Niflheim to mitologiczne skandynawskie piekło. Filipiny, gdzie w szwedzkiej ambasadzie pracuje czterdziestokilkuletnia Cecylia, wydają się bardzo od niego odległe. Jednak pewnego dnia wybucha miejscowy wulkan Pinatubo; Cecylia niemal cudem uchodzi z życiem, a wraz z nią kierowca z ambasady, eskortowany do szpitala szwedzki więzień, mała dziewczynka i filipiński rebeliant, ziejący nienawiścią do białych. Szwecja, do której bohaterka wraca, aby towarzyszyć umierającej matce, wydaje się po tych przeżyciach istnym rajem. Lecz pojęcia raju i piekła są względne; powrót do domu to dla Cecylii zejście do Niflheimu - w głąb prywatnego piekła wyrzutów sumienia i bolesnych wspomnień młodości.

[W.A.B., 2003]