Użytkownik: andrzej.krystian 13.10.2012 14:56 napisał(a):
Odpowiedź na: Na podstawie powieści pow... | elwen Patrząc na ilość wydanych i ocenionych książek, pisarz niezbyt w Polsce popularny. Z wypowiedzi wynika, że książkę przeczytałaś. Czy jest tego warta? Serial byl emitowany w angielskiej BBC, czy w polskiej wersji BBC dostepnej na Cyfrze+ ?
Co do Twojego pytania, to odpowiadam, że trudno zamieścić taką informację. Ja sam przedstawiłem kiedyś do włączenia do uwag w edycji, informację o cyklu powieści Galdosa, którego częścią jest Saragossa. W odpowiedzi było tylko puste milczenie i brak reakcji.

Użytkownik: elwen 17.10.2012 20:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Patrząc na ilość wydanych... | andrzej.krystian Książkę - de facto pierwszy tom tetralogii - skończyłam wczoraj. Po pierwszych dwudziestu stronach stwierdziłam, że film lepszy, po dwudziestu następnych zrozumiałam, czemu niektórzy bohaterowie nie cierpią bohatera głównego, po pięćdziesięciu doszłam do wniosku, że go w sumie lubię, a po stu to już machnęłam ręką na niewyspanie następnego dnia w pracy. Bo jak generalnie za literaturą dwudziestolecia i literaturą angielską jakoś strasznie nie przepadam, tak ta książka naprawdę dobra się okazała. Może przy tłumaczeniu imion na polski i paru translatorskich poślizgach zębami zgrzytałam, ale powiem szczerze: gdyby istniał polski przekład dalszych części, wzięłabym się za niego natychmiast. Nie mówię, że nie przeczytam w oryginale, ale to sobie rozplanować czasowo muszę. Może zresztą doczekamy się polskiej wersji, zwłaszcza jeśli nasza telewizja pokaże serial (pierwotnie na BBC Two). BBC!Sherlock w roli głównej, więc jest niejaka szansa na wartą zakupu oglądalność...

Użytkownik: xbw 26.05.2014 16:26 napisał(a):
Odpowiedź na: Na podstawie powieści pow... | elwen Obejrzałam i przeczytałam "Sagę o dżentelmenie" i doliczyłam się 3/5 serialu. Dwie następne części znalazłam w oryginale na stronie gutenberg..net..au ale nigdzie nie mogę znaleźć części czwartej. Będę wdzięczna za jakiekolwiek namiary. Nie ma to jak przeczytać pierwszą część cyklu i nie mieć możliwości dotarcia do całości. A może ktoś jednak przetłumaczy i opublikuje części 2-3-4?

Książka znakomita.

Użytkownik: xbw 26.05.2014 16:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Obejrzałam i przeczytałam... | xbw Cykl "Parades End":

- "Some Do Not" (Saga o dżentelmenie)
- "No more Parades"
- "A Man Could Stand Up"
- "Last Post"