Książka: Kłopot

"Z Iwoną Chmielewską jest wielki kłopot. Po prostu nie poddaje się łatwym opisom. Pisarka? Nie. Ilustratorka? Nie. A może prestidigitatorka? W pewnym sensie tak. Łączy niemożliwe i zszywa bezszwowo - obraz i tekst. Iluzjonistka, sztukmistrzyni. Artystka.

Robi salta? Robi sztuczki? Króliczki wyciąga z rękawa? Prawie. Robi książki. Wymyśla, wizualizuje, tworzy, cyzeluje. Projektuje, rysuje, opisuje. Książki na długim sznurku. Wyprowadza je potem na spacer i obserwuje, jak sobie radzą w szerokim świecie.

A w nim mają się dobrze. Właściwie wszystkie jej książki żyją na półkach koreańskich dzieci - te, do których przygotowuje »tylko« stronę wizualną, i te autorskie, gdzie historia splata się z obrazem pod obco brzmiącą nazwą PICTURE BOOK. A to po prostu książka mówiąca obrazem.

Powiedziałam »dzieci«? Oczywiście, są to książki dla dzieci. Także dla dzieci. Współczesna książka ilustrowana jest poezją obrazu, czyli rzeczą jak najbardziej wskazaną dla dorosłych, którzy ośmielą się zreinterpretować swoje wyobrażenie o obrazie, tekście i »książeczkach«. »Kłopot« jest doskonałym punktem wyjścia. Dla dzieci i ich rodziców. I dla dorosłych bez dzieci.

Nie gardźcie więc obrazem. Uwierzcie obrazowi! Obraz jest fajny, jest w porządku. Obraz cieszy, rozwija, uczy. Obraz niesie znaczenie. To, że słów w nim nie widać, nie znaczy, że ich tam nie ma. Trzeba tylko odnaleźć końcówkę sznurka, który zostawiła w książce autorka i snuć opowieści. Ta niewinna książka ma ogromną siłę rażenia. Po niej już nic nie będzie takie jak dawniej. Szczególnie plama na obrusie".

Monika Obuchow, promotorka kultury dla dzieci, autorka zorrobloga, dziennikarka TVP

[Wytwórnia, 2012]