Użytkownik: Eida 03.12.2009 01:32 napisał(a):
Odpowiedź na: Witam, Zwracam się do ... | Eida Please...

Użytkownik: verdiana 06.12.2009 23:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Witam, Zwracam się do ... | Eida W bnetce są tylko książki wydane po polsku. Nosowska nie mówi, że czyta po polsku. Nie wiem, czy zna rumuński ;), ale może czyta po angielsku, niemiecku, francusku...? Może w innym języku się jakieś dzienniki Ciorana ukazały? Sama chętnie bym się dowiedziała. :-)

Użytkownik: niebieski ptak 06.12.2009 23:59 napisał(a):
Odpowiedź na: W bnetce są tylko książki... | verdiana Chodziło jej o Zeszyty - nie ma dzienników Ciorana. Są tylko Zeszyty. Jest dobra stronka francuska o Cioranie i może moja francuszczyzna nie jest perfect ale na tyle na ile ją znam są wszędzie Cahiers tłumaczone na ang. Notebooks. Pewnym novum są z tego roku Cahier {ale nie jest to coś co zaplanował i wydał/lub pozostawił po śmierci do druku sam Cioran - tylko jest to kompilacja fotografii, listów oraz niepublikowanych dokumentów - niejako uzupełnienie biografii Ciorana, rzecz wybrana przez redaktorów etc.
http://ilherne.blogspot.com/2009/04/cahier-cioran.html
Na pewno Dagmaro zainteresuję Cię, że jest tam korespondencja z Noicą!

Użytkownik: verdiana 07.12.2009 00:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Chodziło jej o Zeszyty - ... | niebieski ptak Ale Zeszyty to nie dzienniki, nie mają formy dziennikowej, tylko typową dla Ciorana - fragmentaryczną. No i nie da się ich nosić w torbie. :P Jeśli to tak ważna dla Nosowskiej książka, to chyba nie palnęłaby takiej gafy, nie pomyliłaby TAKIEJ książki z inną?

No pewnie, że mnie zainteresuje!! Ale linek mi nie działa, mówi mi, że nie ma takiego bloga (oczywiście usunęłam spacje!). :( A jak wrzucam w google "cahier-cioran", to mi wyrzuca wszystko po francusku. :/

Użytkownik: niebieski ptak 07.12.2009 10:24 napisał(a):
Odpowiedź na: Ale Zeszyty to nie dzienn... | verdiana Bo te Cahier wydano w tym roku i jest tylko wersja francuskojęzyczna. Na tej stronce co podałam było napisane, że Cahier liczą ponad 500 stron. Może koleżanka podeślę nam link do Rozmowy z Panią Nosowską? Bo ja znalazłam tylko, coś w Claudii ale nie było napisane, że ona czyta dzienniki Ciorana tylko lubi takie formy a potem, że teraz czyta Ciorana. Nie wiem czemu link nie chodzi podałam jak napisane było. Ale i tak wszystko co na ten temat wyszukać można jest tylko po franc. Ciekawe czy będzie jakaś możliwość tłumaczenia na ang. i czy to coś warte - nie znalazłam wielu/wcale recenzji tegoż dzieła!

Użytkownik: verdiana 07.12.2009 11:17 napisał(a):
Odpowiedź na: Bo te Cahier wydano w tym... | niebieski ptak Podała przecież linka. :-) Nosowska rzeczywiście mówi o _dziennikach_, może to właśnie czyta po francusku? Poczekam, aż wyjdzie w jakimś cywilizowanym języku. Albo aż ktoś przetłumaczy na polski, ale mam nadzieję, że nie tak jak dzienniki Noiki...

Użytkownik: niebieski ptak 07.12.2009 11:50 napisał(a):
Odpowiedź na: Podała przecież linka. :-... | verdiana Fajnie, że zauważyłam. ECH. Już czytam.

Użytkownik: niebieski ptak 07.12.2009 11:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Fajnie, że zauważyłam. EC... | niebieski ptak Rany szlag mnie trafi - jeśli to prawda, że Dzienniki {jakieś} jego wyszły!

Użytkownik: wtm 07.12.2009 12:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Ale Zeszyty to nie dzienn... | verdiana Prawidłowy link to:
lherne.blogspot.com/2009/04/cahier-cioran.html

Użytkownik: niebieski ptak 07.12.2009 12:45 napisał(a):
Odpowiedź na: Prawidłowy link to: lher... | wtm Dzięki - ślepa już totalnie w takim razie jestem!