Wymyśliłem ją i naszkicowałem koło roku 1950, a napisałem w 1971. Od tamtej chwili nie ustaję w poprawkach: aż do odbitek szczotkowych. Zrodziła się z doświadczeń związanych z chorobą w palermitańskim sanatorium, w latach powojennych, kiedy gruźlica zabijała i stygmatyzowała jak w dziewiętnastym wieku. Widmo śmierci, dewaluacja życia i historii, wyzdrowienie odczuwane jako wina i dezercja, sanatorium jako miejsce wybawienia i czarów (ale "Czarodziejska góra" nie miała na to wpływu). Przyznaję, że napisanie pierwszego rozdziału było poważnym wyzwaniem: chodziło o znalezienie możliwych i prawdopodobnych powiązań między pięćdziesięcioma słowami wybranymi wcześniej ze względu na ich brzmienie, kolor, ładunek emocjonalny. Coś nieco mniej maniakalnego od eksperymentów Roussela: u mnie chodziło o odkrycie więzów łączących wybrane słowa nieprzypadkowo rytmicznych ani ezoterycznych czy kabalistycznych, ale wypływających z powinowactwa i wspólnoty ekspresyjnej i muzycznej, tak jakby z "re", z wymyślonego "sol minore", rodziła się symfonia...
Gesualdo Bufalino (ur. 1920, Comiso, Włochy; zm. 1996, Vittoria, Włochy) - włoski pisarz, poeta, tłumacz literatury francuskiej, urodzony i większą część życia mieszkający w Comiso na Sycylii. Pracował jako profesor literatury w liceum w swoim rodzinnym mieście.
Tuż po zakończeniu II wojny światowej z powodu gruźlicy spędził kilka miesięcy w podpalermitańskim sanatorium. Doświadczenia związane z chorobą i pobytem na "Skale" były inspiracją do napisania "Opowieści siewcy zarazy" ("Diceria dell'untore"). Książka rozpoczęta w 1950, uzupełniona w 1970, została wydana dopiero w 1981 za sprawą przyjaciela pisarza Leonarda Sciascii oraz Elviry Sellerio, właścicielki wydawnictwa Sellerio.
"Opowieść siewcy zarazy" została nagrodzona Premio Campiello. Gesualdo Bufalino jest także laureatem Premio Strega, w 1988 r. za powieść "Kłamstwa nocy" ("Le menzogne della notte").
W rodzinnej miejscowości pisarza znajduje się obecnie siedziba fundacji jego imienia, która zarządza pozostawioną przez Bufalina spuścizną.
"Opowieść siewcy zarazy" to pierwsza książka wybitnego pisarza sycylijskiego, która ukazuje się w języku polskim.
[Wydawnictwo Austeria, 2023]