Pierwowzorem bohatera powieści Aśoka Bandziary jest megagwiazda kina indyjskiego lat 70. i 80. XX wieku, Amitabh Bachchan (znany również jako Big B.), grający w filmie "Czasem słońce, czasem deszcz" rolę ojca rodziny Raichandów.

Bollywood jest światem prawie zupełnie w Polsce nieznanym - powieść i film nieco rozjaśnią ten mrok niewiedzy, choć obraz, który się z nich wyłoni, nie będzie jednolity. Powieść jest niemal całkowitym zaprzeczeniem sielanki filmowej: bardzo zabawna z początku, napisana z humorem i dystansem, pełna ironii, nieraz zjadliwości, w miarę rozwoju akcji ma w sobie coraz więcej goryczy i rozczarowania. Kulisy bombajskiego świata filmowego są zupełnie inne niż rzeczywistość, którą tworzą na ekranach. Pieniądze i polityka kuszą i mogą zepsuć większość gwiazd. Bollywood i jego megagwiazda Big B. nie są tu wyjątkiem.

Powieść jest kulturowym niezbędnikiem i przewodnikiem dla każdego bardziej wnikliwego widza. Jeśli przeczyta się ją przed obejrzeniem filmu, będzie on słodką nagrodą (i, co ważne, będzie w pełni zrozumiały), jeśli zaś po - spadnie się na głowę z wyżyn kinowych słodyczy, optymizmu i wiary w człowieka.

[Dialog, 2004]