przeł. Jan Kott)
- Pożegnanie (przeł. Jan Kott)


[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956]