Dodany: 02.09.2013
|
Autor: fnord23
Antologia niniejsza zawiera około stu wyjątków z cudzoziemskich kronik, relacji, pamiętników i opinii o Polsce, spisywanych bez mała w ciągu tysiąclecia: od początków drugiej połowy X do początku XX wieku. Wybór – podkreślamy to zaraz na wstępie – nie ma ambicji odkrywczych, nosi charakter narracyjny, po części anegdotyczny, i przeznaczony jest dla każdego, komu nieobojętne są nasze dzieje. Ma dać Czytelnikowi bodaj najogólniejsze pojęcie o tym, jak nas widzieli, jak nas pisali w różnych epokach ludzie obcej mowy, którym z potrzeby politycznej, militarnej czy zwykłej ciekawości świata wypadło podróżować po Polsce albo zetknąć się z Polakami i zabierać głos o władcach tego kraju, o jego mieszkańcach i obyczajach, o miastach i wsiach, instytucjach, ustroju, pejzażu, o wypadkach dziejowych, perspektywach przyszłości. Antologia, nie dając zwartej historii naszego narodu i państwa, ma jedynie – w zamierzeniu wydawcy – służyć za zbiór cudzoziemskich ilustracji do popularnej wiedzy historycznej o Polsce i równoważyć cudzymi zdaniami nasze opinie o sobie, ma rozbudzać ciekawość do historii, chęć dalszej lektury, i być powodem refleksji raczej aniżeli źródłem wiadomości.
Wzięto pod uwagę teksty stanowiące większe całości, a z punktu widzenia historyka – klasyczne, i wybrano z nich fragmenty mogące utworzyć nowe całostki. Zasada wyboru, jaka przyświecała wydawcy, nie ma więc charakteru naukowego, ale – jeśli można tak powiedzieć – beletrystyczny. Punktem wyjścia był tekst i jego walory czytelnicze [...]*.
---
* Jan Gintel, „Uwagi wstępne”, w: „Cudzoziemcy o Polsce. Relacje i opinie. Tom pierwszy”, Wydawnictwo Literackie, 1971, s. VII.